If your man seems to have sailed through life without ever hitting the rough waters that rock the rest of us, beware.
如果你的男人似乎在生活中顺风顺水，从来没有像我们普通人一样遇到过惊涛骇浪，你得小心了。
Chrome is due to rock the Web just 16 days from this meeting.
这次会议的16天后，Chrome将再次撼动整个网络。
Against this human rock the waves of Swedish horsemen thundered in vain.
与这样的人体岩石对抗，瑞典的骑兵攻击波最终只能无功而返。
See if you have what it takes to turn back the clock and rock the less-is-more trend.
看下你需要什么东西来过先前那样的生活并造成更大的声势。
Hundreds have been killed, and many more are missing as aftershocks rock the country.
数以百计的人遇难，而且有更多的人因为余震失踪。
Facial hair can be fashionable, but it's probably best for men not to rock the ZZ Top look.
胡子会很时尚，但是男人最好不要留z字形胡须。
Because shy people can be overly concerned with other peoples' reactions, they don't want to rock the boat.
害羞的人往往因为过分在意他人的反应，而拒绝生出事端。
As for the regulators and policy-makers, they do not want to rock the boat, so they just let it all carry on.
因为管理者和决策者都不愿捅娄子，因此他们让一切继续。
It's a common occurrence to see your partner falling asleep time and again while you're in the mood to rock the boat.
在你有心跟对方搞个小恶作剧时，你会经常看到他睡着了。
They don't like people who rock the boat, and I could be seen as a loose cannon to some, because I'm questioning a lot of things.
他们不喜欢别人破坏良好的现状，我可被看作是我行我素不计后果的人，我对很多事都提出质疑。
Indeed, the lifetime employment system makes bosses loth to rock the boat (and means they have few other job options if they do).
终生雇佣制的确让众管理者不愿惹是生非(如果真惹事了的话，终生雇佣制度会让他们无太多机会跳槽)。
It senses its power is growing and this leads to a posture of great self - restraint, even passivity and reluctance to rock the boat.
它感觉自己实力在日渐增长，这促使其摆出极大的自我克制、甚至是被动的姿态，不愿改变现状。
But he never found the site, which seemingly had been lost as a result of the earthquakes that regularly rock the densely forested mountains.
但他从未找到这个地方，看起来好像经常摇晃密林山脉的地震已使其无迹可循了。
It is doing its best not to rock the market by selling first to central Banks, in keeping with their agreement in August to sell no more than 2,000 tonnes over five years.
为了履行该组织与八月签订的五年内售出黄金重量不超过2000公吨的协议，该组织尽其所能，首先与中央银行进行交易来避免市场震荡。
Continental Illinois in America and Johnson Matthey Bankers in Britain were rescued in 1984, because regulators judged that the Banks were large enough to rock the whole system should they go bust.
美国的ContinentalIllinois银行和英国的Johnson Matthey Bankers银行都在1984年被解救，因为规管者判断，这些银行已经足够大到，如果它们倒闭，将会撼动整个金融体系。
The climber inched up a vertical wall of rock.
那名登山者一点点爬上了一处垂直的岩石峭壁。
He managed to cling on to a ledge 40 feet down the rock face.
他设法抓住了岩面下方40英尺处的岩脊。
Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at the rock concert.
埃尔顿与埃里克•克拉普顿在那场摇滚音乐会上联袂演出，博得了上千观众的喝彩。
When I'd missed a few times, he suggested I rest the rifle on a rock to steady it.
由于我几次都没打中，他就建议我把步枪放到石头上来保持稳定。
Local workmen were blasting the rock face beside the track in order to make it wider.
当地工人正在用炸药炸开小路旁边的岩石面以便将其拓宽。
Janis Joplin was the personification of the '60s female rock singer.
贾尼斯·乔普林是60年代女摇滚歌手的典型。
They clambered back under the falls to detach the raft from a jagged rock.
他们爬回到瀑布下面以便将卡在锯齿状岩石间的小艇拉出来。
Morale in the armed forces was at rock bottom.
那时军队的士气处在最低谷。
Some mountains were formed as a result of these plates crashing into each other and forcing up the rock at the plate margins.
一些山脉是由于这些板块相互碰撞，迫使板块边缘的岩石向上移动而形成的。
Because of its proximity to Earth's core, the rock at the base of the mantle is much hotter than rock in the upper mantle.
由于靠近地核，地幔底部的岩石比上地幔岩石的温度高得多。
Although the hot rock of the mantle is a solid, under the tremendous pressure of the crust and overlying rock of the mantle, it flows like a viscous liquid.
虽然地幔的热岩石是固体，但在地壳和地幔上覆岩石的巨大压力下，它像粘性液体一样流动。
The volcano spewed a fountain of molten rock 650 feet in the air.
这座火山喷射出的熔岩高达650英尺。
When I invested my money with the company I was told it was as safe as the Rock of Gibraltar.
我投资这家公司时，他们说它像直布罗陀巨岩一样可靠。
When I invested my money with the company I was told it was as safe as the Rock of Gibraltar.
我投资这家公司时，他们说它像直布罗陀巨岩一样可靠。
应用推荐