When he talks, he only gives glimpses of his real self.
他讲话时只是偶尔流露出真实的自我。
He resented her inertia, her lack of energy and self-direction.
他讨厌她的懒惰、缺乏活力和自我。
Mastered by his better self he would have returned reluctantly up the tree, but for one thing.
如果不是因为他可以更好的掌握自己，他会不情愿地回到树上，但有一件事是肯定的。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
He radiated self-confidence and optimism.
他显得自信乐观。
He was self-important, vain and ignorant.
他自大、虚荣、而且无知。
He gave a self-deprecating shrug.
他自谦地耸耸肩。
He was dashing, self-confident and flirtatious.
他风度翩翩、自信满满且善于调情。
He suffers from a lack of self-regard.
他缺乏自尊。
He prayed to be saved from self-indulgence.
他祈祷能从自我放纵中解脱出来。
He was a big, sardonic man, who intimidated even the most self-confident students.
他身材高大、爱讽刺人，甚至震慑住了最自信的学生们。
He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.
他对僧侣们颇有微词，认为他们心胸狭隘，自以为是。
He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you're not there.
他似乎完全独立，你不在的时候他并不想念你。
He returned home after eleven years of self-imposed exile.
经历了11年的自我流放后他回家了。
他总是自哀自怜。
He claims he acted in self-defence.
他声称自己是出于自卫。
He was his old self again, except for the deep furrows that marked the corners of his mouth.
他又是他的老样子了，只是多了些深深的刻在他的嘴角的皱纹。
He was interested in service, not self-aggrandizement.
他热衷于服务他人，而不是追求更高的名利。
He is a self-declared populist.
他自称是一位平民主义者。
He was insufferable at times – self-centred and narcissistic.
他有时候真让人难以忍受，自我中心又自恋。
He may lack self-discipline and have difficulty making decisions on his own.
他可能缺乏自律，也难以自己独立做决定。
He also believes they will be more likely to trust self-driving cars as they become more familiar with features such as automatic braking or parking.
他还认为，随着他们越来越熟悉自动刹车或自动停车等功能，他们会越来越信任自动驾驶汽车。
Yeats takes on self-consciously staged identities, requiring costumes, and he sees other people in similarly theatrical and mythic terms.
叶芝扮演了一种不自然的舞台身份，需要服装，他以同样戏剧化和神话化的方式看待他人。
This is an aspect of the self that he labelled "self-as-subject", and he gave it various elements.
这是自我的一个方面，他称之为“自我为主体”，并且他给它赋予了各种元素。
According to James, a child's first step on the road to self-understanding can be seen as the recognition that he or she exists.
根据詹姆斯的说法，一个孩子在自我理解道路上的第一步可以被看作是认可他或她的存在。
Franklin, who was largely self-taught, may have been a genius, but he wasn't really an exception when it comes to American making and creativity.
富兰克林在很大程度上是自学成才的，他可能是一个天才，但在谈到美国制造和美国创造时，他并非例外。
He called the self-as-object the "looking-glass self", since people come to see themselves as they are reflected in others.
他把作为客体的自我称为“镜子中的自我”，因为人们是通过他人的反映来看待自己的。
He hoped his work at the university would give him insight into how questions of morality could be applied to places where self-interest flourished.
他希望他在大学的工作能让他深入了解如何将道德问题应用到那些利己主义盛行的地方。
应用推荐