He separated from his wife after 20 years of marriage.
他和妻子在结婚20年后分居了。
South America separated from Africa 200 million years ago.
2亿年前南美洲和非洲分离。
Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients.
传染病患者同其他病人隔离开来。
它与上下文分离。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
Indeed, sites with engravings of geometric shapes are also to be found on the island of Tasmania, which was separated from the mainland of the continent some 10,000 years ago.
事实上，塔斯马尼亚岛上也能看到一些有几何图形镌刻的遗址，该岛大约一万年前从该洲大陆分离出来。
Becoming separated from the tribe—or worse, being cast out—was a death sentence.
从部落中脱离出来，或者甚至更糟，被赶出部落，相当于被判死刑。
Some students who are addicted to the virtual world can't bear being separated from mobile phones even for a short while.
有些沉迷于虚拟世界的学生无法忍受与手机分开，即使是短短一会儿也不行。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
In general, the subpopulations of most species are separated from each other by some measurable distance.
一般来说，大多数物种的亚种群之间都有一定的距离。
He had become separated from his parents in the ensuing panic.
在随后的慌乱中他便与父母分散了。
The pollen can then be separated from the rest of the catkin by sieving through cheesecloth or fine screen.
以粗纱布或细筛过筛，便可将花粉同柔荑花序的其它部分分开。
The student thinks that they can't be separated from the Internet in the digital era.
学生认为他们在数字时代离不开互联网。
The lamb had become separated from its mother, so I jumped out of the tractor to tend to it while Don stayed in his seat.
小羊和它的妈妈走散了，所以我从拖拉机上跳下来去照看它，而唐还待在他的座位上。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
Transaction demarcation code is separated from the DAO.
事务界定代码从DAO中分离出来。
Notice how the arguments are separated from the options.
注意这些参数与选项是如何分开的。
The IV is then separated from the actual cipher byte array.
接着将IV与真正的密码字节数组分离。
The satellite separated from the rocket about five minutes later.
又过了约5分钟，卫星与火箭分离。
This means that object data will never be separated from its methods.
这意味着对象数据永远都不会与其方法分离。
The product can be used as a remote host, separated from the Web server.
该产品可以用作远程主机，与Web服务器分开。
Because content is separated from presentation, CSS can be used to full effect.
由于内容和表示分离，能够更充分地使用CSS。
The product can be installed in a remote host, separated from the Web server host
产品可以安装在远程主机，与Web服务器主机分开
With the 4 screws removed, the LCD should easily be separated from the Laptop base.
取下4个螺丝后，LCD屏幕就和笔记本的底座脱离了。
Rumelt argued that strategic planning should be separated from annual resource budgets.
Rumelt称战略计划应该从年度资源预算中分离开来。
A field is a string of text separated from other fields with a certain single character.
字段是一个文本字符串，通过某个字符与其它字段分隔开。
Walking along in a lonesome glen, I had come across a bear cub separated from its mother.
一次我走在幽深的峡谷中，碰到一只和母亲分开的小熊崽。
With this, the data of the form is separated from the actual presentation (the user interface).
通过这种方式，表单的数据就与实际表示(用户界面)分离开了。
With this, the data of the form is separated from the actual presentation (the user interface).
通过这种方式，表单的数据就与实际表示(用户界面)分离开了。
应用推荐