It holds six language families, two of which have only one remaining language, and almost all of the languages here are endangered.
它有六个语系，其中两个只剩下一种语言，几乎这里所有的语言都濒临灭绝。
Fill in the remaining one quarter with lean meat or chicken, fish or eggs.
剩下的四分之一用瘦肉或鸡肉、鱼或鸡蛋填满。
He explains that the disappearance of one animal can have serious consequence to remaining species in that habitat.
他解释说，一种动物的消失可能会对该栖息地的其他物种造成严重的后果。
However, the larger the terrain used to support a group, the harder it is to exploit that terrain while remaining in one place.
"然而，一个群体生存所占用的区域越大，在定居该地的同时开发这片区域的困难也就越大。
The only key remaining is the one you forgot in Step Three.
剩下的唯一的一个密钥就是你在第三步忘记的那一个。
Carrefour's remaining big project is an internal one, managed by its chief executive, Lars Olofsson.
家乐福剩下的一项大型工程是由执行总裁LarsOlafsson负责的内部工程。
The remaining three points can be on either one of the two resulting hemispheres.
余下的三个点可处于任意2个半块的橙子上。
However, it holds six language families, two of which have only one remaining language, and almost all of the languages here are endangered.
然而，它拥有六个语族，其中两个语族仅剩下一种语言，而且这儿几乎所有的语言都濒临灭绝。
The remaining segment is subdivided into small sections, one section per module.
第二部分分为几个小节，每个模块一小节。
The remaining bits of the instruction contain one or more fields for the different instruction formats.
指令的其他位包含其他指令格式的一个或多个字段。
Many of them had already forsaken that region for the remoter settlements, but among those remaining was one who had been of those first arriving.
他们中许多人已经放弃了这块土地而转向更偏远的地方寻求定居，在留下的人中间有一个男人，他是第一批到达这块土地的人。
The remaining agencies had at least one area that needed improvement.
其他机构都至少有一个领域需要改进。
What would happen if his one remaining kidney was compromised?
如果他仅存的另一个肾脏出现问题了怎么办？
If you specify one or more display options, all remaining (unnamed) indicators are automatically disabled.
如果指定一个或多个显示选项，就会自动地禁用其他所有(未指定的)指标。
Australia's Coral Sea, near the Great Barrier Reef, is one of the last remaining tropical wilderness areas in the world.
在澳洲的珊瑚海大堡礁的附近，还残存着这世界上仅剩的热带野生动物活动区域之一。
Low-Priority Heartbeat - Heartbeat over public network does minimum traffic over the network until you get down to one normal heartbeat remaining.
低优先级心跳-通过公共网络的心跳将会以最小的流量通过网络，直到你着手进行余下那个正常的心跳的设置。
Take a wooden matchstick and slice a thin sliver from one side. Then cut the remaining stick in two, lengthwise.
找一根木梗火柴，从一端割开一个口子，然后竖着把火柴劈成两长条。
One by one, all remaining links to our old life are vanishing [...] our Baghdad, my Baghdad is gone for ever.
所有留存下来，连接我们与旧生活的因素都一个接一个的消失了……我们的巴格达，我的巴格达也一去不复返。
It is taking advantage of one of America's remaining strengths, technology innovation.
它利用了美国现存的优势之一- - -技术创新。
If the remote procedure returns more than one result set, the remaining result sets are discarded.
如果远程过程返回多个结果集，那么其他结果集被丢弃。
He is one of the few remaining serious people who argue against the current consensus on global warming.
他是在当前已达成共识的全球变暖问题上持反对立场且抱有严肃观点的极少数派。
WHO recommends that donated drugs and medicines should have at least one year's shelf-life remaining.
世卫组织要求捐赠的药物和药品至少要有一年的保质期。
Afghanistan is one of the four remaining polio-endemic countries.
阿富汗是四个仅存的流行国之一。
Atlanta was one of the last remaining industrial cities of the South. Its loss seriously hurt the Confederacy.
亚特兰大是南方残留的为数不多的工业城市之一，亚特兰大的丢失，极大地打击了南方。
GEORGE WILLIAMS, one of Scottsdale's last remaining cowboys, has been raising horses and cattle on his 120 acres for 20 years.
乔治·威廉斯是斯科特·斯德(注：亚利桑那州中南部城市)仅存的牛仔之一，20年来他一直在他那120亩地里饲养牛马。
And Mr Jefferson, one of the city's last remaining political bosses, has one fewer chip with which to bargain as he confronts a team of federal prosecutors.
而杰斐逊，作为这个城市所剩无几的政坛大佬之一，当他不得不面对一队联邦检查官的时候，又少了一件可以讨价还价的筹码(没有了众议员这个身份的保护)。
And Mr Jefferson, one of the city's last remaining political bosses, has one fewer chip with which to bargain as he confronts a team of federal prosecutors.
而杰斐逊，作为这个城市所剩无几的政坛大佬之一，当他不得不面对一队联邦检查官的时候，又少了一件可以讨价还价的筹码(没有了众议员这个身份的保护)。
应用推荐