These houses look the same but in fact each of them is slightly different in size.
这些房子看起来一样，但实际上每座房子的大小都略有不同。
Ms. Lenders said in the past, a uniform was about all looking the same but in the 21st century it was important for students to be able to choose clothes that they liked.
伦德斯女士说，在过去，校服看起来都差不多，但在21世纪，让学生能够选择自己喜欢的衣服很重要。
You want to try to stay the same but we work really hard and we get tired.
但是，我们的工作太辛苦了，我们太累了。
Sales of oysters remained the same but oyster-related deaths dropped to zero.
生蚝的销量和平时一样但生蚝相关死亡降至零。
It gets annoying and people do like a few things to be the same but not every little thing.
这会令人讨厌，人们确实喜欢有一些相同的爱好但并不希望每件事都一样。
So again, idea on the left, fairly straightforward, idea on the right, same but just looks a little different.
从一方面来看，其中蕴含的编程思想是相当简单的，但从另一方面来看，相同中又有那么一丝不同。
But don't expect it to have an identical personality: it may look the same but genetic expression may turn it totally mental.
但是可别指望它拥有一样的个性：它们只不过看上去想像，不过基因表达可能使克隆体令你大失所望。
In a unit test, it's the same but smaller — because your unit obeys the single responsibility Principle, you're testing its single responsibility.
在单元测试中，它与实际用例相同或更小，因为单元服从于“单一职责原则”，您是测试它的单一职责。
An original document and its updated version have the same but different, where indicates that both documents belong together and the indicates the version.
原始文档和它的更新后的版本有相同的，但是有不同的，其中表明这两个文档属于同一种文档，而则表明版本。
The adult chimpanzees and the college students performed almost the same, but the young chimpanzees performed much better.
成年黑猩猩和大学生的表现几乎一样，但幼年黑猩猩表现得更好。
If my training intensity remains the same, but I'm constantly hungry and dropping weight, this is a sign that I need to increase my daily caloric intake.
如果训练强度保持不变，却总是感到饥饿并且体重下降，这表明我需要提高每日热量摄入。
These light bulbs look the same, but their effects on the environment are different.
这些灯泡看起来一样，但对环境的影响各不相同。
In both the assemblers, the names of registers remain the same, but the syntax for using them is different as is the syntax for addressing modes.
在这两种汇编器中，寄存器的名称是一样的，但是因为寻址模式不同，使用它们的语法是不同的。
In some cases these are the same, but in general, a language is spoken in more than one country and some countries have more than one language that is spoken.
可能在某些情况中两者是相同的，但是在一般情况下，一门语言可以在多个国家通用而且一些国家拥有不止一种的口语。
All these Numbers are exactly the same, but you want to control how these Numbers look on the screen, in order to create a better user experience.
所有这些数字都是相同的，但是您需要控制这些数字在屏幕上的显示方式，这样才能提供更好的用户体验。
The search remains exactly the same, but how you format the results changes.
虽然搜索仍然一样，但是您格式化结果的方式变了。
In this particular case, the optimal solution for both the integer and non-integer problems is the same, but that's not always the case.
在这种特例中，整型和非整型的优化解决方案是相同的，但是并非所有情况都是如此。
Integration tests are the same, but they can invoke many HTTP requests back to back.
集成测试也一样，但它们能一个接一个的调用很多HTTP请求。
With the Tchaikovsky they--all the intervals are the--the durations are the same, but with the Beethoven, short, short, short, long.
柴可夫斯基的乐曲中,所有和弦的时值都是一样的,但贝多芬的乐曲里,却是短音,短音,短音,长音
The matrix on the remote site is exactly the same, but none of the applications are in running state.
远程站点上的规则完全相同，但是没有应用程序处于运行状态。
The underlying chemistry of non-life and life is the same, but when functions arise and are selected, that changes the name of the game.
非生命体和生命体的基本化学是相同的，但是功能的出现和选择，造成了根本性质的改变。
I'm not suggesting that everyone else should do the same, but it's something that resonates with people I talk to about it.
我没有要暗示其他人也该这么做的意思，但当我和人们讨论这些的时候，的确引起了不少人的共鸣。
There's an implicit assumption that people everywhere behave the same, but we're not sure that's true.
通常假设说哪儿的人表现都是一样的，但是我们无法肯定这是真的。
That is, the roles involved at each stage of development will themselves remain the same, but the personnel who today fulfill those roles will move left.
也就是说，开发中的每一个阶段的角色自身将继续保持不变，但是现今执行那些角色的人员将移至左侧。
That microscopic little building block of life that makes us all the same, but grants us with distinct differences.
这种生物的显微结构造就了我们的相似性，但是也赋予了我们很大的差异性。
In these cases, the genes may be the same, but their patterns of expression have clearly been tweaked.
以上种种，基因或许都相同，但显然基因表达模式发生了偏差。
The second method does the same, but this time the enclosing parentheses are omitted.
第二种方法与第一种相同，但这次省去了括号。
The volcano they chose was not Eyjafjallajokull, but its neighbour, Katla; the weather conditions were not quite the same. But the procedures were.
他们对演习对象不是埃亚菲亚德拉火山，而是其紧邻，卡特拉火山；各种气候情况不尽相同，但事件发生过程则一模一样。
Changing the default value does not affect the query formulation if the data type is the same, but it affects the results for queries on those values.
如果数据类型相同，改变默认值对查询公式没有影响，但是影响这些值的查询结果。
The end result is the same, but you will be able to re-select the item again if the requirements change.
最终的结果相同，但如果需求发生改变，您还可以重新选择这些项。
应用推荐