It would seem that the brain sees these images as puzzles, and the harder it is to decipher the meaning, the more rewarding is the moment of recognition.
大脑似乎将这些图像视为谜题，越难理解其含义，识别的那一刻就越有收获。
Since the executives are well placed to know their bank's true condition, it might seem that their share purchases show that the danger of collapse is exaggerated.
由于高管们对银行的真实状况了如指掌，他们购买的股票似乎表明崩溃的危险被夸大了。
Because it would certainly seem that texts refer to things.
毕竟文本所指的就是事物。
At first glance, it might seem that you can triage fatal errors.
乍一看，似乎可以鉴别致命错误。
No whales as yet, and it might therefore seem that the ocean is a lifeless place.
现在已经没有了鲸鱼，因此大海似乎一片死寂。
She didn't miss him yet: it didn't seem that he was gone, just that he'd moved on.
她也不想念他：那感觉似乎就是他没有离开她，只是不断在奔波。
But it doesn't seem that way because the role infects how we think about the person.
但人们并不这样认为，因为这个角色影响了我们对这个人的看法。
Angela did not seem that sort of person. I smiled and commented on the precision of the timing.
安吉拉看起来不是那种人，我笑着评论她对时间的精准把握。
It would seem that many people are downloading them in order to have virtual memorabilia of the day.
现在看来，许多人下载这个程序为了保存这个特殊日子的虚拟纪念品。
It may seem that way - but come 1, 000, 000 users later think about how big of an impact it will be.
看起来可能会是这样——但是以后会有1,000,000个用户，想想它会带来多大的影响。
At moments like these, it will seem that love has indeed ended, that the relationship is beyond hope.
通常到了这时，看起来爱的确结束了，双方关系破灭了。
While it can seem that the city is intent on stream rolling over its past, you can still see traces of old Edo.
即便这个城市热心踩着它的过去走向未来，你却依然能看到古江户的痕迹。
It might seem that Glue is doing everything right, since it is using a proxy for the Web services interface.
由于使用了一个代理用于Web服务的接口，Glue看起来好象是无所不能。
So it would seem that if you were looking for the biggest audience, you'd go after people interested in football.
这样看来，如果要寻找最大的观众群，您只有跟踪喜欢看足球的人。
For a DB2 developer, it might seem that the predicate belongs to the set of rows being considered to begin with.
对于DB 2开发人员，在上述查询中，该谓词似乎属于开始时考虑的一组行。
Nevertheless, it does seem that firms often become leading lights of the industry only to be brought down to size.
尽管如此，似乎公司往往在行业中地位举足轻重之后最后却崩溃。
Fortunately, Barry didn't seem that surprised or even sad, though he noted the bottle had once belonged to his dad.
还好巴利看上去并不怎么意外甚至是难过，不过他也说，这瓶酒曾经归属于他的父亲。
For me, television doesn't relax me, although it might seem that vegging in front of the TV is good for relaxation.
对我来说，尽管躺在电视前面貌似对有助于放松身心，但看电视并不能使我得到放松。
Philosophically, it would seem that Montaigne were again speaking to the world in the modern language of psychology.
从哲学上看，这就像是Montaigne再次用现代的心理学话语对世界讲述其哲学理念。
Still, it would seem that if consumers want carbon offsets at all, they will want them at the same time as their tickets.
仍然，这样看来如果消费者们想要碳补偿的话，他们不得不考虑他们的票价。
At first glance, it might seem that using these four data types to store scoped data would be pretty straightforward.
乍一看来，使用这4种数据类型来存储有作用域的数据是相当直观的。
To be fair, it doesn't seem that Mr. Paulson ever actually put the blame for the crisis squarely on China's shoulders.
公正地说，鲍尔森似乎并未将危机直接归咎到中国头上。
Looking at the code examples, it may seem that receiving CometEvents is much more difficult than handling a regular request.
看一下代码示例，接收CometEvent好像比处理常规请求要困难得多。
It may seem that inversion lists are useless for regular data, but in fact they can be easily extended to handle regular data.
表面看来，倒排表并不适合用于规则数据，但是实际上它很容易扩展用以处理规则数据。
A first example is the default picture where it might seem that there are two triangles but in fact only one triangle was drawn.
第一个例子是默认图片里似乎有两个三角形，但实际上只画了一个三角形。
Movies aren't about scientific accuracy, and it would seem that the hype behind 2012 can stand alone as the biggest moneymaker of all.
电影并不是一定要有很精确的科学来架构的，《2012》背后的炒作将会为它赢得最大的利润。
Movies aren't about scientific accuracy, and it would seem that the hype behind 2012 can stand alone as the biggest moneymaker of all.
电影并不是一定要有很精确的科学来架构的，《2012》背后的炒作将会为它赢得最大的利润。
应用推荐