The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
这个过程看起来很正常,我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分,但事实并非如此。
Language often seems so skillfully drafted that one can hardly imagine it as anything other than the perfected handiwork of a master craftsman.
通常,语言看上去是如此精心雕琢,以至于让人们很难想象它不是哪位能工巧匠的完美作品。
看起来好奇怪。
Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
杰里·波利特对于罗马帝国的覆灭的类比似乎十分引人注目。
She seems so surprised to receive flowers.
她收到花好像十分惊讶。
In the midst of this, man seems so trivial.
在这个整体中,人类显得是如此的卑微。
Exile, once the choice of many a deposed tyrant, no longer seems so safe.
流亡——一度是许多遭废黜的暴君的选择——看来不再是那么安全。
I thought about our wedding. It was not too long ago yet it seems so far away.
我想到了我们的婚礼。不是很久以前却又感觉是好久以前。
If you are single and hope to meet someone new, it seems so possible this month.
如果你是单身,并且希望遇到新的意中人,这个月是如此地有可能实现。
So, here is where Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
杰瑞·普利特对罗马城陷落的类比似乎同样引起人们的注意。
Mike: I went hiking with my friends. It was a lot of fun. A weekend seems so short.
我和朋友去郊游了,非常愉快,觉得周末的时间好象太短了。
He seems so ungrateful for anything we did that we have given up trying to help him.
他似乎对我们所作的一切都毫不领情,因此我们也不愿再帮助他了。
How did I spend the first twenty years of my life without something that seems so essential now?
手机现在已经成为生活中不可缺少的东西,以前没有手机的二十年我们是怎么过的呢?
The sky of May is clear. And at the beginning of each month, everything seems so fresh and nice.
天朗气清的五月,在刚刚开始的时候,一切都显得如此美好。
One reason it seems so strange is that our minds feel as if they are really totally self-contained.
之所以让人觉得匪夷所思,理由之一就是我们自己的头脑以为自己处在一种完全封闭的状态。
Why, one might ask, should there be arguments about an issue that, in moral terms, seems so clear-cut?
人们可能会问,这个在道德上如此分明的事情有什么好争论的?
The paradox is that while this seems so cheap and obvious — virtually instinctive — it’s also rare.
矛盾之处在于,虽然母乳喂养便宜而直接——几乎是出于人类本能——但这种方法极不普遍。
Male superiority seems so out of place in this age, when women are said to hold up half of the sky.
男尊女卑,在这个妇女能顶半边天的时代里,这个词显得那么地格格不入。
My life, in the world you call Arcanum, seems so very distant…the memories clouded like those of a child.
我的生命,在那个你们所谓的奥秘大陆,看上去是如此的缥缈……那些记忆都如同儿时般朦胧。
To do it well seems to me one of the most difficult things in the world, and probably seems so to you, too.
它可是我所认为的世上最难做好的事情之一。对此,你大概也心有同感。
All of this explains why the prospect of prosperity from offshore oil and onshore minerals seems so sweet to Newfoundlanders.
这就解释了为什么海洋石油和岸上的矿产的繁荣前景对纽芬兰人有这么大的魅力。
Sweet Christmas Eve draws nigh, with deer's bells ringing. It is the time that it should just dance freely, which seems so fine.
鹿铃霄霄,甜蜜的平安夜又来到;舞姿曼曼,快乐的圣诞节多美好。
SCENE 2 if you are dating this lady who seems so beautiful, such great company and seems successful too, you think you like her a LOT.
场景2如果你和一个美丽的女人约会,她是个很好的伴侣而且看起来很成功,你觉得你很喜欢她。
It is very misty all year, and the sunshine time is short, that is why "the Shu dogs bark on the sunshine" (The sunshine seems so strange to them).
终年多雾,日照时间短。 民间谚语中的“蜀犬吠日”正是这一气候特征的形象描述。
To see why Brazil currently seems so exciting to both Brazilians and foreigners, it helps to understand just how deep it had sunk by the early 1990s.
目前,巴西令本国与外国人同样兴奋。要了解其原因,就要理解上世纪九十年代初巴经济衰退得多厉害。
"It seems so obvious that once you can get this thing working, it will eradicate the disease at a lower cost and in a shorter period of time," Milner says.
“看上去只要能让这个策略运转起来,就可以在短期内以较小的代价消灭掉这种疾病,”米尔纳说。
Your thoughts, your words, full of poetry, contains the philosophy, it seems so magical Oh, in my mind, they have stirred up a number of wonderful ripples!
您的思想,您的话语,充溢着诗意,蕴含着哲理,又显得那么神奇呵,在我的脑海里,它们曾激起过多少美妙的涟漪!
As with all of us, what I want for my daughter seems so simple: for her to grow up healthy, happy, and confident, with a clear sense of her own potential and the opportunity to fulfill it.
和我们所有人一样,我对女儿的要求看起来是那样简单:只要她健康、快乐、自信的成长,清楚的了解自己的潜力并且能有机会去实现它。
As with all of us, what I want for my daughter seems so simple: for her to grow up healthy, happy, and confident, with a clear sense of her own potential and the opportunity to fulfill it.
和我们所有人一样,我对女儿的要求看起来是那样简单:只要她健康、快乐、自信的成长,清楚的了解自己的潜力并且能有机会去实现它。
应用推荐