That book at least got the Baktun-13 end date right: Dec. 21, 2012.
那本书至少把第13白克顿纪元的结束时间搞对了：2012年12月21日。
Positive Numbers will display calendar events to the right (or future) of the start date.
如果是正数，则将日程表事件显示到起始日期的右边(或将来)。
That's right, everything you need to know about your date is written all over his or her face. You just have to know where to look.
没错，你需要知道关于你约会对象的每件事都写在他或她的脸上。你只是必须了解如何看。
That's right, everything you need to know about your date is written all over his or her face.
没错，你需要知道关于你约会对象的每件事都写在他或她的脸上。
Don't ask too many questions on your date. Allow the right atmosphere build up.
约会时不要问很多问题，塑造一种普通的气氛。
Right, but I have to have some sort of degree to date you?
没错不过要和你约会总得有个学位什么的是吧？
The patent right for invention shall take effect as of the date of the announcement.
发明专利权自公告之日起生效。
Right, I forgot. You boys had a big date tonight. How did that go?
对哦，我遗忘了。你们男孩子今天晚上是个大日子。咋样？
The date can either be placed double spaced down or to the right.
写信日期既可以写在随后空两行下面或者写在右边。
Mom: Yeah, oh my god! It's still there. We have our first date right on there.
妈妈：天啊！它还在那儿。我们第一次约会就是在那里。
Yeah, oh my god! It's still there. We have our first date right on there.
天啊！它还在那儿。我们第一次约会就是在那里。
Yeah, Hospital regs. You can't date patients, right?
对，医院规章，不能约会病人，对吧？
Our first date went so well! I am head over heels in love right now!
我们的第一次约会进行地非常顺利！我现在已经神魂颠倒，沉溺于爱河中了！
Douglas: Sure. One of our must points is the delivery date, right?
道格拉斯：没问题。我们不能让步的条件之一是运送日期，对吧？
到目前为止还都是正确的。
One of our must points is the delivery date, right?
我们不能让步的 条件之一是运送日期，对吧？
You're right, I don't have a date tonight. So what?
没错，我今晚没有约会，那又怎样?。
Customer: All right, what's the date today, please?
顾客：好的，请问几天几号?。
Laurie: Well, that sounds like a date. Are we gonna be all right?
哦，听起来想是在约会。我们会没事的吧？
Yeah right, like they'll date you, dream on.
是啊，他们做梦都想。
Yeah. Wait, you guys still need me to baby-sit, right? Isn't it date night?
是啊，诶，你们还要我看孩子的吧？今天不是约会夜么？
The patent right will become effective from the date of authorization proclamation.
专利权自授权公告之日起生效。
We have our first date right on there.
我们第一次约会就是在那里。
I don't want to date anyone right now.
我目前不想跟任何人约会。
Some bookkeepers use a far right-hand column to keep an up-to-date balance of the account.
有的账薄在右边再加一栏，记载账户的最新余额。
She wears clothes that are right up to date.
她穿着最时新的衣服。
She wears clothes that are right up to date.
她穿着最时新的衣服。
应用推荐