Eyes downcast, she continued eating.
她低垂双眼，不停地吃。
Then she continued, "I have a choice."
然后她继续说：“我有一个选择。”
With him: and I won't be always sent off! 'she continued, kindling up.
“跟他在一起，我不要总是给人打发走！”她接着说，激动起来。
Joseph had gone, 'she continued,' but I thought proper to bide at home.
“约瑟夫已经走了，”她接着说，“但是我想我还是留在家里合适些。”
And her heart continued beating on its own. And she continued breathing on her own.
之后她的心脏还在继续跳动，她还在自主呼吸。
"It is but a cottage," she continued, "but I hope to see many of my friends in it."
“那只是个乡舍，”她接着说道，“不过我希望能在那里接待我的许多朋友。”
“Routine testing at either emergency rooms or physicians’ offices, ” she continued.
“无论是在急诊室还是在医生办公室进行常规检测，”她接着说道。
"I do not blame Jane, " she continued, "for Jane would have got Mr. Bingley, if she could.
“我并不怪吉英，”她接下去说，“因为吉英要是能够嫁给彬格莱先生，她早就嫁了。
But, she continued: "it's unlikely we'd use touching as a means of expression with strangers."
不过，她又说：“我们不太可能把触摸用作一种向陌生人表达情感的方式。”
And what was so upsetting, she continued, was that she felt she had nothing to be unhappy about.
她还说，令人沮丧的是，她找不出来自己到底是对什么不满。
I see in you, Nelly, 'she continued dreamily,' an aged woman: you have grey hair and bent shoulders.
“耐莉，我看，你呀，”她作梦似地继续说，“是个上了年纪的女人啦：你有灰头发和溜肩膀。”
And listen, 'she continued provokingly, commencing a verse of an old ballad in the same fashion.
“听着。”她挑衅地说，开始用同样的腔调念一节古歌谣。
"But," she continued, recollecting herself, "as we know none of the particulars, it is not fair to condemn him."
她说到这里，便平了一下气，然后继续说下去，“可是我们不明白其中的底细，那么，我们要指责他，也就难免不公平。”
She became active in her church, a small Protestant group in Moscow, and says that gave her strength as she continued searching for a career.
她活跃于莫斯科一家小型新教组织，认为正是这里给予她继续寻找职业的力量。
Ten minutes past five, I called Bernie’s private office number, and a secretary picked up, ” she continued. “I said, ‘This is Carmen Dell’Orefice.’”
5点10分，我拨了伯尼的私人办公室号码，一名秘书接起电话，”她继续说道，“我说， '我是卡门·戴尔·奥利菲斯'。”
After a few minutes reflection, however, she continued, "I do remember his boasting one day, at Netherfield, of the implacability of his resentments, of his having an unforgiving temper."
她思索了一会儿，便接下去说：“我的确记得，有一次他还在尼日斐花园里自鸣得意地说起，他跟人家结下了怨恨就无法消解，他生性就受记仇。”
She continued to sew the quilt.
她继续缝被子。
She continued to assert her innocence.
她仍然坚称自己无辜。
She continued to work without respite.
她连续工作，没有休息。
She continued her recitation of the week's events.
她接着逐一讲述这一周发生的事。
She continued: "I'm with him since I'm 17, and I'm 48 now."
她接着说：“从17岁开始，我就跟他在一起，现在我48岁了。”
She continued massaging her right foot, which was bruised and aching.
她继续按摩她的右脚，那只脚又肿又疼。
She continued, drawing the child closely to her side and patting her cheeks.
她继续说着，把孩子紧紧地拉到身边，拍着她的脸颊。
She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and depression.
她仍有严重的胃痉挛、疼痛、疲惫和抑郁症状。
She continued to the next exit, got off the motorway and pulled into a parking lot.
她继续开到下个出口，出了公路，驶入一个停车场。
She continued to the next exit, got off the motorway and pulled into a parking lot.
她继续开到下个出口，出了公路，驶入一个停车场。
应用推荐