The early human skeleton reconstruction "Lucy" dating back 3.2 million years debuted yesterday.
昨天，追溯到320万年前的原始人骨架重建“露西”首次亮相。
A full-scale reconstruction of a mid-section had been made in 1996, primarily to see how Bronze-Age replica tools performed.
1996年对中部进行了全面的重建，主要是为了了解青铜时代的复制工具是如何工作的。
Young Iraqis are to be encouraged to participate in the country's reconstruction, by cleaning the streets and repairing schools.
通过清理街道和修复学校，鼓励伊拉克年轻人参与国家重建。
Experimental archaeology seemed to be the solution: a boat reconstruction, half-scale or full-sized, would permit assessment of the different hypotheses regarding its build and the missing end.
实验考古学似乎是解决方案：半尺寸或全尺寸的船只重建将允许评估有关其建造和丢失端的不同假设。
Police have planned a reconstruction of the crime tomorrow in the hope that this will jog the memory of passersby.
警方已计划明天再现犯罪过程，希望以此唤起过路人的记忆。
The doorway is a 19th century reconstruction of Norman work.
门廊是19世纪时模仿诺曼式建筑修建的。
They therefore permit the reconstruction of the process of seafloor spreading, and consequently of the geography of continents and of ocean basins in the past.
因此，它们可以重现海底扩张的过程，以及大陆和大洋盆地过去的地理位置发展过程。
Probe into the value of the spiral CT 3-dimensional image reconstruction used in the diagnosis of the complicated membrum minor articulus trauma.
探讨CT三维重建成像对诊断四肢复杂小关节外伤的价值。
CHAPTER V POST-EARTHQUAKE RELIEF AND reconstruction.
第五章震后救灾与重建。
That puts housing reconstruction three months ahead of schedule.
房屋重建比原计划提前了三个月。
Your hard drive lights should begin glowing as reconstruction begins.
重构开始后，硬盘驱动器指示灯应该开始不停地闪烁。
Hence the daunting task of reconstruction facing three tricky problems.
因此灾后重建艰巨，面临三方面难题。
Although such reconstruction will boost Japanese GDP, it comes at a cost.
尽管这样的重建会增加日本GDP，但也要付出代价。
We expect growth in Japan will pick up as reconstruction efforts accelerate.
我们预期日本的经济增长将会随着重建工作的加快而逐渐回升。
But there has been some reconstruction in in areas within the pre-war borders.
不过，战前边界内的一些地区已进行了部分重建。
Some organizations are urging other countries to donate wood for reconstruction.
部分组织正在敦促其他国家捐献用于重建的木材。
Makin: I’m not too worried about additional debt being added on by reconstruction.
我不是非常担心重建所追加的债务。
We will absorb as many workers in quake areas as possible into the reconstruction work.
把安排群众就业与恢复重建结合起来，尽可能多地吸纳灾区劳动力参与到恢复重建工作中。
Giving full support to earthquake relief and post-earthquake recovery and reconstruction.
全力支持抗震救灾和灾后恢复重建。
This transition from relief to reconstruction must take place smoothly, with sustained support.
必须在持续的支持下，实现从救灾向重建的平稳过渡。
Regional cooperation has long played a positive part in facilitating the reconstruction process.
区域合作长期以来为帮助阿重建进程发挥了积极作用。
The volume of the inferior turbinate was measured from the three-dimensional reconstruction.
对下鼻甲体积的测定是在三维重现中完成的。
The turmoil surrounding the election risks delaying the hard work of reconstruction even further.
重建工作本就困难，选举中的种种动乱有可能进一步延迟重建。
The international community should take concrete steps to help with Afghanistan's reconstruction.
国际社会也应扎扎实实地帮助阿开展重建工作。
The discovery paves the way to use “reconstruction” technology to build images of people's dreams.
该发现为使用 “重建”技术来创建人类的梦境图像铺平了道路。
Since then, he says the reconstruction process has moved forward - albeit slightly behind schedule.
他说，此后，重建过程就开始了—虽然略微有点滞后于时间表。
Since then, he says the reconstruction process has moved forward - albeit slightly behind schedule.
他说，此后，重建过程就开始了—虽然略微有点滞后于时间表。
应用推荐