Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.
从历史上来看，王室婚姻一直都是冷酷、精心策划的结合。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
She reports on royal stories for the BBC.
她为英国广播公司做有关王室活动的报道。
Velzquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.
从那以后，委拉斯开兹的作品就很大程度上仅限于王室的肖像画了。
They may be considered as less royal.
他们可能会被认为不那么高贵。
The draft will be sent for approval to the Home Office's Royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
草案将提交给英国内政部的皇家和贵宾执行委员会审批，该委员会负责监督王室安保的政策和资金。
You can order a melon duo, tofu salad and grilled royal trumpet mushrooms with polenta.
你可以要一份瓜盅，豆腐沙拉和皇家烤喇叭菇配玉米粥。
They say that if we didn't have a royal family, we would just have a president.
他们说，如果我们没有皇室家族，我们就会有总统。
Colin held out his hand with a sort of flushed royal shyness but his eyes quite devoured her face.
科林伸出手来，脸上红红的，带着一种王室的羞怯，但他的眼睛却如饥似渴地看着她的脸。
He waved a thin hand which ought really to have been covered with royal signet rings made of rubies.
他挥了挥手，那只纤细的手真应该戴满有王室徽章的红宝石戒指。
By the 17th century, the rulers of Europe had started using fireworks as a way of marking royal occasions.
到了17世纪，欧洲的统治者们开始用烟花来纪念皇室的重要时刻。
News is flying about concerning a royal wedding.
有关皇室婚礼的消息到处传开。
Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.
身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服的贝茜正在桌旁徘徊。
He's a dancer with the Royal Ballet.
他是皇家芭蕾舞团的舞蹈演员。
Royal gossip is a staple of the tabloid press.
围绕王室成员的飞短流长是小报的主要内容。
The Royal College received its charter as a university in 1967.
皇家学院于1967年获得升格为大学的特许状。
Her career began as prima donna with the Royal Carl Rosa Opera Company.
她的事业从在皇家卡尔罗莎歌剧团担任首席女歌手开始。
Beihai Park, one of the oldest and best-preserved royal gardens, is located in the center of Beijing.
北海公园是最古老、保存最完好的皇家园林之一，位于北京市中心。
Privately, after a while, Tom organised a royal court!
过了不久，汤姆私下里组织了一个小朝廷！
The royal environmentalist has been promoting radical ideas for most of his adult life.
这位王室环保主义者在成年后的大部分时间里一直在宣扬激进的理念。
The huntsman promised to procure as much game for him as he could possibly use at the royal table.
猎人答应为他捕捉猎物，王宫里要多少就捕多少。
He'd had a very royal accident. He'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
他遭遇一场非常严重的事故。他从马背上摔下来断了一条腿，而且他的腿瘸得很厉害。
Thou hast governed the realm with right royal gentleness and mercy.
你以正确的帝王的慈爱和仁义统治了这个国家。
Established in 1670, the over 70-acre Royal Botanic Garden is a center of gardening excellence.
建于1670年，占地70多英亩的皇家植物园是一个令人称赞的园艺中心。
Name thy desire, and so it be within the compass of my royal power, it is thine.
说出你的愿望，它在我的王权范围之内，它就是你的。
Down on your marrow bones, all of ye, and do reverence to his kingly port and royal rags!
你们这些人都快下跪吧，所有人，向他高贵的举止和衣衫致敬吧！
Meghan Markle joined Britain's royal family on May 19th.
梅根·马克尔于5月19日加入了英国王室。
What can visitors do when visiting Royal Engineers Museum?
游客参观皇家工程博物馆时可以做什么？
Visitors can buy the hats worn by royal engineers.
游客可以购买皇家工程师戴的帽子。
Visitors can buy the hats worn by royal engineers.
游客可以购买皇家工程师戴的帽子。
应用推荐