She didn't feel like going to see a film that moment, for she had too much homework to do.
那时她不想去看电影，因为她有许多作业要做。
She put him off with the excuse that (ie said that she could not see him because) she had too much work to do.
她以工作太忙为藉口取消了跟他的约会。
Maugham had the impression that she had too many teeth and that they were large, white and even. The exaggeration here aims at creating a greedy, shark-like character.
长着一口洁白整齐的大牙齿，给我的印象是，其数目之多已超过了实际需要。
"He has had his tonsils out and has been ill, too," she noted in her diary.
“他已经做了扁桃腺切除，又一直在生病。”她在自己的日记中写道。
She had a very pretty manner, too, and Mary has the most unattractive ways I ever saw in a child.
她的举止也很优雅，但玛丽的举止是我所见过的孩子中最不讨人喜欢的。
She dreamt that the Neverland had come too near and that a strange boy had broken through from it.
她梦见梦幻岛离得太近了，一个陌生的男孩从里面闯了出来。
More than twice my size, she seemed too solid and stout to be real, especially when compared to the skinny body of the boy I had assumed.
她的体形是我两倍有余，看起来那么坚固结实，特别是跟我所假扮的这个清瘦的男孩相比，简直不像真的。
She had wandered about long enough to feel too tired to wander any farther, and she turned back.
她徘徊了很长时间，累得再也走不动了，于是她转身往回走。
Perhaps she had banged her locker too often and too hard.
也许她敲打储物柜太频繁、太用力了。
She had split up with her husband the week before, was living in a flat by herself, and since she'd found it too much to cope with, she'd taken it out on other people.
她一周前和丈夫分居，一个人住在一套公寓里，因为她觉得受不了了，就把气撒在别人身上。
At first I thought she had something against me, but after I observed her interacting with our common friends, I realized she was like that with everyone else too.
起先我以为她是针对我的，后来发现她和其他朋友相处的时候时候也是这样，我意识到她和每个人都是这样针锋相对的。
She had an enormous sky-blue car, which she drove perhaps too boldly, though generally speaking she wasn’t a bad driver.
她有一台体积庞大的天蓝色的轿车，她驾驶汽车可能太卤莽，而一般来讲她的车技大概还不算差。
"Dear brother, do not drink," she began; but she was too late, for her brother had already knelt by the stream to drink, and as the first drop of water touched his lips he became a fawn.
“亲爱的哥哥，不要喝，”她开始喊叫；但是已经太迟了，因为他的哥哥已经跪在溪水前喝水了，当溪水刚刚碰到他的嘴唇他就变成了一只小鹿。
Perhaps I shouldn’t have been surprised that, guileless as she seemed, Hattie had tricks too.
也许我不该对此诧异，她看上去老实巴交，其实也有自己的一套。
"It is difficult for a man to understand," she says "hard, too, for any woman who has had an average hospital birth."
“对于男人来说，这很难理解，”她说，“也很难，对于那些在医院进行常规生产的任何一个女人来说。”
Although Pinky was more conservative than Vicky, she found that she, too, had an adventurous spirit.
虽然江秋萍比林姬莹保守，但她发现自己也很有冒险精神。
Ernest had been her favourite , but she likeed Harry too .
她最喜欢欧内斯特，但她也喜欢哈利。
She had a little house of her own, a little garden too, this woman of whom I am going to tell you, but for all that she was not quite happy.
今天我要讲给大家听的是一个妇女的故事，她有自己的一间小屋和一个小花园，但她还是开心不起来。
There, too, she buried her only child, a troubled daughter who had died giving birth to a stillborn son.
不幸的是，她也在那里安葬了自己唯一的孩子。 这名患病的女儿，在分娩死胎男婴时难产不治身亡。
A sudden jerk shook her in her seat, and Tess awoke from the sleep into which she, too, had fallen.
马车猛地把她的座位一震，苔丝才从睡梦中醒来，原来她也睡着了。
In old age, she would complain that she had lived too long; a bullfighter, after all, "sees no importance in living beyond the fight".
在晚年，她抱怨自己活得太久；的确，一名斗牛士“会认为在生活中没有东西会比同公牛搏斗更为重要的了”。
Guan cries and dabs her eyes as she recalls how her parents reclaimed her from her new family, where she had been beaten, but were too poor to send her to school.
由于经常遭到殴打，父母把她从新家庭那里领了回来，但他们太穷了，没办法送她去读书，每当回忆道这里，关女士总是禁不住哭泣起来。
Perhaps, as a Taurus, she was too strong for George; she had never given him any responsibility.
可能金牛座的她对乔治来说过于强势；她也从未抛给丈夫任何责任。
The cancer had spread to other organs, he added, and she was too weak to continue chemotherapy.
不过癌症已经扩撒到其他器官已至于她十分虚弱以至于不能再继续化疗。
And there was a new physical reminder of what had happened, too. Three weeks before the wedding, she developed a black blister under her eye.
但是又有了新的身体上的提醒：婚礼前的三个星期，她眼睛下方又起了个烦人的水泡。
But while she said she had not yet seen a flood of nannies looking for work, she too expected it come in the near future.
据她介绍，目前并没有很多保姆来她公司登记找工作，不过她预计不久后就会出现一阵保姆求职潮。
Jerry was seven then and she had had to manage him alone, had sometimes failed him, had sometimes been burdened too greatly, but she had always loved him.
杰里当时只有七岁，她不得不独自照顾他，她曾经让杰里失望过，也曾经觉得自己负担过重，但她一直很爱他。
She was happy that her brothers had found a good home but felt sad, too, because she was beginning to miss them already.
她很开心她的双胞胎兄弟能够找到一个很好的归宿，然而，她又很想他们，不由有点伤心了。
Too often she had surprised him when his eyes were neither drowsy nor remote, when he looked at her with a yearning and a sadness which puzzled her.
她几乎常常中他吃惊，那时他的眼睛显得既不朦胧也不疏远，带着热切而凄楚的神情望着她，使她不知所措。
Too often she had surprised him when his eyes were neither drowsy nor remote, when he looked at her with a yearning and a sadness which puzzled her.
她几乎常常中他吃惊，那时他的眼睛显得既不朦胧也不疏远，带着热切而凄楚的神情望着她，使她不知所措。
应用推荐