It's high time that we heal the deep divisions between the rich and the poor.
是时候该弥合富人和穷人之间的深刻分歧了。
We should give the disabled encouragement to live as rich and full a life as we do.
我们应该鼓励残疾人像我们一样过丰富多彩、充实的生活。
Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.
学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美,但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。
Art makes our lives rich and colourful.
艺术使生活丰富多彩。
Predators are an essential factor in maintaining communities that are rich and diverse in species.
捕食者是维持群落物种丰富多样的一个重要因素。
You'll live in a big house in Hollywood, go to the Oscars every year—and win! You'll be rich and famous.
你会住在好莱坞的大房子里,每年都去奥斯卡捧得奖杯!你会有钱又出名。
At the door stand tall guards, as rigid as statues, dressed in rich and picturesque costumes, and bearing halberds.
门口站着高大的卫兵,像雕像一样站得笔直,穿着华丽而鲜艳的服装,拿着长柄戟。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein-rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
蚂蚁还吃小叶顶端的黄色组织:这些结构富含蛋白质,除了吸引蚂蚁外,似乎对树没有任何其他作用。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
当然,美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
Visitors can view a rich and colourful array of aquatic plants and animals.
参观者可以观赏到一系列各种各样、色彩斑斓的水生动植物。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
Although he was rich and famous, he never paid attention to money.
虽然他又有钱又有名,但他从不关注金钱。
However, the new report finds, food waste is a big problem in nations rich and poor.
然而,这份新报告发现,无论富国还是穷国,食物浪费都是一个大问题。
Shashiyu was once a poor village in Hebei Province, but now it has changed into a rich and livable place.
沙石峪村曾是河北省的一个贫穷村庄,但现在它已经变成了一个富裕而又宜居之地。
Your tone should be rich and clear - louder and softer as needed.
你的音调一定要丰富而清晰——时而大声时而轻柔都是必要的。
The rich and creamy avocado has been called the "chocolate" of fruits.
这种富含营养和奶油色的鳄梨被称为水果中的“巧克力”。
A very rich and rewarding path was opened with the advent of quantum theory.
随着量子理论的出现,一条丰富而有意义的道路敞开了。
So I think our school life is rich and colorful. How I love my school life!
所以,我觉得我们的校园生活是丰富多彩的。我爱我的校园生活!
Japanese dragon lore is immensely rich and varied. David Capel offers an overview.
日本关于龙的民间传说极为丰富,大卫·卡佩尔进行了概述。
As has been widely reported, the fruits of India's economic rise are rich and varied.
正如广泛报道的那样,印度经济崛起的成果可谓丰富多彩。
WHO says mother's milk is best everywhere in the world, in rich and poor countries alike.
世卫组织说,不论在富裕国家还是在贫穷国家,母乳是世界上最好的婴儿食品。
Paparazzi are aggressive photojournalists who intrude on the lives of the rich and famous.
Paparazzi是指那些见缝插针、永不退缩的摄影记者,他们总是闯进富豪和名流的生活。
The mobile phone has changed the world by becoming ubiquitous in rich and poor countries alike.
移动电话改变了世界,无论在富国还是穷国都随处可见。
But the real thing, when you meet it, is magical, and as a quality it belongs equally to rich and poor.
而当你遇上真正的慷慨时,它有着不可思议的魅力,作为一种品质,无论贫富,都一样拥有它。
The unity of low and high, ordinary and well, this is a simple life, is also rich and splendid life.
低调与高标的统一,平凡与不俗的统一,这是朴实的人生,也是厚重而辉煌的人生。
The rich and happy life I lead every day brings new witness to the validity of my own philosophy, for me.
我想我的人生哲学是正确的——我度过的充实而快乐的每一天便是明证。
With our hardware-accelerated graphics, the time is ripe for a rich and interactive graphics-driven web.
借助于硬件加速图形,我们完全可以迈进交互式、图形驱动的Web世界了。
With our hardware-accelerated graphics, the time is ripe for a rich and interactive graphics-driven web.
借助于硬件加速图形,我们完全可以迈进交互式、图形驱动的Web世界了。
应用推荐