He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
他今天绕道前往约旦，也将很快到达埃及。
Indeed, bail-outs may be a roundabout means to get the stability Germany craves.
诚然，经济援助可能是获得德国诉求的稳定的迂回手段。
There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
用一种迂回的方式来说，那就是因为真正让我快乐的是自由。
I'm happy to say, however, that the council have agreed to begin work over the next few months to put in a new roundabout.
然而，我很高兴地告诉大家，委员会已经同意在今后几个月里修建一个新的环岛路口。
The kids were pushing the roundabout at a giddy speed.
孩子们推动着旋转平台快得令人眩晕。
What a roundabout way of doing things!
这是个多么绕圈子做事的方法！
The car stalled at the roundabout.
那辆汽车在环形交叉处抛锚了。
We're at this roundabout in the middle of Juba.
我们现在正在朱巴中部的交叉路口。
He always asks me favors in a roundabout way.
他总是拐弯抹角地求我办事。
When in Kincardine turn left at the mini roundabout.
在金卡丁郡的一个小型环行交叉处左转。
"It ends up being a roundabout way to tax people," Hauter says.
“到头来还是要迂回向民众征税”，豪特说。
We sometimes can't avoid taking a roundabout course in our work.
我们在工作中有时难免要走弯路。
Detour: a roundabout way or course especially a road used temporarily instead of a main route.
弯路：一条迂回曲折的路，尤指一条代替主干道的临时使用的路径。
With Wine 1.3.5 there's also the usual roundabout with translation updates and various bug-fixes.
Wine 1.3.5下同样有常规的一系列翻译更新和漏洞修复。
The roundabout , indirect lyricism and mild graceful aesthetic style are not begun with The 19 Ancient Poetries.
回环往复的抒情方式与低回要妙的美学风格并不肇始于《古诗十九首》。
Suing HTC may be a roundabout way to attack Google, but if successful, it would be a powerful blow against the search giant.
状告HTC可能只是拐着弯攻击Google的办法，但一旦有效的话，对这个搜索巨人也会是有力一击。
Many nations, and not merely the United States and Japan, are engaged in trade, and the trade often takes roundabout directions.
不光是日本和美国，还有许许多多的其他国家都在从事各种交易，而且这些交易通常是迂回式的。
Find the smartest path instead of thinking there is some reward for doing things in the most roundabout and complicated way.
放弃迂回复杂的做事方法，不要想着这样做会有什么回报，去寻找最睿智的做事途径。
For example, the Chinese people are strict with proprieties, and like to use mild and roundabout ways to express themselves.
比如中国人注重礼节，喜欢委婉的表达方式。
Leading musicians have also, by roundabout means, seized a larger share of the mysterious "service" charges that are often tacked onto tickets.
通过某些弯弯绕的方式，这些顶尖音乐人在附加在票价中的各种“服务费”中也分享到了不小的份额。
An imposing whitewashed courthouse faces a large traffic roundabout circling an antiquated steam locomotive once used to haul copper-laden cars.
法院外墙被涂成白色，看起来庄严肃穆，对面是一个环形交通道口，一辆陈旧的蒸汽机车被围在当中，这辆车曾被用作运载铜矿。
He was proficient in presenting his emotional world with mild and roundabout artistic methods, which were characterized in his untitled poems.
李商隐是晚唐杰出的诗人，他善于用婉曲的艺术手法表现自己的情感世界，他的无题诗就体现了这一特点。
Now the bar where I'd spent so many amusing nights, playing CARDS and drinking too much, was no more than a roundabout surrounded by drab office blocks.
我当时曾喜欢在一家酒吧打牌酗酒，开心地度过夜晚的时光。现在这家酒吧也无影无踪了，变成一个环形路口，周围是单调乏味的办公街区。
The circumferential length of this roundabout is approximately 3.4km, and the road that circumvents it is Persiaran Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah. (Link).
这一环形交叉的圆周长度大约是3.4公里，环绕交叉的道路是波斯兰苏丹萨拉赫丁阿卜杜勒阿齐兹沙阿路。
Try to clear your mind and observe while you are driving, and you will soon realize that you are indeed driving along the potentially largest roundabout in the world.
开车时务必保持头脑清晰，仔细观察，你很快就会意识到你确实是在世界上可能最大的环形交叉上开车。
Try to clear your mind and observe while you are driving, and you will soon realize that you are indeed driving along the potentially largest roundabout in the world.
开车时务必保持头脑清晰，仔细观察，你很快就会意识到你确实是在世界上可能最大的环形交叉上开车。
应用推荐