It would seem that the brain sees these images as puzzles, and the harder it is to decipher the meaning, the more rewarding is the moment of recognition.
大脑似乎将这些图像视为谜题,越难理解其含义,识别的那一刻就越有收获。
It may seem that this cultural continuity gives us a huge advantage over ants.
似乎这种文化延续性使我们与蚂蚁相比占有巨大的优势。
It might seem that certain traits would clearly define a species as a keystone species.
似乎某些特征会清楚地将一个物种定义为关键物种。
It may not seem that way at the moment.
目前看来,情况可能并非如此。
It would seem that we all agree.
我们大家似乎都同意。
Since the executives are well placed to know their bank's true condition, it might seem that their share purchases show that the danger of collapse is exaggerated.
由于高管们对银行的真实状况了如指掌,他们购买的股票似乎表明崩溃的危险被夸大了。
It would seem that the project has been a success.
看来这一项目相当成功。
Does it seem that everyone has a different agenda?
是不是每个人看上去都有不同的盘算?
Because it would certainly seem that texts refer to things.
毕竟文本所指的就是事物。
So it would seem that one had conquered one difficulty only to plunge into another.
所以这件事似乎在说,一个人在解决了一个困难之后却是陷入了另一个难题。
But it doesn't seem that way because the role infects how we think about the person.
但人们并不这样认为,因为这个角色影响了我们对这个人的看法。
Angela did not seem that sort of person. I smiled and commented on the precision of the timing.
安吉拉看起来不是那种人,我笑着评论她对时间的精准把握。
It would seem that many people are downloading them in order to have virtual memorabilia of the day.
现在看来,许多人下载这个程序为了保存这个特殊日子的虚拟纪念品。
For a DB2 developer, it might seem that the predicate belongs to the set of rows being considered to begin with.
对于DB 2开发人员,在上述查询中,该谓词似乎属于开始时考虑的一组行。
Philosophically, it would seem that Montaigne were again speaking to the world in the modern language of psychology.
从哲学上看,这就像是Montaigne再次用现代的心理学话语对世界讲述其哲学理念。
At first glance, it might seem that using these four data types to store scoped data would be pretty straightforward.
乍一看来,使用这4种数据类型来存储有作用域的数据是相当直观的。
To be fair, it doesn't seem that Mr. Paulson ever actually put the blame for the crisis squarely on China's shoulders.
公正地说,鲍尔森似乎并未将危机直接归咎到中国头上。
It may seem that inversion lists are useless for regular data, but in fact they can be easily extended to handle regular data.
表面看来,倒排表并不适合用于规则数据,但是实际上它很容易扩展用以处理规则数据。
Looking at the code examples, it may seem that receiving CometEvents is much more difficult than handling a regular request.
看一下代码示例,接收CometEvent好像比处理常规请求要困难得多。
A first example is the default picture where it might seem that there are two triangles but in fact only one triangle was drawn.
第一个例子是默认图片里似乎有两个三角形,但实际上只画了一个三角形。
However it does seem that there is a link between high commodity prices and deforestation, with a lag of about a year (see chart).
然而看起来在高的商品价格和森林砍伐之间的确存在着关联,(这种关联)大概有1年的时间差(见图表)。
While it may seem that PC hardware beeps when it is powered on as a matter of course, in fact, there's a bit of code that makes that beep happen.
尽管在PC硬件加电时喇叭响一下看起来似乎是件非常自然的事情,但实际上却有一些代码来驱动喇叭发声。
While at first blush it might seem that all atomic Services are fine-grained and composite Services coarse-grained, this is not necessarily the case.
第一眼看起来似乎所有原子服务都是细粒度的,而复合服务是粗粒度的,但事实未必如此。
When using jQuery, searching for a CLASS is as easy as searching for an ID on a page, thus making it seem that these two searches are interchangeable.
使用jQuery时,搜索CLASS就像搜索页面上的ID一样简单,因此这两个搜索似乎是可互换的。
But it does seem that our attention system, the way our mind works, is designed to help us focus on one thing and to filter out things that we don't care about.
但是似乎看起来,我们的大脑运行的方式,关注系统是用于帮助我们集中于一件事,忽略掉那些我们并不关心的事。
But it does seem that our attention system, the way our mind works, is designed to help us focus on one thing and to filter out things that we don't care about.
但是似乎看起来,我们的大脑运行的方式,关注系统是用于帮助我们集中于一件事,忽略掉那些我们并不关心的事。
应用推荐