More than 31,000 romantic couples are to get hitched this Sunday as the unique date proves to be the hottest day for a wedding this year.
超过3.1万对浪漫情侣将在本周日结婚，这一独特的日子将是本年度最热门的结婚日。
More than 31, 000 romantic couples are to get hitched this Sunday as the unique date proves to be the hottest day for a wedding this year.
超过3.1万对浪漫情侣将在本周日结婚，这一独特的日子将是本年度最热门的结婚日。
Imagine the sort of Heisenberg-esque problems we would get carefully following romantic couples over time and interfering with them to ask questions and make observations.
想想我们将遇到海登堡似的问题,在一段时间内，小心谨慎地跟踪情侣,干扰她们的生活,问问题，作观察。
ROMANCE (right): In newly-in-love couples, romantic feelings light up the ventral tegmental area in the midbrain (not shown) — also activated by cocaine and chocolate.
浪漫（右图）：热恋的情侣在想到浪漫时，中脑（图中未显示）的腹侧被盖区活动明显，可卡因和巧克力也可以刺激这部分。
But throwing a child into the mix is likely to disrupt the romantic idyll - researchers found couples with pre-school children were the unhappiest, but became happier as their youngest child grew up.
研究者发现有了孩子就有可能会打破这种犹如田园诗般的生活，并发现有学龄前孩子的夫妇最不幸福，但是，随着孩子的长大，他们会逐渐变得幸福。
And couples who've been together a long time and wish to get back their romantic edge should know it is an attainable goal that, like most good things in life, requires energy and devotion.
那些结婚多年、希望找回浪漫感觉的夫妇，应该认识到这是完全可以实现的目标。浪漫和生活中绝大多数好东西一样，它需要投入精力才能达成。
Couples were grouped in foursomes, and the same encoder conveyed the emotions to both a romantic interest and a stranger.
两对情侣合成一组，一个传达者分别向自己的另一半和一个陌生人传递相同的情感。
And couples who have been together for many years and wish to rekindle their romantic feelings, should remember that this is an attainable goal that requires patience, energy and devotion.
对于那些已经在一起很多年又想要重燃爱火的老夫老妻来说，他们要记住的是，要达到这一目标需要双方有耐心，有精力，也要懂得为对方付出。
As most married couples have discovered, the feeling of romantic love is much more fragile than originally thought.
就像许多夫妻离婚，他们的爱情比当初想的还要支离破碎。
While romantic gestures may vary between couples, Orbuch's research suggests that men are more likely to uphold fairy tale beliefs (i.e. happily ever after) than women.
夫妻之间，就连浪漫的表现也有可能不同，奥巴奇的研究表明，男人比女人更有神话故事情结(就是，从此幸福生活在一起什么什么的)。
‘There’s a notion of destiny and couples in romantic comedies immediately understand each other,’ said Dr Holmes. ‘If you think that’s how things are, you are setting yourself up to be disappointed.
赫尔姆斯博士说：“这些爱情剧中都有‘命定’的因素，影片中的男女主角也都‘心有灵犀’。如果你相信这些东西，等于是自寻烦恼。”
They recruited couples in the first few months of romantic relationships for the study by Posting notices around Stanford University.
他们通过在斯坦福大学周围放置通知为这项研究招募在浪漫关系前几月的情侣。
Yes, that's why we should go on a date. It's how couples get to know each other in a romantic way.
是啊，所以我们才需要约会。所以情侣们才用浪漫的方法来增进了解。
I love the sound of the crashing waves, the bright sun and the warm wind and I think the beach is a really romantic place for couples.
我嗜好海浪冲撞时的发出的声响以及明媚的阳光与暖和的海风，我认为沙滩对新人们来说是个非常浪漫的地方。
The honeymoon is about forming one's self-identity as romantic, and couples make honeymoon choices as a means to secure their individual and shared romantic identities.
蜜月可以证明一个人的浪漫，夫妻共同决定度蜜月是一种即能保障他们的独立性，又能分享浪漫身份的方式。
Malaysian state is offering free second honeymoons for couples on the brink of divorce, hoping that romantic getaways will help rekindle their marriages.
马来西亚的一个州为濒临离婚的夫妇提供免费二次蜜月，希望浪漫的假期可以让他们的婚姻重燃爱火。
Romantic snowbound streets, palpable silence of the first snow, kids having fun, couples holding hands, and a building in the background.
白雪覆盖的浪漫街景、宁静的初雪之时，孩子们尽情玩耍，情侣手牵手在雪地里漫步，建筑作为这幅美妙图景的背景静静矗立。
Longing for the high quality of life: Residence clean and comfortable, Couples romantic harmony, Enough to live comfortably.
向往高品质的生活：住居干净舒适，夫妻浪漫和谐，衣食无忧。
But for many couples in China there is nothing romantic about the approaching year of the tiger.
但是对许多中国情侣来说，正在来临的虎年一点也不浪漫。
From here you can see a flotilla of boats ferrying couples around the harbor on romantic moonlight cruises.
在这里你会看到一队小艇载着佳偶们在浪漫的月光下徐行。
That's happiness. Young couples usually enjoy themselves together in their spare time, they watch the romantic movie, go shopping, cook dinner, without quarrel or fight, that's happiness.
年轻的夫妇在工作之余一起享受时光，他们在一起看着浪漫情节的电影，逛街，做晚饭，没有争吵与打闹，这是幸福。
This iconic hotel is the quintessential idyllic romantic escape for couples.
这个标志性的酒店非常适合情侣进行一次浪漫的田园之旅。
Legend has it that couples that appreciate it together will live a sweet and romantic life together.
相传情侣共同享用它后会有甜蜜和浪漫的生活。
Though there are many couples and it feels very crowded, the romantic atmosphere is still rich.
虽然很多情侣，可能感觉很热闹，但是我觉得它却散发一种很浪漫的气息。
At popular wedding photo locations, such as this beach on Hainan Island, couples line up every several yards to pose for their romantic photographic keepsakes.
一些受欢迎的摄影地点像海南的沙滩，夫妇们恨不得在沙滩上的每一寸土地上留下他们烂漫的婚纱纪念照。
Jingyi romantic wedding, since its inception, has always respected "Affordable Luxury", as well as has a motive for the dream wedding couples to create Amazing wedding!
晶艺浪漫婚典自成立至今，始终推崇“AffordableLuxury”，用心为所有拥有婚礼梦想的新人创造AmazingWedding ！
In fact, couples choosing to visit Greece during Valentine's Day will be enveloped in the romantic atmosphere.
实际上，爱侣们选择情人节期间造访希腊以探寻这里的爱情气氛实在是个不错的选择。
In fact, couples choosing to visit Greece during Valentine's Day will be enveloped in the romantic atmosphere.
实际上，爱侣们选择情人节期间造访希腊以探寻这里的爱情气氛实在是个不错的选择。
应用推荐