She should leave space between one pregnancy and the next for the sake of her and the baby's health.
她应当在这次与下次怀孕之间留出间隔，既是为她，也是为孩子的健康着想。
He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.
他做这个是为了探险，提高自己，证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。
They become completely involved in an activity for its own sake rather than for what may result from the activity, such as money or prestige.
他们完全是为了活动本身而参与活动，而不是为了活动可能带来的结果，如金钱或声望。
He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.
他敦促与会者把小分歧抛于脑后，以求实现和平。
If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
在中学课程当中，学生应该对学科有足够的兴趣，并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
We should be delighted to pursue knowledge for its own sake—even when what we find out is something we didn't particularly want to know.
我们应该为追求知识这件事本身而感到高兴——即使我们所学可能并不是我们特别想知道的。
They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.
他们希望他能为国家的和谐而追求一种中立而平衡的政策。
It is a cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花下喝酒聚会的时候。
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗？
Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
It's true that your father will find it extremely difficult to get out of the habit of smoking, but he should try his best for health's sake.
确实，要你父亲改掉吸烟的习惯很难，但是为了健康，他应该尽力戒除。
Standards should be enabling, not restricting just for the sake of it.
标准本身的作用应该是促进，而不是限制。
Don't do something for the sake of doing it, do it because you want to.
不要为做某事而做，要因为你想做它才做。
If thou must love me, let it be for naught except for love 'sake only.
如果你一定要爱我，请不要为别的，仅仅是为爱的缘故。
For the sake of my brothers and friends, I will say, 'Peace be within you.'
因我弟兄和同伴的缘故，我要说，愿平安在你中间。
We forgive for the sake of love; we just sometimes get stuck on the way there.
我们为了爱而宽恕，只是有时候被一些事情绊住了脚。
But, I never imagined she would sacrifice her lovely hair for the sake of my son!
但是我从来没想到过她会因为我儿子的缘故剪掉自己的头发。
All the smokers should give up smoking for the sake of their own and others' health.
每一位吸烟者都应戒烟，不仅仅是为了自己的健康，也为了别人的健康。
I pray, General, take the child on ahead, and quickly. Do not delay for my sake.
望将军速抱此子前去，勿以妾为累也。
3he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake.
他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。
Things happen as they happen - let go of expectations of others, for your own sake.
事情发生自有其发生的道理-为了你自己，别再期待他人了。
I also think he did an awesome job pointing out the stupidity of "work for work's sake."
同时我也认为他非常出色地指出了“为了工作而工作”的愚蠢性。
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
因为你是我的岩石，我的山寨。所以求你为你名的缘故，引导我，指点我。
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。
And a mother needs a lot of support, not only for her own sake but for the child's as well.
妈妈需要大量的支持，并不是只为了她自己，同时也为了孩子。
Wealth property he tells us exists for the sake of virtue not virtue for the sake of wealth.
他告诉我们，财富，财产，是为了德行而存在，并非德行为了财富而存在。
It is cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花树下喝酒聚会的时候。
Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.
得着生命的，将要失丧生命。为我失丧生命的，将要得着生命。
Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.
得着生命的，将要失丧生命。为我失丧生命的，将要得着生命。
应用推荐