Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.
从历史上来看，王室婚姻一直都是冷酷、精心策划的结合。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
They may be considered as less royal.
他们可能会被认为不那么高贵。
The draft will be sent for approval to the Home Office's Royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
草案将提交给英国内政部的皇家和贵宾执行委员会审批，该委员会负责监督王室安保的政策和资金。
The yacht club retains its "royal" monicker and the noonday gun still stands guard nearby.
游艇俱乐部还保留着“皇家”的名号，正午的炮声仍会在附近响起。
They say that if we didn't have a royal family, we would just have a president.
他们说，如果我们没有皇室家族，我们就会有总统。
He waved a thin hand which ought really to have been covered with royal signet rings made of rubies.
他挥了挥手，那只纤细的手真应该戴满有王室徽章的红宝石戒指。
Colin held out his hand with a sort of flushed royal shyness but his eyes quite devoured her face.
科林伸出手来，脸上红红的，带着一种王室的羞怯，但他的眼睛却如饥似渴地看着她的脸。
By the 17th century, the rulers of Europe had started using fireworks as a way of marking royal occasions.
到了17世纪，欧洲的统治者们开始用烟花来纪念皇室的重要时刻。
These all revealed that the DNA profile found inside the gourd is extremely rare in modern Eurasians, suggesting that it may derive from a royal bloodline.
所有这些都表明，在葫芦里发现的DNA 图谱在现代欧亚混血儿中极为罕见，这表明它可能来自一个王室血统。
The castle, which is located on 11,700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座城堡占地约11700英亩，在1848年至1970年出租给了包括爱德华七世、乔治五世在内的皇室家族的成员。
According to Webb, the purpose of garrison government was to provide military support for a royal policy designed to limit the power of the upper classes in the American colonies.
根据韦伯的说法，驻军政府的目的是为一项旨在限制美国殖民地上层阶级权力的皇家政策提供军事支持。
The central royal courts at Westminster developed gradually from the administrative functions of the Curia Regis.
威斯敏斯特的中央王室法院是逐渐从御前会议的行政职能演化发展而来的。
The royal road to the unconscious.
是通往无意识的皇家大道。
The lineup is still pending royal endorsement.
该名单仍然有待皇室的批准。
CONSORT: Then it is settled! We will have a royal wedding and coronation!
那么就决定了！我们将举行一个皇家的婚礼和加冕礼！
My life is like a tapestry of rich and royal hue.
我的生活就象那色彩高贵而又丰富的挂毯。
Scientists at the time often depended on the royal courts for patronage. But there was considerable variation in the relationships between the courts and scientists in different countries.
那时候的科学家基本上都依靠皇室提供财力支持。但在不同的国家，皇室和科学家的关系有极大差异。
Two years later, Charles II granted the society its royal charter; the royal society gave birth to modern science.
两年之后，查尔斯二世授予这个团体皇家特许资格；英国皇家学会孕育了现代科学。
Members of the royal Family and members of foreign royal families arrive at Buckingham Palace.
英国皇室成员、外国皇室成员到达白金汉宫。
But this isn't just a royal wedding: it is, perhaps for the first time in royal history, a real wedding.
但这不仅仅是一场皇室婚礼：可能是皇室历史上第一次真正的婚礼。
She reports on royal stories for the BBC.
她为英国广播公司做有关王室活动的报道。
Velzquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.
从那以后，委拉斯开兹的作品就很大程度上仅限于王室的肖像画了。
News is flying about concerning a royal wedding.
有关皇室婚礼的消息到处传开。
The private place is only accessible to the royal family and those who have the privilege granted by the Queen.
这个私密的地方只对王室和那些被女王授权的人开放。
It was seven hours later that the first of the royal guests set off on the short drive to the church.
七个小时后，第一批皇室客人开始了前往教堂的短途旅行。
At that time, yellow was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
在那个时候，黄色是皇帝专用的——皇家宫殿都漆成黄色，皇袍总是黄色的。
At that time, the color was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全部漆成黄色，皇袍总是黄色的。
The castle, which is located on 11, 700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座占地11700英亩的城堡在1848年到1970年间租给了皇室成员，其中包括爱德华七世和乔治五世。
The castle, which is located on 11, 700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座占地11700英亩的城堡在1848年到1970年间租给了皇室成员，其中包括爱德华七世和乔治五世。
应用推荐