He's been separated from his wife for a year.

他和妻子分居一年了。

《牛津词典》

He separated from his wife after 20 years of marriage.

他和妻子在结婚20年后分居了。

《牛津词典》

South America separated from Africa 200 million years ago.

2亿年前南美洲和非洲分离。

《牛津词典》

A United States District Court said intelligent design was not science and could not be separated from religious belief.

VOA: special.2009.12.01

This day is separated from all other days by additional rules and observances in keeping with its profound holiness.

这一天被附加的许多规则与其他日子完全区别开来,目的是保持它深厚的神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This little felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case, but that's it. That's all there was to those things called floppy disks.

这种毡制品的目的是避免,由塑料组成所产生的摩擦力,或者保持稍微的距离，这就是我们要说的,软盘的全部内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He's going to be separated from his job even though he has a stellar work record.

NPR: Immigration Law Difficult to Navigate

Each eyelet is separated from its neighbours by rows of fine, brush-like hairs called microtrichia.

BBC: 100-eyed bug surprises scientists

In 2011, South Sudan separated from Sudan, taking with it most of the country's oil revenue.

CNN: Dozens dead in Sudan mine collapse