She almost smiled at the idea, spite of her griefs and troubles.
想到这里，她几乎笑了，尽管她有忧愁和烦恼。
In his first space mission on Shenzhou VII, his wife was so nervous that she almost did not sleep during those three days.
在他第一次乘坐神舟七号执行太空任务时，他的妻子非常紧张，在那三天里几乎没有睡觉。
She almost smiled, but it turned into a snicker.
她几乎笑出来，却化做一丝窃笑。
"They--" she almost said cheated "--added stuff.
“它们——”她差不多作弊地说“——加了原料。
The beggar told her such a moving story that she almost wept.
乞丐讲述了一个几乎令她流泪的动人的故事。
She almost started to fall from the balance beam but recovered herself in time.
她几乎从平衡木上掉了下来，但及时恢复了平衡。
After hearing this, her face reddened and eyes glared, she almost slapped on my face.
陈清扬听了这话，脸色发红，怒目圆睁，几乎就要打我一耳光。
After hearing this her face reddened and eyes glared she almost slapped on my face.
陈清扬听了这话，脸色发红，怒目圆睁，几乎就要打我一耳光。
"Why is it better not to talk to me?" she insisted. He did not answer. She almost begged.
“为什么最好不跟我说话？”她坚持问。他不回答。她几乎乞求了？
For a year after her boyfriend left her, Grace missed him so badly that she almost pined away to nothing.
自从她的男朋友离开她以后，一年来，格雷斯想他想得都瘦成一把骨头了。
I have a friend who never exercises unless she's training for a marathon; as a consequence, she almost never exercises.
我有一个朋友从来不锻炼，除非去练马拉松。结果，她几乎一直都没有锻炼。
Many times, she was too into thinking or whatever she was doing, drifting off the road, she almost got hit by the cars passing by.
有时候她想什么入了神或是因为什么别的原因，走着走着就偏离了走道，险些要被路过的车子撞到。
As a 46 years old female, she is the best name card of her company. She almost fulfilled the wish of eternal beauty and never aging.
作为一名46岁的女性，她就是公司最好的宣传片。她几乎实现所有女人一生所追求的青春永驻和容颜不老的愿望。
For example, although she almost never says anything about it, I know that my mother-in-law wishes my children dressed in more classic kids' clothes.
举个例子。虽然她从来没说什么，可我知道我的岳母希望我们孩子穿着传统一些的衣服。
As I moved my chair a little nearer suddenly with one catlike movement both her hands clawed instinctively for my eyes and she almost reached them too.
我刚将椅子拉近一点，突然，她像猫一样双手本能地朝我的两眼抓去，我差一点被她抓到。
She almost certainly won't have any kind of deep understanding of the standard library available for a given platform. This kind of comprehension comes only with experience.
她当然几乎不会深入了解一个给予的平台上可获得的标准库，而要全面的理解这些需要经验。
She almost certainly won "t have any kind of deep understanding of the standard library available for a given platform." This kind of comprehension comes only with experience.
她当然几乎不会深入了解一个给予的平台上可获得的标准库，而要全面的理解这些需要经验。
She had no admiration for them now; she almost hated them for the dance they had led her; not a thing of all that had been theirs did she retain but the old seal and spoon.
现在她对他们毫无敬仰的心情了；甚至她还恨他们给她带来烦恼；他们除了给她留下来一方古印和一把羹匙而外，其它的东西一件也没有给她留下来。
As she again thought of her dusty boots she almost pitied those habiliments for the quizzing to which they had been subjected, and felt how hopeless life was for their owner.
她又想起了她的那些带着泥土的靴子，这双靴子无故受了一番嘲弄，她不仅可怜它们，而且她还感到，靴子主人的命运是多么绝望啊。
She had almost finished plaiting Louisa's hair.
她已差不多给路易莎编完发辫了。
She cried almost continually and threw temper tantrums.
她几乎哭个不停，还大发脾气。
She was self-assured, poised, almost self-satisfied.
她自信、沉着，几乎有些自满了。
She does almost everything on an even keel.
她做起事来几乎都是四平八稳的。
Her skin is porcelain with a smattering of freckles and she is slender, almost fashion-skinny.
她的皮肤像瓷器那样，还带着一点雀斑。她还很瘦，瘦得几乎像个模特。
She beat the record by almost two hours and her father rewarded her with a red sports car.
她以将近两个小时的优势打破了纪录，她父亲奖励她一辆红色跑车。
Slowly, almost reluctantly, she placed her arm with apparently unaccustomed affection around her mother's shoulders and gently guided her back into the crowds.
慢慢地，几乎是不情愿地，她用显然不自然的、饱满深情的手臂搂住母亲的肩膀，轻轻地引导她回到人群中。
In 1926, she beat the record by almost two hours and her father rewarded her with a red sports car.
1926年，她以领先近两个小时的成绩打破了世界纪录，她的父亲奖励了她一辆红色跑车。
In 1926, she beat the record by almost two hours and her father rewarded her with a red sports car.
1926年，她以领先近两个小时的成绩打破了世界纪录，她的父亲奖励了她一辆红色跑车。
应用推荐