The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.
俄罗斯联邦已颁布了一条取消政府官员特权的法令。
The Russian government had called a halt to the construction of a new project in the Rostov region.
俄罗斯政府已经决定停止在罗斯托夫地区的一个新工程的修建。
The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.
乌克兰人讲一种类似于俄语的斯拉夫系语言。
The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.
学院正在接待一批来访的俄罗斯科学家。
On his wanderings he's picked up Spanish, Italian, French and a smattering of Russian.
在流浪途中，他学会了西班牙语、意大利语、法语和一点点俄语。
To import from Russia, a Ukrainian firm needs Russian roubles.
要从俄罗斯进口，乌克兰公司需要俄罗斯卢布。
A military band played Russian marches and folk tunes at the parade last Sunday.
一个军乐团在上周日的游行中演奏了俄罗斯的进行曲和民乐。
Among the candidates are Russian dandelion and guayule, a desert shrub found in the south-western American states and in Mexico.
俄罗斯的蒲公英和一种生长在美国西南部各州和墨西哥的沙漠灌木的银胶菊是候选品种之一。
In 2009 an old Russian craft slammed into a communications satellite, creating a cloud of hundreds of pieces of debris and putting other hardware at risk.
2009年，一艘旧的俄罗斯飞船撞上了一颗通讯卫星，形成了由数百片碎片组成的云团，危及其他硬件设备。
Patience is considered a very important quality in Russian culture but being on time is not.
在俄罗斯文化中，耐心被认为是一种非常重要的品质，但准时却不是。
Duncan attended a ballet, and the lead dancer was the renowned Russian ballerina, Ana Pavlova.
邓肯曾经参加过一个芭蕾舞团，而舞团的领舞是著名的俄罗斯芭蕾舞女演员安娜·巴甫洛娃。
For example, when a satellite hit an old Russian rocket in 2009, it broke into more than 2,000 pieces, increasing the amount of space junk.
例如，2009年，一颗卫星撞上了一枚俄罗斯旧火箭，它碎成了2000多块碎片，增加了太空垃圾的数量。
The ancient-dream was finally realized in 1940 when a Russian engineer piloted a strange looking craft of steel tubing with a rotating fan on top.
这个古老的梦想终于在1940年实现了。当时，一名俄罗斯工程师驾驶了一艘外形奇特、顶部装有旋转风扇的钢管船。
The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak.
2001年，丹尼斯·蒂托——一位富有冒险精神的百万富翁工程师——耗资2000万美元乘坐一艘俄罗斯宇宙飞船，自此太空旅游的概念深入人心。
Sheng met a Russian student and they became friends.
盛遇到了一位俄罗斯学生并和他成为了朋友。
Later a Russian musician Vasily Vasil'yevich Andreev (1861—1918) improved the balalaka.
后来，俄罗斯音乐家瓦西里·瓦西里·耶维奇·安德烈耶夫（1861—1918）改进了这把三弦琴。
If a Russian moves to live or work abroad, he will probably take a balalaika with him.
如果一个俄罗斯人搬到国外生活或工作，他可能会随身携带一把三弦琴。
The success has also made Chang'e-5 the first spacecraft to bring back samples from the moon since 1976 when a Russian spaceship brought back 170.1 grams of samples to the earth.
这一成功也使嫦娥五号成为自1976年俄罗斯飞船将170.1克样本带回地球以来，第一个从月球带回样本的航天器。
My Russian friend, Andrey always looks around and thinks for a while before leaving home.
我的俄国朋友安德烈在离开家之前，总是环顾四周，沉思片刻。
A fifth round of talks between Russian Foreign Minister and NATO's Secretary General ended Tuesday in Luxembourg.
俄罗斯外长和北约秘书长的第五轮会谈于星期二在卢森堡结束。
It is usually used to play Russian music by plucking the strings with fingers or a pick.
它常用于演奏俄罗斯音乐，演奏时可用手指或拨片来拨弦。
The Russian director Andrei Tarkovsky, one of the greatest of all film artists, described the film as a "work of genius".
最伟大的电影艺术家之一、俄罗斯导演安德烈·塔尔科夫斯基称这部电影是“天才之作”。
The Russian biologist G. F. Gause performed numerous tow-species experiments in the laboratory, in which one of the species became extinct when only a single kind of resource was available.
俄罗斯生物学家G. F.Gause在试验室进行了大量的两个物种的实验，试验中，当只有单一的资源时，其中一个物种将会灭绝。
He has a good command of English, German, French, Russian, Arabic and even Esperanto.
他精通英语、德语、法语、俄语、阿拉伯语乃至世界语。
As one young man puts it, "The only thing that makes me Russian is a note in my passport."
正如一位年轻人所说，“说我是俄罗斯公民的唯一东西就是我护照里的一个备注。”
Today he decamped to Moscow, promoting a Russian edition of the book.
今天，他又急匆匆地赶往莫斯科宣传该书的俄语版。
Iran launched its first commercial satellite in 2005 on a Russian rocket.
伊朗在2005年利用俄罗斯火箭发射第一颗商业卫星。
In addition, prayer and Bible study, as well as learning Chinese and Russian, composed a big part of Downey's day.
除此以外，祷告与查经，以及学习中文和俄文，也构成了唐尼的一天中重要组成部分。
应用推荐