For example, if one of two private network connections fails, VCS has the remaining network connection and the disk heartbeat region that allow heartbeats to continue normally.
例如，假设两个私有网络通讯中的一个失效，VCS拥有剩下的网络通讯和磁盘心跳区域，允许心跳正常地继续下去。
It holds six language families, two of which have only one remaining language, and almost all of the languages here are endangered.
它有六个语系，其中两个只剩下一种语言，几乎这里所有的语言都濒临灭绝。
Although the engines are extremely reliable, one could fail, and the plane could continue to fly safely with that remaining single engine.
尽管引擎是极为可靠，就算其中一个引擎发生故障，飞机使用剩余的一个引擎也能继续安全飞行。
The old man shivered in the cold that came after sunset. When something took one of his remaining baits, he cut the line with his sheath knife.
日落之后，寒意袭人，老人冷得发抖。当他剩下的鱼饵中有一块被咬住时，他就用自己那把带鞘的刀把钓丝给割断了。 。
You can't spend the majority of your time on one and then cram the other into the few remaining moments of your day.
你不能把自己的大部分时间花在其中一个上，然后把另一个塞到一天中剩下的零碎时间中。
Yesterday provided confirmation of the price paid, plus news that Sky had won one of the two remaining packages, and thus five of the six 23-game packages altogether.
昨天的消息确认了支付的价格，另外天空又把剩余两个包中的一个收入囊中，这样他们一共获得了六个“23场转播包”中的五个。
And then there's the remaining 20% of the time, when investors aren't rational and the herd rushes about from one extreme to the other.
还有20%的剩余时间，此时投资者不再理智，羊群从一个极端走向另一个极端。
Carrefour's remaining big project is an internal one, managed by its chief executive, Lars Olofsson.
家乐福剩下的一项大型工程是由执行总裁LarsOlafsson负责的内部工程。
Strong advances in the remaining polio endemic areas and the recent introduction of new tools have moved the global polio eradication effort into its final phase in all but one country of the world.
剩余脊髓灰质炎流行地区的强劲进展和最近采用新的工具已经在全世界除一个国家外的所有国家将全球根除脊髓灰质炎努力推进至其最后阶段。
Makelele, who has one year remaining on his contract, believes the Blues have the talent available to make another run in Europe next season.
马克莱莱和俱乐部的合同还剩下一年，他相信蓝军在下个赛季将会在欧洲赛场上有很大作为。
Select one statement that reflects the viewpoint most like yours. Then, from the remaining choices, select the one statement that least reflects your viewpoint.
从以下选项中选择最能反映你观点的一句话。然后从剩余的选项中选出最不符合你观点的一句话。
The other school says that no one has as much passion, drive, and deep market and technological understanding as the founder, and so they are best off remaining as CEO.
另一种说法认为只有创始人才拥有强烈的激情、动机，以及深入的市场和技术了解，所以他们是CEO的不二人选。
One of Wall Street's giant investment Banks had gone bankrupt, and the remaining three were poised to follow.
一家华尔街巨大的投资银行已经倒闭，其余三家也准备步其后尘。
You do this by provisioning one storage area in the Open state and the remaining areas in the Standby state.
为实现这一点，每次提供一个Open状态的存储区域，剩下的存储区域则处于Standby状态。
Fixing any two of these factors automatically fixes the remaining one and consequently, only two of these factors need be specified for establishing the cooking conditions.
调整其中任何两个因素，余下的一个因素会自动被调整，因此制订蒸煮条件时只需考虑确定其中两个因素即可。
The remaining hurdle, admittedly a high one, is to collect the current from the antennae.
剩余的障碍，也是公认的最大的一个，就是如何从纳米天线收集电流。
Both spouses suppressed their anger in 26 of the couples while at least one spouse expressed their anger in the remaining 166 couples.
有26对夫妇的双方都会选择压抑愤怒，而剩下的166对夫妇中至少有一方会表达自己的愤怒。
Both spouses suppressed their anger in 26 of the couples while at least one spouse expressed their anger in the remaining 166 couples.
其中有26对夫妻双方都会压抑他们的怒气，然而剩下的166对夫妻中至少会有一方表达他们的愤怒。
Moving the services to one side means the remaining floor area can be subdivided lengthways using sliding doors.
将服务空间设立在一侧，也意味着剩下的楼层区域可以用滑动门纵向细分。
Furthermore, I'd be tempted to simply consider the entire hierarchy as one entity for now, since the remaining class, Country, only adds one contract, and frankly it's not all that exciting.
而且，现在我会倾向于把整个层次结构简单地看作一个实体，因为剩余的类Country仅仅添加了一个契约，坦白地说它并不是那样令人兴奋。
One-third of patients do not decline at all in five years time, another third decline at a moderate rate, and the remaining patients decline relatively quickly.
疾病前5年，三分之一患者的认知能力并无变化；另有三分之一患者的认知能力缓慢丧失；其余三分之一患者的认知能力丧失速度相对较快。
The remaining one-third of (the) 400 endangered fish species would be considerably more difficult to protect.
对400种濒危鱼类中剩下的三分之一保护的难度相当大。
Should one of the cluster members stop functioning, IHS automatically re-balances the load on the remaining cluster members.
如果有一个集群成员停止运作，IHS自动在其余集群成员上重新平衡负载。
In addition, because logical partitions are defined in a linked-list structure, damage to one of them can block access to the remaining logical partitions.
另外，由于逻辑分区以一种链接表结构定义，如果一个逻辑分区损坏，就会阻止对剩余的逻辑分区的访问。
The remaining segment is subdivided into small sections, one section per module.
第二部分分为几个小节，每个模块一小节。
The remaining segment is subdivided into small sections, one section per module.
第二部分分为几个小节，每个模块一小节。
应用推荐