She felt, if not grateful for her own situation, at least a little more reconciled to it.
她觉得,即便对自己的处境不心存感激,至少能将就一些了。
俩人后来和解。
They were reconciled after a quarrel.
他们吵架之后又重归于好。
Can these competing claims be in any way reconciled?
相互竞争的这些主张是否可能以某种方式相调和呢?
How can these conflicting conclusions be reconciled?
如何解释这两个矛盾的结论呢?
I replied that I hoped that someday our nations would be reconciled.
我回答说,希望有一天两国能够和解。
Once the two bills are reconciled into one and sent to his desk, he can veto it.
一旦两项法案合而为一并送达其办公桌,他可以予以否决。
She reconciled with her family, he said, and lived much more happily for her last few years.
她与她的家庭和解了,他说,在她最后的几年中活得快乐了许多。
It was a long time before she became at all reconciled to the idea of so unsuitable a match.
这样不合适的一门亲事,真使她难受了好久。
This analysis is then reconciled with the results of top-down analysis to give more complete picture.
然后,将这种分析与自上而下分析的结果相结合,形成更完整的描述。
I was just about reconciled to being alone and was determined not to get involved with anyone for a while.
我于是甘心接受了单身生活,决定在近一段时间不再谈恋爱。
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled.
你们从前与神隔绝,因着恶行,心里与他为敌。
Unless the actual traffic is reconciled back to the estimates, the quality of the estimates never improves.
除非将实际流量与估计数据进行协调,否则估计数据的质量决不会得到改善。
Paul said, "God has given us the privilege of urging everyone to come into his favor and be reconciled to him."
保罗说:“神已赐我们职分,要我们劝导所有人与他和好,蒙他喜悦。”
We urge you, as though Christ himself were here pleading with you, 'Be reconciled to God!'" (2 Corinthians 5:20 NLT).
我们替基督求你们与神和好。
At the end of "Wild Strawberries" the hero, an aged professor, is belatedly reconciled with his family and his past.
在《野草莓》结尾,英雄,一位年老的教授,最终能够同他的家庭和过去和谐相处。
When famine forced Jacob to send his sons to Egypt to buy grain, the family was reconciled with Joseph and settled there.
当饥荒迫使雅各派遣儿子们到埃及购买谷物,家族与约瑟和解,并定居埃及。
Americans reconciled themselves to the loss of manufacturing jobs with the thought that they would keep the smart jobs.
美国人认为他们失去的只是一些生产上的岗位,含金量高的技术岗仍然控制在他们自己手中。
How can that possibly be reconciled with the notion that such questions have been settled for ever by divine revelation?
这怎么可能与这些问题早已被神谕所永久规定这一概念相容呢?
One of the reasons Sherif's study is so famous is that it appeared to show how groups could be reconciled, how peace could flourish.
Sherif的研究如此出名的一个原因在于,它说明了不同团体间如何才能得到和解,和平之树如何才能繁茂。
The major powers of Europe -germany, France and Great Britain -have reconciled, and the regional arrangements there are broad and deep.
欧洲大国——德国、法国和英国已经实现了和解,欧洲的区域性安排广泛而深入。
Maintains disconnected silos of information that may duplicate each other or contain different sets of data that cannot be reconciled.
维护着若干个互不相连的信息仓库,彼此包含重复的信息,或包含无法协调的不同数据集。
Russia is still far from reconciled to NATO’s presence in countries that it regards as being within its “sphere of privileged interests”.
对于北约在被俄罗斯认为处于其“特殊利益范围”内的国家的存在,俄方远未妥协屈从。
Russia is still far from reconciled to NATO's presence in countries that it regards as being within its “sphere of privileged interests”.
对于北约在被俄罗斯认为处于其“特殊利益范围”内的国家的存在,俄方远未妥协屈从。
Mr Schröder reconciled Germans to the use of military power but without compromising the country's belief in non-military intervention.
施罗德使德国人认可了在运用军事力量时,不必放弃其非军事干涉的国家信仰。
With the emergence of service-oriented design, these first generation integration solutions are being reconciled as part of enterprise SOA approaches.
随着面向服务设计的出现,这些第一代集成解决方案逐渐成为企业SOA方法的一部分。
Thanks to dark energy-as the source of the acceleration is loosely labeled-the dynamics of our expanding universe can be reconciled with its modest mass content.
由于被大致认为作为加速源的暗能量的提出,我们膨胀的宇宙的动力学可以与它适度的物质含量相一致。
Development and implementation of information technology comprises multiple dimensions that need to be reconciled within an enterprise-level integration strategy.
信息技术的开发和实现包括多个方面,这些方面需要在企业级集成策略中进行协调。
Development and implementation of information technology comprises multiple dimensions that need to be reconciled within an enterprise-level integration strategy.
信息技术的开发和实现包括多个方面,这些方面需要在企业级集成策略中进行协调。
应用推荐