He has recently been reconciled with his wife.
他最近已经和妻子和好了。
He never believed he and Susan would be reconciled.
他不认为他和苏珊会和好。
The pair were reconciled after Jackson made a public apology.
杰克逊公开道歉之后,这两个人又言归于好了。
He evinced a strong desire to be reconciled with his family.
他表现出与家人和好的强烈愿望。
She had reconciled herself to never seeing him again.
她不情愿地接受了再也不和他见面的事实。
She felt, if not grateful for her own situation, at least a little more reconciled to it.
她觉得,即便对自己的处境不心存感激,至少能将就一些了。
I should like to be reconciled to her.
我愿意与她重归于好。
俩人后来和解。
They were reconciled after a quarrel.
他们吵架之后又重归于好。
They have reconciled with each other.
他们已经和解了。
Perhaps she will never be reconciled to me!
她也许永远不会跟我和好了!
Can these competing claims be in any way reconciled?
相互竞争的这些主张是否可能以某种方式相调和呢?
Weimplore you on Christ's behalf: be reconciled to God.
我们替基督求你们:与神和好。
How can these conflicting conclusions be reconciled?
如何解释这两个矛盾的结论呢?
Please note that these two design views should be reconciled.
请注意,这两种设计视图应该保持一致。
I replied that I hoped that someday our nations would be reconciled.
我回答说,希望有一天两国能够和解。
Once the two bills are reconciled into one and sent to his desk, he can veto it.
一旦两项法案合而为一并送达其办公桌,他可以予以否决。
I can reconcile myself to failure, but I would never be reconciled to injustice.
我可以接受失败,但是绝不接受不公正的评判。
He even reconciled with a classmate with whom he had had trouble several years ago.
他甚至和一位积怨多年的同学言归于好。
Master data Management is about providing this single reconciled view of reference data.
MasterDataManagement旨在提供参考数据的单个协调的视图。
She reconciled with her family, he said, and lived much more happily for her last few years.
她与她的家庭和解了,他说,在她最后的几年中活得快乐了许多。
It was a long time before she became at all reconciled to the idea of so unsuitable a match.
这样不合适的一门亲事,真使她难受了好久。
This analysis is then reconciled with the results of top-down analysis to give more complete picture.
然后,将这种分析与自上而下分析的结果相结合,形成更完整的描述。
I was just about reconciled to being alone and was determined not to get involved with anyone for a while.
我于是甘心接受了单身生活,决定在近一段时间不再谈恋爱。
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled.
你们从前与神隔绝,因着恶行,心里与他为敌。
Unless the actual traffic is reconciled back to the estimates, the quality of the estimates never improves.
除非将实际流量与估计数据进行协调,否则估计数据的质量决不会得到改善。
Paul said, "God has given us the privilege of urging everyone to come into his favor and be reconciled to him."
保罗说:“神已赐我们职分,要我们劝导所有人与他和好,蒙他喜悦。”
We urge you, as though Christ himself were here pleading with you, 'Be reconciled to God!'" (2 Corinthians 5:20 NLT).
我们替基督求你们与神和好。
We urge you, as though Christ himself were here pleading with you, 'Be reconciled to God!'" (2 Corinthians 5:20 NLT).
我们替基督求你们与神和好。
应用推荐