Toyota has been reeling after its recalls, which bruised its vaunted reputation for quality and dented its market share in the U. S. , its biggest market.
丰田在召回后一直都处于困扰之中，这使得其吹嘘的质量信誉遭受挫折也使其在最大的市场美国的市场份额得到削弱。
In the past year, Acer s market share grew by 3 percentage points to 10.9 percent, compared to a near-flat growth of 0.1 percent for Dell to 15 percent.
在过去一年中，Acer的市场份额增长了三个百分点，达到10.9%，而Dell同期仅仅略增0.1%，达到15%。
But U. s. automakers were ailing even before the financial crisis struck, losing market share to foreign brands that provide more choices for fuel-efficient vehicles.
但是美国的汽车制造商们在经济危及袭来之前就已经遇到困惑，他们流失了本可以提供更多选择的燃料高效型汽车的海外品牌市场份额。
Malthus pointed out that there prevails for all humans a scarcity of the requirements of subsistence. All men are in competition for the means of survival and for a share of the world s wealth.
他指出，全人类普遍面临着生存要素稀缺的问题，所有人都参与到谋生和瓜分世界财富的竞争当中。
Some analysts have argued that [gm99nd] 's woes could be an opportunity for competitors like Microsoft Corp. to win back market share for mobile-phone operating systems.
一些分析师认为，[gm 66nd]的困境可能是微软(Microsoft Corp .)等竞争对手的机会，借此夺回手机操作系统方面的市场份额。
For large objects and long field data, DB2 escalates Intent None (IN) locks to Share (S) locks and therefore is approximately 10% slower.
对于大型对象和long字段数据，DB2 将IntentNone (IN)锁升级为Share (S) 锁，因而要慢大约 10%。
The tactic triggered a prolonged battle for market share with U. S. shale producers, flooding markets with a glut of oversupply.
该战术引发与美国页岩油生产商之间市场份额战的延长，导致市场供应过剩。
You may have lots of information to share, but in email you are in a long list of others competing for your 's attention.
你也许有很多信息要与人分享，但是通过电子邮件，你是在同时与很多人争取你的接收者的注意力。
For Amazon in the U. S. , efficient distribution has been crucial to keeping prices low and gaining market share.
对于美国亚马逊来说﹐高效的配送体系是保证低价并扩大市场份额的关键。
S. auto market of the 21st Century, auto makers will need to be nimble enough to make money on 10%-15% market share or less - not the 29% that GM was aiming for less than a decade ago.
21世纪的美国汽车市场高度分化，汽车制造商需要足够灵活才能在10% - 15%甚至更低的市场份额中盈利，而不是通用汽车不到10年前力争的29%市场占有率。
There is an abundant supply of electricity for transportation; a 60 percent U. S. market share for PHEVs would use less than 8% of grid-supplied electricity in 2050.
为交通提供的电力是充足的；在2050年，插电式混合动力车在美国市场上占60%的份额也只会用去不超过8%的电力供给。
The top 20 account for less than 10 percent of China's annual sales, a far cry from the 50 percent market share of the U. S. top 20.
排名前20的中国网购店只占有中国年零售总额的10%，离美国相差甚远，在美国排名前20的网购店50%的市场份额。
Striving for equal education is a basis of protecting female 's human right. Ensuring everyone to share equal education opportunity depends on the reinforcement of the legal system construction.
争取教育权利平等是女性教育保护的基础，保障人人享有平等的教育权利的根本保证在于加强法制建设。
The analyst says, accounts for 69% of the market share of the global search Google, search through the rankings, decided an enterprise 's success.
分析师称，占全球搜索市场69%份额的谷歌，可以通过搜索排名，决定一家企业的成功与否。
The cooperative modes such as sending engineers to other company to work or holding other company 's share are become successful experience for the cooperation among the overseas enterprises.
采用互派“客座”工程师、企业间交叉持股等合作方式，已成为国外企业进行合作的成功经验。
Competition is increasing in the country and the U. S. as British American Tobacco Plc and Altria Group Inc. jockey for market share.
由于英美烟草和奥驰亚集团争夺市场份额，该国和美国的竞争加剧了。
Last year 21.5% of U. s. patents went to Japanese inventors, the largest share for foreign inventors.
去年美国有21.5%的专利授权给了日本的发明家，他们是最大的国外专利授予国。
U. S. investment bank J. P. Morgan Chase has raised its takeover offer for troubled rival Bear Stearns from two-dollars a share to about 10 dollars.
美国投资银行摩根大通把对陷入困境的对手贝尔斯登公司的收购竞价从每股两美元提高到十美元左右。
Keith Horowitz, an analyst at Citigroup Inc., estimated the legislation would reduce annual earnings per share for big U. S. Banks by 6%, down from his previous estimate of 11%.
花旗银行分析师霍诺·维茨(KeithHorowitz)估计，这项法案将使美国大型银行的每股年收益降低6%，幅度低于他原先估计的11%。
Todd Stern, a lead negotiator for the U. s. delegation, said the United States was willing to pitch in an unspecified share of the funds that will be sent from rich nations to poor ones.
ToddStern是美国代表团的首席谈判代表，他说美国将认真权衡由富裕国家捐助给贫穷国家的资金额。
I earned a lot, but the lion '; s share goes for taxes.
我挣了许多钱，但最大的部分都缴税了。
I earned a lot, but the lion '; s share goes for taxes.
我挣了许多钱，但最大的部分都缴税了。
应用推荐