For the sake of the child she resolved to be brave.
为了孩子，她决心要勇敢起来。
She should leave space between one pregnancy and the next for the sake of her and the baby's health.
她应当在这次与下次怀孕之间留出间隔，既是为她，也是为孩子的健康着想。
He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.
他做这个是为了探险，提高自己，证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。
They become completely involved in an activity for its own sake rather than for what may result from the activity, such as money or prestige.
他们完全是为了活动本身而参与活动，而不是为了活动可能带来的结果，如金钱或声望。
Father, for my sake, knight him this day.
父王，看我的薄面上，今日册封他为骑士吧。
Well, for Heaven's sake, you don't need to apologize.
好啦，看在老天爷的份上，你不必道歉了。
He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.
他敦促与会者把小分歧抛于脑后，以求实现和平。
If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
在中学课程当中，学生应该对学科有足够的兴趣，并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
We should be delighted to pursue knowledge for its own sake—even when what we find out is something we didn't particularly want to know.
我们应该为追求知识这件事本身而感到高兴——即使我们所学可能并不是我们特别想知道的。
I believe in education for its own sake.
我相信教育本身就是有价值的。
I trust you to do a good job for Stan's sake.
我相信你会为了斯坦把工作做好。
She gave up smoking for the sake of her health.
为保持身体健康，她戒了烟。
They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.
他们希望他能为国家的和谐而追求一种中立而平衡的政策。
It is a cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花下喝酒聚会的时候。
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗？
Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
It's true that your father will find it extremely difficult to get out of the habit of smoking, but he should try his best for health's sake.
确实，要你父亲改掉吸烟的习惯很难，但是为了健康，他应该尽力戒除。
We can't risk big things for the sake of small ones.
我们不能因小失大。
For the sake of our friendship after years, do me this honour!
看在咱哥俩多年的情分上,你就赏个面子吧!
Create for the sake of creation.
只为了创造而创造。
For your own sake, let go of the past.
为了你自己，让过去的事情过去吧。
Michelle: You need a life-- for my sake.
你得有自己的生活——为了我好。
They may have a child for goodness sake.
天哪，他们可能连孩子都有了！
We've been to the Moon for goodness sake".
我们连月亮不都上去过了吗！
If not for his sake, then doubly for thine own!
即使不是为了他的缘故，那么总是加倍地为了你自己嘛！
All mortals are tired for the sake of tomorrow.
世人若被明日累，春来秋去老将至。
For France's sake let us hope it is not too late.
为了法国好，让我们希望，亡羊补牢，为时未晚。
应用推荐