"Swim across the river," said another.
“游到河对岸去。”另一个人说。
But he said another reason is women with small frames whose babies are simply too large for them to deliver naturally.
但他说,还有一个原因是,骨架较小的妇女由于婴儿个头太大而无法自然分娩。
Maybe the dividing line between happy and unhappy is between selfish hedonism and compassionate altruism, said another participant.
另一个与会者提出,也许幸福与痛苦之间的分割线就在于自私的享乐和有同情心的利他主义。
“If they asked me to work inside the mercury workshop I wouldn’t do it, no matter how much they paid, ” said another young male worker.
“如果他们要我去水银车间工作我不会去的,不管他们开多高的薪水,”另外一个年轻男工人说。
She said another survey five years ago showed similar results.
她表示五年之前另一项调查也显示了相似的结果。
Scientists said another El Nino would happen again in recent years.
科学家说近几年厄尔尼诺现象可能会再一次出现。
Officials said another six Afghan troops were wounded in Kunar province.
官员还表示,在库那尔省,有六名阿富汗士兵受伤。
Mr Lewis said another neighbour heard the defendant repeatedly shouting: "Why do you keep doing this?"
控方律师说其他邻居曾经听到被告重复大声叫道“为什么你老是这么做?”
The central bank said another factor for inflation is rising salaries, which will push up overall price levels.
央行指出,上涨的薪资水平是通货膨胀的又一因素,推动价格水平的全面上涨。
"I have a faster heart rate," whispered one young woman. "I feel panicky," said another. Sweating. Ragged breathing. Insomnia.
“我会心跳加速,”一个年轻女子小声说。“我感到恐慌,”另一个说。还会冒汗,呼吸急促,失眠。
Official sources confirmed the anchoring of the ship at the port and said another vessel was expected to arrive within 24 hours.
官方来源证实那艘船停泊在港口,还说有另一艘船预期会在24小时内抵达。
The president of SpaceX, Gwynne Shotwell, denied that the mission had failed and said another launch would be attempted next week.
SpaceX公司总裁格恩·萧特威尔否认任务失败,称下周会再进行一次发射。
Grotzinger said another reason they chose Gale as a landing spot is because it is in a low-elevation position - and water runs downhill.
格勒青格说,他们把盖尔坑选为登陆点的另一个原因是因为它的海拔高度低,要知道水往低处流嘛。
Yuan said another factor was the improving social welfare system, which made parents less dependent on their children when they were old.
还有一个因素是社会福利体系的改进,使父母不再那么依赖子女来养老送终。
'My friend showed me your videos on FaceBook and I just wanted to tell you I am fascinated by your hair. It's so beautiful,' said another.
“我朋友给我看你的视频还有脸书主页,我只想告诉你我被你的头发迷住了。它太美了。”另一位网友留言道。
"I was in my office on the 33rd floor when the earthquake struck on Friday. It swayed from side to side, everyone was so shocked, " said another.
地震发生时,我在33楼的办公室,建筑左右摇晃,每个人都非常震惊。
"Mother-and-baby rooms in Australia are as good as a home, " said another netizen, Wu Ziyu. "There are even free showers right next to the rooms. "
另一位叫吴子玉的网友说,“澳大利亚的母婴室都像在家里一样温馨。甚至在隔壁还配有免费的淋浴房。” ”
"Welcome to Japan, where the way things are designed is pretty amazing in the sense that they seem to have thought of everything, " said another user.
另一位用户说:“欢迎来到日本,从某种意义上说,这里的物品设计方式相当了不起,因为他们似乎考虑到了一切事情”。
Or, said another way, you previously sent a message to a web service and that request message had a wsa:MessageID header with a value of uuid:705738e3907891e3.
或者从另一个方面来说,您先前向Web服务发送了一个请求消息,该消息含有一个wsa:MessageID Header,其值为 uuid:705738e3907891e3。
The fact that the Rio share price has risen by 50% since the deal was first mooted on 12 February changed the picture for the mining group, said another source.
另有消息人士说,自从该交易在2月12日被提出审议以来,力拓股价已经涨了50%,这一事实改变了这家矿业集团的处境。
While foreign automakers have a lead in conventional technology, 'in new energy we're starting from almost the same line, ' said another industry observer.
虽然外国汽车制造商在传统技术中处于领先地位,“在新能源方面我们却和他们站在几乎同一起跑线上”另一位业界观察家说。
It is not unusual for penguins to show up on the Brazilian coast during their migration, but most of the time, they are alive, said another biologist, Isabelle Nunes.
“在企鹅迁徙的过程中出现在巴西海岸并非不同寻常,但多数时间它们是活着的,”另一位生物学家Isabelle Nunes说。
This allows a synchronous environment to try to simulate an asynchronous one — or said another way, the sender regains control over which message to send to any particular endpoint.
这就允许同步环境尝试模拟异步消息传递——或者,换个说法,发送方重新得到向任何特定端点发送哪个消息的控制权。
Said another way, this proverb is an admonition that one should never say "never" or "always".
换句话说,这句格言实际上在告诫我们:一个人在说话时,绝不要用“从不”或“始终”之类的词语。
Said another way, for many people, some with a lot of assets and some with few assets, the definition of value has changed.
用另一个方式说,对于许多人来说,其中一些人财产很多,而一些人财产很少,价值的定义也已经发生了变化。
Said another way, the message here can be interpreted as a reminder for teams to make sure they’re being diligent about including good retrospectives as part of their normal iteration cycle.
换种说法,其传递的信息可以解释为对团队的提醒,以确保团队将良好的回顾作为其常规迭代周期的一部分。
Said another way, the message here can be interpreted as a reminder for teams to make sure they’re being diligent about including good retrospectives as part of their normal iteration cycle.
换种说法,其传递的信息可以解释为对团队的提醒,以确保团队将良好的回顾作为其常规迭代周期的一部分。
应用推荐