He said this with an ingratiating smile.
他说这个的时候面带讨好的微笑。
I owe you an apology for what I said this morning.
我为今天早上所说的话向你道歉。
Dad was laughing as he said this.
爸爸边说边笑。
We\'ve all heard this. Maybe said this.
我们都听过这句话,也许还说过。
Daddy said this was a change he could believe in.
老爸说这就是他可以信赖的改变。
Dai said this was a hope, though it was a wild card.
戴彦德称这是一个希望,尽管它是未知之数。
I had always said this would be a tough opponent.
我早就说过她是一名非常难缠的选手。
This isn't the first time recently that I've said this.
我近来不止一次提到这点。
He said this was our country and we had a right to defend it.
他说这是我们自己的国家,我们有权力保卫它。
I could imagine no one else in the world has said this before.
我可以想象此前世上并无他人说过这话。
But as I said this morning, this can't be a fleeting moment.
但正如我今天上午所说,这不应当是昙花一现的瞬间。
62% of men said this was the case, compared with 51% of women.
62%的男性认为情况确实如此,与此同时只有51%的女性持相同观点。
UK physicist Stephen Hawking said this week that "time travel is possible".
英国物理学家霍金本周语出惊人,称"穿梭时空"将成为可能。
"Honey," said this husband to his wife, "I invited a friend home for supper."
“亲爱的,”丈夫对妻子说:“我邀请了一位朋友回家吃晚餐。”
Fred said this not out of anger or spite, but simply out of humorous self-reflection.
弗雷德说这些不是因为愤怒或怨恨,而只是幽默地反省自己。
When their king said this, none of the gods dared to say a word in defence of mankind.
当众神之王说完此话时,众神都不敢为人类说话。
Almost everybody has said this sentence before: "I've always wanted to try...".have you?
几乎每个人曾经都说过这样的话:“我以前一直想做……”你也是这样吗?
The researchers said this is the smallest star around which planets have been discovered.
研究人员说,这是目前人类所发现的最小的有行星环绕的恒星。
Almost everybody has said this sentence before: "I've always wanted to try...". Have you?
几乎每个人曾经都说过这样的话:“我以前一直想做……”你也是这样吗?
Scott said this may be explained by the fact that women are usually the primary caregiver for young children.
斯科特说这也许是因为女性通常承担了照顾孩子的大部分任务。
After the brothers had said this, the quarter hour was over, and they flew out the window again as swans.
哥哥们话音刚落,一刻钟的时间就到了,他们又变成了天鹅,从窗口飞走了。
As Fecteau put it: "I began to understand how they thought and what they meant when they said this or that to me."
正如费克图所说:“我开始理解了他们是怎么想的,以及当他们对我说这个或那个时,他们的意思是什么。”
Prum said this dinosaur had the kind of coloration you might find today on a particularly striking turkey or chicken.
普鲁姆说,说不定你现在看到的火鸡或小鸡羽毛上醒目的颜色也曾出现在恐龙的羽毛上。
Major clubs can sell more than 1m shirts a year, and Barcelona had said this season's design looked set to break records.
一些著名的俱乐部一年能卖出超过一百万件球衣,而巴萨称本赛季球衣的预计销量将打破这一记录。
The report, published in the journal Social Indicators Research, said this could be due to older people being more appreciative.
这一在《社会指数研究》期刊上发表的报告指出,这可能是因为年龄大的人更懂得珍惜。
The vice chancellor of UEA, Professor Edward Acton, said this was "not a demotion but a shift in emphasis of role" for Phil Jones.
东英吉利大学副校长爱德华·艾克顿教授说,这项任命对菲尔·琼斯而言“不是降级,而仅仅是职责重心的改变”。
Sunday Times Rich List compiler Philip Beresford said this would be the first time a British lottery winner had appeared in the list.
据《星期日泰晤士报》富翁榜编撰人菲利普•贝雷斯福德介绍,这是英国彩票中奖者首次跻身该榜。
Sunday Times Rich List compiler Philip Beresford said this would be the first time a British lottery winner had appeared in the list.
据《星期日泰晤士报》富翁榜编撰人菲利普•贝雷斯福德介绍,这是英国彩票中奖者首次跻身该榜。
应用推荐