Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
更糟糕的是，研究发现女孩们是按照这个信念行事的：六岁左右，她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
A study recently published by Science found that as young as age six, girls are less likely than boys to say that members of their gender are "really, really smart".
《科学》最近发表的一项研究发现，在6岁时，女孩说自己性别的成员“非常、非常聪明”的可能性比男孩小。
No, there weren't any sharks, but there were some really smart seals.
不，没有鲨鱼，但是有一些很聪明的海豚。
There weren't any sharks, but there were some really smart seals.
没有一些鲨鱼，但是却有一些确实聪明的海豹。
Dressed in it, Diandian jumped up an down with joy, looking really smart.
点点穿上后，高兴的有蹦又跳，神气极了！
On the other hand, points out Lynda Gratton, "there are some really smart 65-year-olds."
琳达·格拉顿指出，在另一方面，“有一些人65岁了还非常聪明。”
The cells are really smart, and amazingly, knew not to do anything in uninjured eyes.
这些细胞真的聪明、令人惊讶地知道未受伤害的眼睛里不进行任何动作。
'I gotta tell you, I loved the idea and still think it's really smart,' says Mr. McKay.
麦凯说，“我告诉你，我喜欢这个主意，我认为这个点子实在是太棒了，”。
And then I decided I had to get really smart, I would take this job in the west coast.
然后，我决定必须得真正聪明点，我要接下在西岸的工作。
The four dozen people working at PARC were really smart, with two important kinds of smarts.
四十八个在帕洛·阿尔托研究中心工作的人真的聪明，有两种重要类型的聪明。
One of his friends remarks: "You made a really smart choice when you took the bicycle."
他一哥们说，“你要自行车是对的。”
"I gotta tell you, I loved the idea and still think it's really smart," says Mr. McKay.
麦凯说我告诉你，我喜欢这个主意，我认为这个点子实在是太棒了。
Were there any sharks? No, there weren't any sharks, but there were some really smart seals.
有鲨鱼吗？不，没有鲨鱼，但是看见了一些非常伶俐的海豹。
Kerr believes that his film will change opinions. he said, 'people will see she is really smart.
克尔认为，他拍摄的这部片子，将有助于改变人们对梦露的看法。他说：“人们将看到她其实很聪明。”
So when a friend says, “You know, you’re really smart, ” it’s very possible that you really are smart.
你很聪明啊！”很可能你真的很聪明。
But I don't know, you're really smart about things, and you've been a good friend to me, and I really like you.
但我不知道，你很聪明，你是我的好朋友，并且，我真的喜欢你。
Your big idea might have seemed like a really smart one, but now you must deliver on the promises you made.
你的好主意可能看上去是非常聪明的，但现在你必须履行你的承诺。
So there's lots of people who are really smart, and, you know, could be very successful, but it's all about them.
聪明人有很多，他们也可能非常成功，却仅限于此罢了。
So, yes, you might have been really smart in the past, but you could be smarter, I guess, is part of the situation.
所以，是的，您也许在过去一直都很聪明，但是您本来还是可以变得更加聪明的，我想这就是一部分情况吧。
I constantly meet really smart non-technical people — doctors, lawyers, teachers — who have no clue how computers work.
我经常遇到一些非常聪明的非技术人员(医生、律师、教师)，但他们对计算机原理一无所知。
So we know that there's lots of crows. We found out they're really smart, and we found out that they can teach each other.
好了，我们都知道我们的城市里有大量的乌鸦，它们很聪明，还懂得相互间分享生存的秘诀。
To succeed, you need to be really smart, like to work hard, and enjoy working in a fast-paced, entrepreneurial environment.
为了确保成功，你需要是一位非常聪明，工作努力，并且善于享受快节奏的创业工作环境的人。
She is really smart. Maybe this is the right way to treat a fleeting love? Remembering its sweetness and feeling its sadness.
它真的很聪明。对待一份转瞬即逝的感情就应该是这样子吧？回味它的甜腻，也享受它的忧伤。
They have invented some really smart ways to process an incredible amount of social signals in real time and deliver results back.
他们发明了一些非常智能的方式实时处理大量的社交信息，然后将结果返回给用户。
"You have to get really smart abouthow you do things and have real-time networks ... with the ability to filterout the garbage," he said.
如何整理数据，你必须开动脑筋，并有即时的网络…还要可以过滤掉垃圾。他说。
Reading the case studies reminded me of pairing with a really smart, experienced developer -- a testament to the clarity of Martin's writing.
这些案例使我感到我是在与一个真实的、聪明并富有经验的开发人员一起结对编程，这是Martin清晰写作风格的体现。
You could tell three things about Bill Gates pretty quickly. He was really smart. He was really competitive; he wanted to show you how smart he was.
从比尔·盖茨身上你能很快看到三种特质，他非常聪明，好胜心强，愿意显摆他的聪明才智。
This was actually a really smart guy because he was selfless and could objectively assess what he was really capable of doing at that moment in time.
他真得很聪明，因为， 他很无私，并且能够客观地评价自己的能力，自己在那个时候能做什么。
But Connie was not keen on going to London, and being steered into the smart world by Lady Bennerley. She didn't feel really smart, it wasn't interesting.
便是康妮并不很想到伦敦而给本纳利夫人引导到那时髦的社会里去。她觉得她和那种社会是不合不来的。并且那种社会是不能使她发生兴趣的。
But Connie was not keen on going to London, and being steered into the smart world by Lady Bennerley. She didn't feel really smart, it wasn't interesting.
便是康妮并不很想到伦敦而给本纳利夫人引导到那时髦的社会里去。她觉得她和那种社会是不合不来的。并且那种社会是不能使她发生兴趣的。
应用推荐