She had one of Hollywood's longest careers.
她是拥有最长的好莱坞生涯的艺人之一。
She had one other task yet to complete: the creation of woman.
她还有一件事没完成：创造一个女人。
She had one older sister, Anna. And two younger sisters, Elizabeth, called Beth, and May.
她的大姐名叫安娜，两个妹妹名叫伊丽莎白，也叫贝茜，还有玫。
Her father had written her many letters from Beirut; she had one with her and let me read it.
父亲从贝鲁特给她写了很多信，她带了一封让我读。
She had one idea firmly fixed, however, which insured her security. She would not let Martin speak his love.
但是有一点她却坚信不疑，认为她的安全可以保证，只要不让马丁表白爱情。
She had one year of education and could not read or write, but said that she hoped to go to school again someday.
她只上过一年学，不会读写，她说某一天希望能再去上学。
And yet even Quan admits she had one customer who tied her up and scared her so badly she thought he was going to kill her.
然而，泉女士也承认曾经有位顾客捆绑过她，吓得她以为他要杀了她。
Susan made a compelling case for an interview with Scott, and she had one week to prepare before the scheduled interview.
苏珊接受斯科特的面试是个非常成功的例子，她在预约面试前用了一周时间做准备。
One of the most successful, influential and beloved women in American history, Eleanor Roosevelt once said that she had one regret: she wished she had been prettier.
身为美国史上最成功、最有影响力且最受人喜爱的女性之一的罗斯福夫人曾说她有一个遗憾：她希望自己长得更漂亮。
The Watsons was written in 1804, not a hugely happy time for Austen professionally - she had one novel rejected and another bought by a publisher who failed to print it.
《华生一家》写于1804年，彼时奥斯汀事业上颇为不顺。其间一部小说被拒，另一部虽被出版商买下却终未付梓。
She always had one or two students boarding with her.
她的家总有一两名寄宿学生。
No one had any idea she had had a miscarriage.
没有一个人会想到她曾经历过一次小产。
It was one of the most peaceful and undisturbed places she had found.
这是她发现的最安宁平静的地方之一。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
Then I noticed how much she had to feel and smell each one as she picked them out.
后来我注意到，她在挑选时，是多么地用心去感受和闻每一只的气味。
The green sea turtle, could only swim around in a very limited range because she only had one flipper.
这只绿海龟只能在很有限的范围里游，因为她只有一只鳍。
It just so happened that while she was sipping some tea, one of the cocoons that she had collected landed in the hot tea and started to unravel into a fine thread.
事情是这样的，当她喝着茶的时候，她收集的一个蚕茧落在热茶里，然后蚕茧开始散开，变成了一根细线。
One girl looked up, amazed, as though she had come face to face with a superhero.
一个女孩抬起头，很惊讶，仿佛她正面对着一位超级英雄。
She had had servants, and food and clothes, but no one had taken any notice of her.
她有仆人，有吃的有穿的，但是没有人注意她。
"Just awesome." She wondered, she later said, what kind of journalist had just one adjective in his vocabulary.
“只有棒。”她后来说，她想知道什么样的记者的词汇里仅有一个形容词。
She had not known before that this was one of the things which made her feel sour and cross.
她以前不知道这是使她感到酸楚和生气的事情之一。
After just one day, she had already made an enemy of her manager.
刚过一天她就已经与经理为敌了。
Her husband was unsympathetic and she felt she had no one to turn to.
她丈夫没有同情心，她感到无人可以求助。
She was one of the sexiest women I had seen.
她是我所见过的最性感的女人之一。
She had given me an incomplete list. One name was missing from it.
她给了我一份不全的名单，上面漏掉了一个名字。
The bird came and brought a still finer dress than the one she had worn the day before.
鸟儿飞来了，带来了一件比她前一天穿的那件还要漂亮的衣服。
On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels.
无论是在街上还是在公园里，她心里只有一件事：松鼠。
The nurse thought that my action was very strange until one day Mrs. Pillar smiled happily as I began working with her—just as she had worked with my years before.
"护士认为我的举止很奇怪，直到有一天，皮拉尔太太在我开始与她一起工作时开心地笑了——就像她几年前和我一起工作的那样。
The nurse thought that my action was very strange until one day Mrs. Pillar smiled happily as I began working with her—just as she had worked with my years before.
"护士认为我的举止很奇怪，直到有一天，皮拉尔太太在我开始与她一起工作时开心地笑了——就像她几年前和我一起工作的那样。
应用推荐