"My name is Allan Wills and I will go anywhere in the world for the right date, " it read. "I will leave no stone unturned and no avenue unexplored.
“我的名字叫艾伦·威斯，我愿意去到世界任何角落结识我的意中人，”他在网站上写道，“我将不放过任何一个机会去赴约。”
Then specific information such as the traveler's last name and date of travel would be used to uniquely identify the right instance of the travel reservation process.
因此，例如旅行者的姓氏以及旅行日期这样特定的信息就能够用来唯一确定旅行预定流程的正确实例。
The problem at this point was not with the dating method; the problem was finding the right thing to date.
该问题在这一点上并不符合测定日期的方法，问题是找到要测日期的事物。
The team used several methods to date a variety of material from the site near Puebla, Mexico, in order to be sure they were right about the age.
该小组运用多种方法对墨西哥普埃布拉附近遗址的各种物质进行了年代测定，以此确保他们得出的结果是正确的。
The team used several methods to date a variety of material from the site near Puebla, Mexico, in order to be sure they were right about the age.
该小组运用多种方法对墨西哥普埃布拉附近遗址的各种物质进行了年代测定，以此确保他们得出的结果是正确的。
My goals are broken down into monthly, weekly, right down to the daily task lists, and the list is a call to action that I must accomplish this by the specified date, else my goals will be put off.
我的目标就被分解成每月的、每周的、直到每日的任务清单，清单是我行动的一个个召唤：提醒我必须在特定的日期内完成任务，否则我的目标就会被推迟。
Such cancellation right is extinguished if not exercised within five years, commencing on the date of occurrence of the obligor's act.
自债务人的行为发生之日起五年内没有行使撤销权的，该撤销权消灭。
A US woman who called 911 to get "the cutest cop I've seen" sent back to her home got a date all right, a court date.
一名美国妇女拨打911报警电话，要求“她所见过的那个最可爱的警察”再去她家一趟，结果，这名女子确实有了个约会，不过是在法庭上。
The idea that rigorous analysis of the right policies happened to echo the target date seems, at best, trivially condescending.
对适当的政策的全面分析，以制定达成目标的时间似乎充其量只是无关痛痒的谦辞。
If she is right, it would push back the date of the creative explosion by tens of thousands of years.
如果她是对的，那么创造爆发的时间就会向前推数万年。
Candidates must make sure that they have chosen the right test date in the pull-down menu and then fill in the form completely.
考生在申请表的下拉菜单中选取考试日期。
Let's add a little HTML to our page, simulating a title, date, and a journal-type entry for each photo. Add in the "details" div after the images div, right before the page footer.
让我们向页面添加一点HTML，为每个图片模拟标题、日期和一个日志式的条目。
After all, that's the logical reason a guy would not want to date exclusively, right?
毕竟这就是一个男人不愿和你单独约会的合理原因，对吧？
The lower-right pane displays the output of the service -- the date/time of the machine on which the application is running.
右下方的窗格显示服务的输出 — 运行应用程序的机器的日期／时间。
By using the date range option on the top right corner, you can select your date range and also easily compare to past dates.
右上角的数据范围选项可用来选择数据范围，与以往数据的对比也很便捷。
Date fellow graduates and faculty of the Ivies, Seven Sisters, MIT, Stanford, Johns Hopkins, Accredited Medical Schools and a few others. The Right Stuff.
约会常春藤、七姐妹联盟、麻省理工，斯坦福、约翰霍普金斯，医学院等其他名校的在校和毕业生。
The patent right for utility model or design shall take effect as of the date of the announcement.
实用新型专利权和外观设计专利权自公告之日起生效。
That's because on the date that I got this term structure everybody knew the Fed was cutting rates and they got it exactly right.
在我拿到这幅期限结构图的当天,市场获悉了联储局降息的消息,正如预测的一样
Images of the Indus river, from 23 September, 2010 on the right, and the same date in 2009 on the left.
两张都是拍的印度河，右边是2010年9月23号的，左边则是2009年9月23号的。
We would like to remind you that we reserve the right to cancel it and refuse delivery after this date.
请你方注意到我们保留在此日期之后取消订单和拒绝接受所发运货的权利。
For sales of goods or taxable services, it is t he date on which the sales sum is received or the documented evidence of right to collect the sales sum is obtained.
销售货物或者应税劳务，为收讫销售款或者取得索取销售款凭据的当天。
So if I want to see Sept. 19, 22 and 24, I hold Control while selecting each date to see the three days' activities displayed in the right viewing panel.
因此，如果我想看9月19号、22号和24号，只要按住CTRL键并选择这些日期，就能在右边的显示面板上看到这几天的日程。
Created is rendered as a date field, indicated by the icon on the right.
Created呈现为日期框，由右边的图标表示。
According to "product quality standard" article 45 provisions, product liability of limitation of 2 years, since the party knew or should have known that right is infringed date.
依据《产品质量法》第45条规定，产品责任的诉讼时效期间为2年，自当事人知道或者应当知道权利受到侵害之日起计算。
Example term Satisfaction Rating Date shown preceded by a twistie icon pointing to the right to indicate that details are available, but not shown
示例术语SatisfactionRatingDate 左侧是一个指向右侧的曲线状图标，用于表示详细信息可用，但并未显示
"But, it began: that long, and fearful, abandoned teenage girl who had a 27 pimple come up right before her date with the most popular boy in school type of SCREAM!"
总之，我就是不可控制地尖叫起来，就像是一个青春期少女在和全校最受欢迎的帅哥约会前，突然发现脸上长了颗痘痘而发出的长时间、充满恐惧而声嘶力竭的尖叫。
"But, it began: that long, and fearful, abandoned teenage girl who had a 27 pimple come up right before her date with the most popular boy in school type of SCREAM!"
总之，我就是不可控制地尖叫起来，就像是一个青春期少女在和全校最受欢迎的帅哥约会前，突然发现脸上长了颗痘痘而发出的长时间、充满恐惧而声嘶力竭的尖叫。
应用推荐