"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.
“你知道，我交朋友很有一套，”她有意补充道。
Just a little of the herbs "can take your regular cooking to a whole new level," she added.
“仅需一点香草就能让你的日常烹饪水平达到一个全新的高度，”她补充说道。
What matters, she added, "is a combination of what people bring in with them, and what they find there."
她补充说，重要的是“人们带来了什么，以及他们在那里发现了什么”。
"Anyhow," she added briskly, "it's none of my business."
“无论如何”，她干脆利索地加了一句：“这不关我的事。”
She seemed to hesitate a second before she added, "One of th' gardens is locked up."
她似乎犹豫了一秒钟，然后补充道：“其中一个花园是锁着的。”
"We have so much in common and we should improve our relations," she added.
“我们有很多共同点，应该要改善我们的关系。”她补充道。
"We want that crunch!" she added.
“我们需要那种嘎吱脆！”她补充道。
She blundered when she added up the bill.
她把账款相加时弄错了。
Exercise, she added, can also spur creativity.
她还说，锻炼可以激发创造力。
The fire burned up when she added some kerosene.
她添了些煤油，火旺起来了。
It's not all about agricultural policy, she added.
这并不全是有关农业政策，她补充说。
But she added that this applies to older generations.
但是她接着说，这些比较符合老一辈。
"The Tetlocks are right to ask these questions," she added.
“泰洛克夫妇提出这些问题是对的。”她说。
"It's like saying that men are taller than women," she added.
“这就像说，男性比女性个子更高，”她补充说。
"The IMF remains fully functioning and operational," she added.
她另外补充说：“国际货币基金组织的功能和运转一切如常。”
But once she added her first employee, Lawrence saw sales mushroom.
但当她雇用第一个员工之后，劳伦斯看到了业绩的蓬勃增长。
The runoff flows directly into the river via waste pipes, she added.
而这些排放物经由废物排放管道而直接排入河流，她补充道。
But, she added, that's not to minimize the distress some kids do feel.
她补充道，不过这并不表示我们能无视那些确实感受到不安的孩子。
But, she added, "Can you any longer read Henry James or George Eliot?"
但是，她又说：“你现在还能读亨利·詹姆斯或乔治·艾略特的书吗？”
But, she added, around 25% of that rice is grown in flood-prone regions.
但她同时表示，全球25%的水稻种植在容易发生洪涝的地区。
"You want to exercise smarter, not harder," she added. "That's the premise."
“你想要更加灵活的锻炼，而非更高强度的锻炼，”她补充道，“这是前提。”
The compassion behind some donations is understandable — and laudable, she added.
一些捐助后面的怜悯之情是可以理解的，而且值得赞美，她补充道。
But she added: "Alcohol is not a medicine and it should not be used as a panacea."
但是她补充说：酒精并不是药物，更不是仙丹。
Their conclusions will apply to existing plants as well as planned sites, she added.
她还补充说，“他们的结论将用于已有的核电站和计划中的核电站”。
But their fur color makes no difference to how much love they have to give, she added.
她说：“但它们皮毛的颜色和它们给予人们的爱的多少没有关系。”
"But their fur color makes no difference to how much love they have to give," she added.
她说：“但它们皮毛的颜色和它们给予人们的爱的多少没有关系。”
But before her son responded, she added, "you know, he's much younger than I expected."
没等儿子反应过来，她接着说：“知道吗，他比我预想的要年轻得多呢。”
But before her son responded, she added, "you know, he's much younger than I expected."
没等儿子反应过来，她接着说：“知道吗，他比我预想的要年轻得多呢。”
应用推荐