Since the early 1990s, several clinics have been established in the U. S. to treat heavy Internet users.
1990年代初以来,美国已建立了一些诊所来治疗重度依赖互联网的用户。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童,该项目是一个美国的多点临床试验项目,从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
The index includes almost all U. s. public companies.
这一指数几乎包括美国所有的上市公司。
The U. S. -Canadian study will focus on such issues.
美国-加拿大的研究将集中在这些问题上。
Nowadays we are accustomed to the U. S. -Japan alliance.
而现在,我们对这种同盟已经司空见惯。
S-U-Vs create large amounts of carbon dioxide, a gas that is said to cause climate change.
小型货车产生大量的二氧化碳,这种气体据说能引起气候的变化。
Interest rates on U. s. debt remain near historic lows.
美国债券的利率依然维持在接近历史最低水平上。
The restrictions have presented particular challenges for U. s. film studios.
媒介管制已经对美国电影业提出了特别的挑战。
In the past 20 years, U. S. exports to China have increased by a factor of 12; while U. S. imports from China have increased almost 30-fold.
在过去20年里,美国对中国的出口增加了12倍,而美国从中国的进口则增加了近30倍。
Only a few decades ago, the U. s. stood tall in such rankings.
就是在几十年前,美国在这些排名中还很靠前。
Calculations are based on U. s. physical activity data and cancer incidence statistics.
其分析计算结果基于美国体育锻炼数据和癌症发病率统计数据。
Either way, outsiders, including the U. S., will have little influence over Syria's future.
无论哪种方式,外人(包括美国)对叙利亚的未来影响都不大。
Regular U. S. -South Korea joint military exercises, most recently in July, have the same effect.
美韩定期联合军事演习,最近一次是在七月,也有着同样的效果。
The U. S. is by far the world's largest spender on the military and intelligence.
美国目前是世界上军事和情报支出最大的国家。
CROWS is a joint acquisition program for weapon stations for the U. s. Army's vehicle programs.
CROWS是用于美国陆军车辆计划中有关武器站的联合采办计划。
I think the U. s. needs to forge a new social contract between shareholders, management and employees.
我想美国需要在股东,管理层和员工之间制定一个新的社会合同。
We are using this information to expand exports of safe, high-quality U. s. agricultural products.
我们用这些信息扩大出口安全、优质的美国农产品。
Toyota executives have acknowledged that the company expanded too quickly in the U. s. before its recalls.
丰田执行官们已经承认在召回事件前公司在美国的扩张太快了。
Though that percentage is small, it represents real savings because overall U. s. consumption is so enormous.
由于美国的总耗电量十分巨大,因此尽管比例很小,但还是体现出了真正的节约。
Knowledge of U. s. Specifications and standards.
具有美国规格标准方面的知识。
S. soldiers attend the transfer-of-authority ceremony between the U. S. 1st Cavalry Division and the U. S. 1st Armored Division in Baghdad on Jan. 13, 2010.
2010年1月13日,在巴格达,美国士兵参加了美军第一骑兵师和美国第一装甲师之间的权力移交仪式。
Instead of driving around in a white S. U. V. with a security detail, he wears local clothes and takes battered local cars to blend in.
他不是开着有安全保障的白色SUV到处转,而是穿着当地人的衣服,开着破旧不堪的小汽车与当地人民打成一片。
The U. S. envoy was recalled to Washington.
该美国特使被召回了华盛顿。
For years, the U. S. has experienced a shortage of registered nurses.
多年来,美国都面临着注册护士短缺的情况。
More than one third of all food created in the U. S. is wasted.
在美国制造的所有食物中,有三分之一以上被浪费了。
To evaluate the risks of infection, the study team flew on 10 different flights in the U. S. during the flu season.
为了评估感染的风险,研究小组于流感季节在美国乘坐了10次不同的航班。
应用推荐