I want to tell you, this dream is true, that the sound is really full of magnetism.
我想告诉你，这个梦是真的，那个充满磁性的声音也是真的。
You know when you're really full, but your meal is just so delicious, you can't stop eating it?
你曾经有没有过明知自己已经吃得很饱了，但是饭菜实在太可口以至于你想停也停不下来的感觉呢？
I had a straightforward race today which was even a bit exciting towards the end but really full of ups and downs before.
今天的比赛总体较为舒畅，尽管中间过程跌宕起伏，在邻近末尾时还是给了我一些惊喜。
Too bad. The guy sounds like he's really full of himself. But don't give up. The best way to meet a boyfriend is through mutual friends.
真差劲，那家伙听起来够自以为是。不过不要气馁。要交男朋友，最好的办法就是通过共同的朋友。
The man was really good at fishing and he could catch a full basket of fish in a short time.
这个人真的很擅长钓鱼，他能在很短的时间内钓上满满一篮子的鱼。
And I have a closet full of things that I really don't need or want.
我有一个壁橱，里面装满了我实际上并不需要或想要的东西。
Mr Andreessen says he really wants to back “full-spectrum firms” that aim to be outstanding in every operational area, rather than just a few.
安山先生说他很想支持那种致力于在每个管理领域都杰出，而不是仅在一部分领域不错的所谓的“全面公司”。
And even the things that I really don't mind doing, I'm just not driven enough to pursue them full force.
甚至对那些我确实不介意做的事情，我只是没有足够的动力去全力从事它们。
Her head was so full of dogs-her dog, really and truly hers-that the canal-laced city that might have enraptured her became a kind of blurry backdrop.
她满脑子里想着的都是各种各样的狗——她的狗，真真正正属于她的狗——而这座河道纵横、也许曾经带给她狂喜的水城，渐渐成了一块视线模糊的幕布。
To really define a person's talent, you need to express your full thought about a human being in whole sentences with nuances that are specific to that person.
“真正的定义一个人的才干，你需要完全用具体到这个人的独特之处表达你的整体评价”。
For superhero art to really live up to its full potential, those different body signifiers need to be more widespread, and strictly applied.
为了尽量开发超级英雄艺术的全部潜力，这样的辨识表示应该俯拾皆是，并被严格的应用。
And Heidi sat down on the ground looking as full of distress as if everything had really come to an end.
海蒂坐在地上看起来非常伤心，似乎所有东西真的到了尽头。
For really serious reading, you'll want to go into full screen mode and use all of your available screen real estate for reading feeds.
想静下心来阅读的话，你应该会想要使用全屏模式，充分利用每一寸屏幕空间。
I wasn't looking to leave. I was really enjoying the time here. The work felt very full and complete.
我并不期待离开。在这里我过得很开心。工作很充实，很完备。
Using cookies should be handled in a TSP really which then passes on to a full authentication provider which uses REMOTE_USER based SSO as demonstrated here.
实际上应该在TSP中处理cookie，然后传递给使用基于 REMOTE_USER 的SSO 的完整身份验证提供者。
From this figure you can see that an incremental backup is really based on the last full backup.
从这个图中可以看到，增量备份实际上是以上一次的完全备份为基础。
However, although relational databases fit a lot of problems very well, they don't really fit XML documents, at least not in their full generality.
但是，虽然关系数据库能够很好地适合许多问题，实际上却并不适合XML文档，至少从其一般性上来说如此。
This seems straightforward and logical, but does it really describe the full extent of what knowledge is?
这看起来简单易懂而富有逻辑，但它能够深入全面地诠释“知识”吗？
Time for sugar to be seen for what it really is, and for us to take back full control of our lives.
但那已经是过去了，现在是认识糖的真面目，重新控制我们自己生活的时候了。
What really matters is free full documentation, free full implementation source code, and of course the absence of any patent risk.
最主要的只是自由的完整的文档，自由的可以实现的源代码，当然还要免除软件专利的危险。
With my Android phone, I couldn't really use Apple's ecosystem to its full potential.
我的安卓系统手机，不能让我感受像苹果生态系统一样实现其潜能。
These laws really haven't settled anything; it will take years of regulatory implementation before their full impact can be determined.
这些法律着实没有解决任何事情；在监管实施多年后，才能确定它的全部影响。
However, an external hard drive or USB thumb drive can always be lost or damaged so you will never have full peace of mind that your data is really safe.
然而，硬盘驱动器或usb，也可能随时丢失或损坏，所以对于你的数据是否安全你永远不会感到踏实放心。
"We spent the last year really focusing (to make sure) our mobile experience was full and complete," he says.
他表示，“我们在去年一直都专注于(确保)我们的在线体验完美无缺。”
"We spent the last year really focusing (to make sure) our mobile experience was full and complete," he says.
他表示，“我们在去年一直都专注于(确保)我们的在线体验完美无缺。”
应用推荐