"If all these schemes get up and running, there is a logic to them coming together," says Mr Derwent.
德文特表示：“如果这些机制都能确立并运行起来，有朝一日合并也是合乎逻辑的。”
If you really like to get right into your groove when you start running, warm up before you head out from your run or jump on the treadmill.
要是你真的喜欢一开始跑就进入节奏的话，在跑步或上跑步机前先热热身吧。
Now that the back end is up and running, it's time to handle the scripting part.
现在后端软件已经启动并运行了，应该处理脚本部分了。
With QEMU set up and running a guest operating system, you can now begin your software development.
现在QEMU已安装并运行客户操作系统，现在可以开始开发软件。
A checklist of exercises you can perform once you're up and running to thoroughly test your private cloud.
运行之后可以执行的练习检查清单，以便彻底地测试您的私有云。
In Belgium, we had kids coming running up to the bus and asking for autographs.
在比利时，有些孩子跑到我们的大巴上来要我们的签名。
Billing charges accrued over the whole month include instances of servers running for the complete 30 days as well as servers running only up to one minute.
整个月累积的收费包含运行整整30天和只运行了一分钟的服务器实例。
She may never remember this house. But I bet she’ll remember the day her dad spent running up and down the street holding on tight while she rode without training wheels.
或许，女儿会忘记我们的房子，但我相信她不会忘记那天，她的父亲紧紧地扶着她，在她还不能熟练地骑车的时候，陪着她在那条路上往返奔跑。
I began by jogging in the park and worked up to running five miles a day.
我开始在公园里慢跑，后来逐渐增加到一天跑五英里。
This should enable most users to be up and running without further configuration.
这使大多数用户无需进一步配置就可以立即运行工作台。
If the server is up and running, you should be able to receive a SOAP response.
如果服务器已经启动和运行，您应该就能接收到一个SOAP响应。
Our database is up and running and we have two scripts with which to test it.
数据库已经启动并运行了，并且已经有了两个测试用的脚本。
Hot deployment is the capability of deploying new services while the system is up and running.
热部署是指在系统启动并运行的情况下部署新服务的能力。
Take advantage of the power of cloud computing to keep your site up and running under any conditions.
利用云提供的强大功能保持站点在任何条件下都能正常运行。
If the server is up and running the command returns a message saying that the server is started.
如果服务器启动并运行，命令会返回一条消息，说明服务器已启动。
With the tools and techniques outlined here, though, you should now be ready to get set up and running.
使用本文中介绍的工具和技术，您应该可以搭建并运行自己的无线网络。
When you've got a SOA up and running, there's still development work to be done.
启动SOA并运行后，仍然需要进行一些开发工作。
Now, after a reboot, your Web server should be up and running.
现在，在重新引导之后，您的Web服务器应该已经启动并且正在运行。
Where do we need to add some scripting in order to start those tasks once the server is up and running?
我们需要在何处添加脚本可以让服务器一启动并运行时就开始那些任务？
To get the servers up and running, start up the xen service with the command xend start and then create your BaseServer from your base config file with the command xm create base.
要启动并运行服务器，首先要使用命令xend start启动xen服务，然后使用命令xmcreate base通过基本配置文件创建BaseServer。
Neither: it's Cedric, a steward on the train and a keen footballer, who is running up the dune to make sure it is safe for passengers to trek up after him and view the Atlantic Ocean from its summit.
都不是，那是塞德里克，火车上的列车员加足球迷，他正往沙丘上奔跑，以便确认旅客跟在他后面爬到沙丘顶上远眺大西洋是否安全。
I got tired of running up and down the stairs to see if the clothes had been removed.
我已经厌倦了在楼梯上跑上跑下，去看衣服有没有被拿走。
This shows you what resources are running, what nodes are up or down in the cluster and so on.
这显示哪些资源正在运行，集群中的哪些节点正在运行或被关闭，等等。
You start by running 5 km, move up to a 10 km, then a half marathon.
你先跑5公里，再跑10公里，然后跑半程马拉松。
He is making the dash toward the goal, and the fender is running up to intercept him.
他带球往球门冲，对方的防守队员跑向前拦截。
The old lady saw the thief running up the street and gave chase on her bicycle.
老太太看见小偷从街上跑过，便骑脚踏车去追赶。
At the institute I am always running up and down the stairs, from one office to the other.
在学院，我总是在楼梯上跑上跑下，从一个办公室到另一个办公室。
Aha, Ellen! 'she cried gaily, jumping up and running to my side.
“啊哈，艾伦！”她欢欢喜喜地叫着，跳起来跑到我身边。
The dog immediately started running up the mountain, hoping to get his share; but when he was halfway up, the trumpeter ceased blowing, and a trumpet from the other castle commenced.
狗一听，撒腿便往山上跑，指望着分它一份；然而当它爬到半山腰时，那个号角声没了，而另一座城堡上又传来了号角声。
The dog immediately started running up the mountain, hoping to get his share; but when he was halfway up, the trumpeter ceased blowing, and a trumpet from the other castle commenced.
狗一听，撒腿便往山上跑，指望着分它一份；然而当它爬到半山腰时，那个号角声没了，而另一座城堡上又传来了号角声。
应用推荐