Since the early 1990s, several clinics have been established in the U. S. to treat heavy Internet users.
1990年代初以来,美国已建立了一些诊所来治疗重度依赖互联网的用户。
The fourth-quarter numbers also revealed a profound deterioration of GM's once-booming operations outside the U. S.
第四季度的业绩还显示,通用汽车一度兴盛的海外业务出现了严重的恶化。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童,该项目是一个美国的多点临床试验项目,从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
Nowadays we are accustomed to the U. S. -Japan alliance.
而现在,我们对这种同盟已经司空见惯。
Interest rates on U. s. debt remain near historic lows.
美国债券的利率依然维持在接近历史最低水平上。
S-U-Vs create large amounts of carbon dioxide, a gas that is said to cause climate change.
小型货车产生大量的二氧化碳,这种气体据说能引起气候的变化。
The restrictions have presented particular challenges for U. s. film studios.
媒介管制已经对美国电影业提出了特别的挑战。
In the past 20 years, U. S. exports to China have increased by a factor of 12; while U. S. imports from China have increased almost 30-fold.
在过去20年里,美国对中国的出口增加了12倍,而美国从中国的进口则增加了近30倍。
Calculations are based on U. s. physical activity data and cancer incidence statistics.
其分析计算结果基于美国体育锻炼数据和癌症发病率统计数据。
I think the U. s. needs to forge a new social contract between shareholders, management and employees.
我想美国需要在股东,管理层和员工之间制定一个新的社会合同。
CROWS is a joint acquisition program for weapon stations for the U. s. Army's vehicle programs.
CROWS是用于美国陆军车辆计划中有关武器站的联合采办计划。
We are using this information to expand exports of safe, high-quality U. s. agricultural products.
我们用这些信息扩大出口安全、优质的美国农产品。
Toyota executives have acknowledged that the company expanded too quickly in the U. s. before its recalls.
丰田执行官们已经承认在召回事件前公司在美国的扩张太快了。
Though that percentage is small, it represents real savings because overall U. s. consumption is so enormous.
由于美国的总耗电量十分巨大,因此尽管比例很小,但还是体现出了真正的节约。
Since the start of the year, 10-year bond yields in the U. S., Germany and the U. k. have jumped, with the bulk of the move coming last week.
自今年年初以来,美国、德国和英国10年期国债的收益率持续上涨,其中大部分涨幅来自于上周。
A recent U. S. - North Korea meeting in Singapore has fostered hope a breakthrough may be near.
最近在新加坡召开的美朝会谈,可能会打破僵局,给人们带来希望。
During the past month two new translations of Sigmund Freud made their appearance on U. s. bookstalls.
在过去一个月西格蒙德·弗洛伊德的两本新译作在美国上架。
As the U. S. mid-term elections approach, we expect heated rhetoric over this issue to escalate further.
随着美国中期大选的临近,我们预计在这一问题上的激烈的言辞可能会进一步升级。
About 1 in 110 U. S. children have an autism-spectrum disorder, says the Centers for Disease Control and Prevention.
疾病控制和预防中心说,在110个美国儿童中,就有一个患有孤独症谱系障碍的人。
U. s. and WFP officials say they are searching for ways to cut transportation and other non-food costs.
美国和世界粮食计划署的官员表示,他们正在想办法减少运输和其他非食品类费用。
That's exactly what a team of 150 U. S. and Russian scientists set out to do 15 years ago.
确切来讲,由150名美国和俄罗斯两国科学家组成的团队,他们在15年前就开始着手做这件事了。
Some experts suspect that the U. s. and its Allies also have been busy developing offensive cyber capabilities.
有些专家怀疑美国及其盟国也在忙于开发攻击性网络功能。
In the U. s., we have our Federal Reserve System's twelve central Banks, each lending money to member Banks.
美国联邦储备系统共有十二家中央银行,每家银行都向会员银行提供借贷。
Podowski and others said most of the existing U. s. nuclear reactors are reaching the end of their lifespans.
波多斯基和其他人都说,美国显存的大部分核反应堆都快要到达寿命了。
The U. s. population is expected to reach 400 million in 40 years.
预期美国人口将在40年里达到四亿。
At the same time, a senior U. s. diplomat discouraged the notion Hill was ready to propose softer inspection terms.
同时,美国一位资深外交官劝人们不要认为希尔这次去会提出更加温和的核查条件。
Residents of the U. S. do not need to take iodine pills to prevent radiation-induced thyroid cancer.
美国居民无须服用碘片来预防辐射造成的甲状腺癌症。
The U. S. National Restaurant Association reports that Mother's day is the year's most popular holiday for dining out.
美国国家饭店协会报告称,母亲节是一年中外出用餐最受欢迎的一天。
Satellite radio remains the leading platform for digital radio in the U. s., despite notable progress in HD radio awareness.
在美国,卫星无线电仍然是主导平台,尽管在HD无线电方面有显著的进展。
Satellite radio remains the leading platform for digital radio in the U. s., despite notable progress in HD radio awareness.
在美国,卫星无线电仍然是主导平台,尽管在HD无线电方面有显著的进展。
应用推荐