Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
更糟糕的是，研究发现女孩们是按照这个信念行事的：六岁左右，她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
A study recently published by Science found that as young as age six, girls are less likely than boys to say that members of their gender are "really, really smart".
《科学》最近发表的一项研究发现，在6岁时，女孩说自己性别的成员“非常、非常聪明”的可能性比男孩小。
On the other hand, points out Lynda Gratton, "there are some really smart 65-year-olds."
琳达·格拉顿指出，在另一方面，“有一些人65岁了还非常聪明。”
So when a friend says, “You know, you’re really smart, ” it’s very possible that you really are smart.
你很聪明啊！”很可能你真的很聪明。
But I don't know, you're really smart about things, and you've been a good friend to me, and I really like you.
但我不知道，你很聪明，你是我的好朋友，并且，我真的喜欢你。
Dressed in it, Diandian jumped up an down with joy, looking really smart.
点点穿上后，高兴的有蹦又跳，神气极了！
Were there any sharks? No, there weren't any sharks, but there were some really smart seals.
有鲨鱼吗？不，没有鲨鱼，但是看见了一些非常伶俐的海豹。
Kerr believes that his film will change opinions. he said, 'people will see she is really smart.
克尔认为，他拍摄的这部片子，将有助于改变人们对梦露的看法。他说：“人们将看到她其实很聪明。”
Your big idea might have seemed like a really smart one, but now you must deliver on the promises you made.
你的好主意可能看上去是非常聪明的，但现在你必须履行你的承诺。
I constantly meet really smart non-technical people — doctors, lawyers, teachers — who have no clue how computers work.
我经常遇到一些非常聪明的非技术人员(医生、律师、教师)，但他们对计算机原理一无所知。
So we know that there's lots of crows. We found out they're really smart, and we found out that they can teach each other.
好了，我们都知道我们的城市里有大量的乌鸦，它们很聪明，还懂得相互间分享生存的秘诀。
They have invented some really smart ways to process an incredible amount of social signals in real time and deliver results back.
他们发明了一些非常智能的方式实时处理大量的社交信息，然后将结果返回给用户。
Reading the case studies reminded me of pairing with a really smart, experienced developer -- a testament to the clarity of Martin's writing.
这些案例使我感到我是在与一个真实的、聪明并富有经验的开发人员一起结对编程，这是Martin清晰写作风格的体现。
Bell Labs wanted a language that a few really smart people would use to write code that would run on computers like Electronic Switching Systems (ESS) that weren't very fast.
贝尔实验室想要一种语言，只有少数真正聪明的人才能使用它在一些运行速度并不是很快的机器比如电子交换系统(Electronic Switching Systems,ESS)上编写程序。
I have always been in the technology business. I like writing about the technology business because I find it fascinating and there is a lot of really smart people to talk to.
一直以来，我都在技术行业工作，我喜欢写有关技术领域的文章，因为我发现它令人着迷，而且可以与许多具有真正智慧的人物交流。
I have always been in the technology business. I like writing about the technology business because I find it fascinating and there is a lot of really smart people to talk to.
一直以来，我都在技术行业工作，我喜欢写有关技术领域的文章，因为我发现它令人着迷，而且可以与许多具有真正智慧的人物交流。
应用推荐