We were given a royal welcome.
我们受到了盛大的欢迎。
Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.
从历史上来看，王室婚姻一直都是冷酷、精心策划的结合。
A media circus surrounded the royal couple wherever they went.
无论王室夫妇走到何处，他们的身后都会跟着一大群媒体记者。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
这是真正的皇家长袍！
They may be considered as less royal.
他们可能会被认为不那么高贵。
History will remember it to the honour of your royal house.
这件事将会名垂青史，也永远是您皇家的光荣。
The draft will be sent for approval to the Home Office's Royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
草案将提交给英国内政部的皇家和贵宾执行委员会审批，该委员会负责监督王室安保的政策和资金。
She slept in it as well as a prince on his royal couch.
她在里面睡的很香，就像王子睡在皇家沙发上一样。
Now this former royal palace is open to the public as a major tourist attraction.
现在，这座曾经的皇家宫殿作为一个主要的旅游景点向公众开放。
The yacht club retains its "royal" monicker and the noonday gun still stands guard nearby.
游艇俱乐部还保留着“皇家”的名号，正午的炮声仍会在附近响起。
They say that if we didn't have a royal family, we would just have a president.
他们说，如果我们没有皇室家族，我们就会有总统。
He waved a thin hand which ought really to have been covered with royal signet rings made of rubies.
他挥了挥手，那只纤细的手真应该戴满有王室徽章的红宝石戒指。
Colin held out his hand with a sort of flushed royal shyness but his eyes quite devoured her face.
科林伸出手来，脸上红红的，带着一种王室的羞怯，但他的眼睛却如饥似渴地看着她的脸。
By the 17th century, the rulers of Europe had started using fireworks as a way of marking royal occasions.
到了17世纪，欧洲的统治者们开始用烟花来纪念皇室的重要时刻。
These all revealed that the DNA profile found inside the gourd is extremely rare in modern Eurasians, suggesting that it may derive from a royal bloodline.
所有这些都表明，在葫芦里发现的DNA 图谱在现代欧亚混血儿中极为罕见，这表明它可能来自一个王室血统。
你是皇家的血脉。
She reports on royal stories for the BBC.
她为英国广播公司做有关王室活动的报道。
Sophie became public property when she married into the royal family.
索菲嫁入王室后，即成为公众人物。
Velzquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.
从那以后，委拉斯开兹的作品就很大程度上仅限于王室的肖像画了。
News is flying about concerning a royal wedding.
有关皇室婚礼的消息到处传开。
The private place is only accessible to the royal family and those who have the privilege granted by the Queen.
这个私密的地方只对王室和那些被女王授权的人开放。
It was seven hours later that the first of the royal guests set off on the short drive to the church.
七个小时后，第一批皇室客人开始了前往教堂的短途旅行。
At that time, yellow was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
在那个时候，黄色是皇帝专用的——皇家宫殿都漆成黄色，皇袍总是黄色的。
At that time, the color was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全部漆成黄色，皇袍总是黄色的。
She is related to a European royal house.
她与欧洲的一家王室有亲戚关系。
Beihai Park, one of the oldest and best-preserved royal gardens, is located in the center of Beijing.
北海公园是最古老、保存最完好的皇家园林之一，位于北京市中心。
The royal environmentalist has been promoting radical ideas for most of his adult life.
这位王室环保主义者在成年后的大部分时间里一直在宣扬激进的理念。
The royal environmentalist has been promoting radical ideas for most of his adult life.
这位王室环保主义者在成年后的大部分时间里一直在宣扬激进的理念。
应用推荐