It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
这是一个复杂的问题,我应该先说这么多,至少暂时这样。
Colombia said this year that it planned to join other South American nations with bases in Antarctica.
哥伦比亚今年表示,计划与其他南美国家一起在南极洲建立基地。
As she said this, she looked up, and there was the Cat again, sitting on a branch of a tree.
说着,她抬起头,猫又出现了,坐在一根树枝上。
Dad was laughing as he said this.
爸爸边说边笑。
There was a loud laugh when Tom said this.
汤姆说这话时,大家都大笑起来。
Scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up Red-Cap.
狼刚说完这话,就从床上一跃而起,把小红帽吞进了肚子。
They said this robbery keeps happening all these days.
他们说最近这样的抢劫案在不断发生。
Through a spokesperson, Kass subsequently denied having said this.
卡斯随后通过发言人对此予以否认。
UK physicist Stephen Hawking said this week that "time travel is possible".
英国物理学家霍金本周语出惊人,称"穿梭时空"将成为可能。
When their king said this, none of the gods dared to say a word in defence of mankind.
当众神之王说完此话时,众神都不敢为人类说话。
The researchers said this is the smallest star around which planets have been discovered.
研究人员说,这是目前人类所发现的最小的有行星环绕的恒星。
Security researchers, however, said this week that they were impressed by the authors' productivity.
然而计算机安全研究人员这周说他们对作者的多产印象深刻。
Scott said this may be explained by the fact that women are usually the primary caregiver for young children.
斯科特说这也许是因为女性通常承担了照顾孩子的大部分任务。
After the brothers had said this, the quarter hour was over, and they flew out the window again as swans.
哥哥们话音刚落,一刻钟的时间就到了,他们又变成了天鹅,从窗口飞走了。
As Fecteau put it: "I began to understand how they thought and what they meant when they said this or that to me."
正如费克图所说:“我开始理解了他们是怎么想的,以及当他们对我说这个或那个时,他们的意思是什么。”
Prum said this dinosaur had the kind of coloration you might find today on a particularly striking turkey or chicken.
普鲁姆说,说不定你现在看到的火鸡或小鸡羽毛上醒目的颜色也曾出现在恐龙的羽毛上。
Major clubs can sell more than 1m shirts a year, and Barcelona had said this season's design looked set to break records.
一些著名的俱乐部一年能卖出超过一百万件球衣,而巴萨称本赛季球衣的预计销量将打破这一记录。
The report, published in the journal Social Indicators Research, said this could be due to older people being more appreciative.
这一在《社会指数研究》期刊上发表的报告指出,这可能是因为年龄大的人更懂得珍惜。
The vice chancellor of UEA, Professor Edward Acton, said this was "not a demotion but a shift in emphasis of role" for Phil Jones.
东英吉利大学副校长爱德华·艾克顿教授说,这项任命对菲尔·琼斯而言“不是降级,而仅仅是职责重心的改变”。
Sunday Times Rich List compiler Philip Beresford said this would be the first time a British lottery winner had appeared in the list.
据《星期日泰晤士报》富翁榜编撰人菲利普•贝雷斯福德介绍,这是英国彩票中奖者首次跻身该榜。
He earned $90 a month – working seven days a week – at the beginning of his career. He said this amount was "a lot of money at that time".
刚开始工作时,他没有休息日,每月工资90美元。他说在那时这是不小的一笔钱。
I've said this before, but just to give you an example, my top things are spending time with my family, writing, reading, and running.
以我为例,我最在意的是家庭、写作、阅读和跑步的时间。
But Thompson said this was only relevant for people at particular risk of heart disease, such as men aged over 40 and postmenopausal women.
但是汤马森说,这研究结果仅仅适用于有特殊罹患心脏病风险的人群,比如说,超过40岁的男性和已绝经的女性。
That’s over. I’ve said this before, and I believe it even more strongly today: We’ve gone from the first 100 days to the “Only 100 Days.”
不过到此为止,我以前也说过,而我如今更加深信:现在不是“第一个100天”,而是“唯一的100天”。
As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'W. RABBIT' engraved upon it.
她说着到了一幢整洁的小房子前,门上挂着一块明亮的黄铜小牌子,刻着“白兔先生”。
As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'W. RABBIT' engraved upon it.
她说着到了一幢整洁的小房子前,门上挂着一块明亮的黄铜小牌子,刻着“白兔先生”。
应用推荐