The proposal met opposition from shareholders as it ignored pre-emption rights.
这一提议忽视了优先购买权，所以遭到了股东的反对。
Rio's shareholders are likely to have mixed feelings.
力拓的股东可能有着悲喜交加的复杂感受。
If you're one of HSBC's shareholders, you're probably stoked.
汇丰银行(HSBC)的股东们眼下可能正偷着乐呢！
What reassures executives does not always reward shareholders.
让高管们感到欣慰的事并不总让股东们受益。
Ironically, shareholders themselves have helped spread this confusion.
具有讽刺意味的是，正是股东自己在为这种本末倒置的做法推波助澜。
Both CME and ICE were busy wooing the CBOT's members and shareholders this week.
本周芝加哥商品交易所和洲际交易所都在忙于拉拢芝加哥期货交易所的会员和股东。
Although Wall Street called the deal "fairly valued," not all Fox shareholders agreed.
尽管华尔街普遍称这一交易是“公正估价”，但并非所有福克斯股东都同意这一点。
Properly communicating on a project is critical for managing the clients and the shareholders.
在项目中，适当的沟通对于管理客户和利益相关人是至关重要的。
When it comes to CEO compensation, companies and their shareholders mostly get what they pay for.
在首席执行长的薪酬问题上，公司及股东基本上做到了付出与回报成正比。
But when a company's shares are cheap enough, he argues, buying them back is good for shareholders.
但他说，当一家公司的股票足够便宜时，回购股票对股东是有利的。
Serving: Leaders' first obligation is not to their shareholders, but rather to their customers.
服务：领导者的首要义务不是对股东负责，而是对客户负责。
In theory, shareholders should earn the best returns over the long term provided profits keep growing.
如果利润持续增长，股东按理将获得最大的长期回报。
Such a move will probably mollify shareholders who have complained about mismanagement at the company.
这样的行动有可能缓和股东们对公司管理失当的怨气。
Their success should be measured not only in returns to shareholders, but also in benefits to customers.
但衡量是否成功，不仅要看对股东的回报，还要看给客户的实惠。
The UK's stewardship code is actively encouraging institutional shareholders to co-operate with companies.
英国的管理法规也积极提倡机构股东与公司合作。
This is a great outcome for all shareholders of Motorola Mobility, especially in light of today's markets.
对于摩托罗拉移动公司的所有股东来说，这个结果可谓皆大欢喜，尤其是从眼下的股市来看。
The latest reports are that some big Yahoo shareholders would support a deal if Microsoft raised its offer.
最新的报道表明，如果微软提高了要价，雅虎的一些大股东将支持这笔交易。
In actuality, Buffett's annual letter to shareholders is famously down-to-earth, conversational, and witty.
实际上，巴菲特给股东们的年度致信是以踏实，口语化和诙谐幽默著称。
There are plentiful examples today of companies using design to create value for consumers and shareholders.
很多公司利用设计为客户和股东创造价值，时下不乏这样的成功案例。
The survey is likely to spark renewed calls for shareholders to take a tougher line to control boardroom pay.
这项调查很可能会引发新一轮的呼吁，要求各大公司的股东采取强硬立场，严控董事会薪酬。
Oddly, though, the shareholders in American companies are like the disenfranchised citizens of a rotten borough.
然而奇怪的是，美国公司的众股东却像是有名无实选区里被剥夺了投票权的居民。
But the biggest factor will probably be whether the shareholders are long-term or short-term holders of the stock.
但最重要的可能还是股东究竟是长期持有，还是短线持有。
While keeping up what we are doing, our shareholders also want us to find new ways to do better - and we'll do that.
在继续我们所做之事的同时，我们的股东们还要求我们寻找新的方式做得更好，我们将会为之努力。
Firms are caught between shareholders, who fear drug prices will fall, and consumers, who complain about their rise.
公司受困于股东和消费者之间，前者害怕药价下跌，后者则抱怨药价上涨。
Firms are caught between shareholders, who fear drug prices will fall, and consumers, who complain about their rise.
公司受困于股东和消费者之间，前者害怕药价下跌，后者则抱怨药价上涨。
应用推荐