She had one of Hollywood's longest careers.
她是拥有最长的好莱坞生涯的艺人之一。
She had one leg and wore a crutch, but as she passed, she gave a happy smile.
她只有一条腿，拄着拐杖，可她走过时，却愉快地笑了笑。
She had one older sister, Anna. And two younger sisters, Elizabeth, called Beth, and May.
她的大姐名叫安娜，两个妹妹名叫伊丽莎白，也叫贝茜，还有玫。
Her father had written her many letters from Beirut; she had one with her and let me read it.
父亲从贝鲁特给她写了很多信，她带了一封让我读。
She had one idea firmly fixed, however, which insured her security. She would not let Martin speak his love.
但是有一点她却坚信不疑，认为她的安全可以保证，只要不让马丁表白爱情。
She had one year of education and could not read or write, but said that she hoped to go to school again someday.
她只上过一年学，不会读写，她说某一天希望能再去上学。
Susan made a compelling case for an interview with Scott, and she had one week to prepare before the scheduled interview.
苏珊接受斯科特的面试是个非常成功的例子，她在预约面试前用了一周时间做准备。
One of the most successful, influential and beloved women in American history, Eleanor Roosevelt once said that she had one regret: she wished she had been prettier.
身为美国史上最成功、最有影响力且最受人喜爱的女性之一的罗斯福夫人曾说她有一个遗憾：她希望自己长得更漂亮。
One of the most successful, influential, and beloved women in American history, Eleanor Roosevelt once said that she had one regret: she wished she had been prettier.
埃莉诺·罗斯福是美国历史上最成功、最具影响力、最受人爱戴的女性之一，他曾经说过自己有一大憾事：她觉得自己长得不够漂亮。
The Watsons was written in 1804, not a hugely happy time for Austen professionally - she had one novel rejected and another bought by a publisher who failed to print it.
《华生一家》写于1804年，彼时奥斯汀事业上颇为不顺。其间一部小说被拒，另一部虽被出版商买下却终未付梓。
As I opened the door to leave, the desperate shop owner announced she had one more dress in the back that was expensive and not even my size, but perhaps I might want to look at it anyway.
正当我打开店门准备离开之即，孤注一掷的老板娘喊道，在后面库里还有一件礼服，这件礼服很贵，甚至没有我穿的号码，但是也许我还是想看一眼。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
The green sea turtle, could only swim around in a very limited range because she only had one flipper.
这只绿海龟只能在很有限的范围里游，因为她只有一只鳍。
It just so happened that while she was sipping some tea, one of the cocoons that she had collected landed in the hot tea and started to unravel into a fine thread.
事情是这样的，当她喝着茶的时候，她收集的一个蚕茧落在热茶里，然后蚕茧开始散开，变成了一根细线。
One girl looked up, amazed, as though she had come face to face with a superhero.
一个女孩抬起头，很惊讶，仿佛她正面对着一位超级英雄。
She had had servants, and food and clothes, but no one had taken any notice of her.
她有仆人，有吃的有穿的，但是没有人注意她。
She had not known before that this was one of the things which made her feel sour and cross.
她以前不知道这是使她感到酸楚和生气的事情之一。
The bird came and brought a still finer dress than the one she had worn the day before.
鸟儿飞来了，带来了一件比她前一天穿的那件还要漂亮的衣服。
On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels.
无论是在街上还是在公园里，她心里只有一件事：松鼠。
The princess came in, and as she passed by them she had something spiteful to say to every one.
公主走了进来，当她从他们身边走过的时候，她对每一个人都说了一些恶毒的话。
Unexpectedly as she had appeared, not one of them felt that she was an intruder at all.
她出乎意料地出现了，但他们谁也不觉得她是个不速之客。
She could not help thinking about the garden which no one had been into for ten years.
她不禁想起了那个十年来无人问津的花园。
It's not cheap, but it made her happy, because she had dreamed of having one for a long time.
它并不便宜，但它让她很开心，因为她一直梦想着拥有一个。
Mary had never possessed an animal pet of her own and had always thought she should like one.
玛丽从未有过自己的动物宠物，她总是想要一只。
That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
上世纪70年代中期，他们就犯过那样的错误，当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生，这名毕业生恰好是一名女性，也是税务方面的奇才。
That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
上世纪70年代中期，他们就犯过那样的错误，当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生，这名毕业生恰好是一名女性，也是税务方面的奇才。
应用推荐