And therefore rest not upon scattered counsels; they will rather distract and mislead, than settle and direct.
所以最好不要依靠零零碎碎的忠告；它们扰乱和误引的可能多于安定和指导的可能也。
Many are because the fat secretion excessive the pressure is oversized work and rest not normal physiological time and so on.
多是由于油脂分泌过量、压力过大、作息不一般、生理期等。
Many are because the fat secretion excessive, the pressure is oversized, work and rest not normal, physiological time and so on.
多是因为油脂分泌过量、压力过大、作息不正常、生理期等。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
The highest CEO salaries are paid to outside candidates, not to the cozy insider picks, another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.
最高级的CEO薪酬是支付给外部候选人的，而不是内部人选。这再次表明，高级 CEO的薪酬并不是以牺牲公司其他员工为代价的掠夺。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
Not being able to hear doesn't seem as bad to the rest of us as not being able to see.
对我们其他人来说，听不见似乎不像看不见那么糟。
At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.
按照它的使用速度，这台打印机将撑不过今年剩下的时间。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
Arizona Republican Jeff Flake said Congress has spent too much time calculating these earmarks and not enough time on the rest of the budget.
亚利桑那州共和党代表JeffFlake称，国会花费了太多时间算计这些特别专款，而在其他预算案上花的时间不够。
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
一霎时，一阵被人摈弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
If a few thick pillars had not been left supporting the rest, it would undoubtedly have tumbled down.
如果没有几根粗大的柱子支撑这残骸，它肯定会倒下来。
Gretchen, a poorly-dressed little girl, did not argue or fight with the rest, but remained standing quietly far away from them.
格雷琴，一个衣衫褴褛的小女孩，没有和其他人争吵或打架，而是静静地站在远离他们的地方。
Though Robert felt a little strange, he did not think about it too much and sat down for a rest on a bench in the park.
虽然罗伯特感到有点奇怪，但他没有想太多便坐在公园的长凳上休息。
We should study all these subjects equally well and not stress English to the detriment of the rest.
这几门功课都要学好，不能只偏重英语。
Because we do not rest, we lost our way.We lose the nourishment that gives us succor.
因为我们从不休息，以致迷失了方向。失去了为我们补充能量的营养。
REST does not necessarily mean there is no state on the middle tier; the state to fulfill the request for a resource is not dependent on that state.
REST并不一定就意味着在中间层没有任何状态；为实现对某资源的请求的这个状态并不依赖于该状态。
The network blamed it on Russell's hair, not the move to Sundays, and required the rest of the cast not to cut their hair.
电视台则责怪是因为她的头发的原因，而不是改到周日的原因，还要求剧组其他的演员不能剪头发。
The application processes the rest of rows eventually, but not until later on.
应用程序最终也会处理剩下的行，但要稍后才会处理。
Indiana has so far turned down the unemployment-insurance money but took most of the rest, although not enthusiastically.
目前，印第安纳州拒绝了失业保险金，但是却接受了其它大部分——虽然并不是欢天喜地。
REST does not include any direct way of adding infrastructure extensions — but until SOAP really starts to deliver on such extensions, this limitation can be seen as a moot point.
REST并不包含任何直接添加基础结构扩展的方法——但在SOAP真正开始提供此类扩展前，此限制都可以被视为无足轻重的方面。
Of course when I talk about rest I’m not suggesting chilling out on the computer or in front of the TV.
当然，当我谈到休息的时候，我并不是说坐到电脑前或电视机前放松。
All the rest — whether or not the world has three dimensions, whether the mind has nine or twelve categories — comes afterwards.
所有其它的问题——世界是否是三维的，思想可分为九类还是十二类——都是次要的。
I want my room to give rest and beauty, not the projects I haven’t gotten to yet.
我希望我的卧室是让人放松、身心愉悦的，不是我还未完成的项目。
We are therefore not publishing anything that the rest of the world has not already seen elsewhere.
我们不会发布任何在世界其他地方没见过的图像。
Multi-transport support does not violate REST, according to the REST process view.
根据REST流程视图，多传输支持并不与REST 冲突。
REST is not a standard, but there are ways of crafting the URLs that allow better interoperability between clients and RESTful web services.
REST不是一个标准，但是有很多方法可以巧妙地获取url，为客户端和RESTful web服务提供一个较好的互操作性。
REST is not a standard, but there are ways of crafting the URLs that allow better interoperability between clients and RESTful web services.
REST不是一个标准，但是有很多方法可以巧妙地获取url，为客户端和RESTful web服务提供一个较好的互操作性。
应用推荐