This sounded so imposing that Ben Weatherstaff became quite excited and really could not keep still.
这听起来是那么有气势，以至于本·威瑟斯塔夫变得十分激动，简直按捺不住了。
The neighbor did what he was told to do and the dog really could catch mice.
邻居按照他的话去做，那狗果真开始捕捉老鼠了。
If we really could save the world with a few clicks of the mouse, then only a fool would protest.
倘若我们真的可以通过点几下鼠标来拯救世界，那么只有傻瓜才会反对。
I don't know if they really could not remember their names or just did not want to memorize.
我不知道他们是真的不记得自己的中文名字了，还是不想提起。
As it turns out, a handful of scientific studies show that chicken soup really could have medicinal value.
而且几项科学研究也表明，鸡汤的确具有药用价值。
This team is really special. If everyone is healthy during the playoffs, we really could win it all this year.
这支球队真的很特别，如果在季后赛每个人都可以保持健康的话，我们今年能赢到底。
This is encouraging news for Evans as many questioned whether or not he really could handle the point as a pro.
这对他来说是个好消息。之前很多人都怀疑他作为一个新秀能否胜任这个职责。
"This really could happen," insists conservative analyst Reihan Salam, a longtime advocate of congestion pricing.
“这个计划肯定获得批准的，”保守派分析师雷汉·萨拉姆坚持这样认为，他是拥堵费收取计划长期以来的支持者。
And we saw that these things really could become much more powerful and interesting to license. It's a huge market.
于是我们觉得，这些东西完全可以变得更加强大，摆出来也会很有意思。
In sum, dreaming is not a lazy excuse, it really could help people release pressure both in physical and psychological.
总之，做梦不是偷懒的理由，它能在生理和心理上帮助人们释放压力。
Now, I really could not bear the present things in mind and even the early years’ events I could think of also are very little.
我确实是有点不记眼前事了，可早年事也没想起多少。
And if unconscious brain activity could be found to predict decisions perfectly the work really could rattle the notion of free will.
如果能够发现无意识的脑电活动能够完美地预测其后的决定，那么这一成果就将真正摧毁自由意志的概念。
If Thein Sein's announcement marks a genuine shift in policy, including toward China, then the country really could be on the right path.
如果登盛的声明标志着国家政策(包括对华政策)的真正转向的话，那么该国确实是在正确的道路上前进。
It's quite an elegant design, which would probably suit a designer portfolio-type site, but really could be altered for all sorts of purposes.
一个优雅的设计可能符合设计者的文件夹类型站点的需求，但是可能要根据各种各样的原因而改变。
Saturn would help you to analyze the pros and cons of each "happiness" industry and whether or not you really could earn a living in that manner.
土星会帮助你分析利弊和每一个“幸福的利弊”工业和你是否真的可以赚取以这种方式生活。
I've been down this road before. 'Later I was just shocked to find out that he really could communicate with people and he had some depth to him.
我被之前的传言误导了随后，我吃惊的发现他确实很好地跟人们沟通交流，并且他有自己的深刻之处。
We had people who, in retrospect, were given mortgage loans but should not have been given mortgage loans because they really could not afford them.
福谢说：“现在回头看一看，有些得到房屋贷款的人根本就不应该得到，因为他们根本就无法偿还。”
While nothing even close has yet made its way to the real world, a number of physicists have studied whether we really could hurtle ourselves through a hypothetical wormhole.
但是在现实世界里这个想法无从下手，许多物理学家研究过我们是否真的能通过假设性“虫洞（天体物理学术语）”来跳跃空间。
A couple of well-placed questions about an individual's interests, or even a quick Internet search so that you can demonstrate genuine similarities, really could make all the difference.
三两个有关个人兴趣的恰当问题，甚至进行快速的网络搜索以便你可以证实真正的相似点，真地可能让一切改观。
For this article, I'm only going to allow the feeds to be viewed through the script syntax, although I really could go the whole way using script tags as the data transport mechanism.
本文将仅允许通过脚本语法查看提要，但我确实会完整地使用脚本标记作为数据传输机制。
Research showed that the rolling action of the soles really could relieve back, neck and joint pain for many people and - as an added bonus - they helped to tone the lower body and burn more calories.
研究表明，对于大部分人来说，这种左右移动的鞋跟可以缓解背部、脖子和关节处疼痛。另外，它们还可以让矮小者“变高”，燃烧更多的热量。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.
她一生中从未见过这样的东西，现在她真的拥有了它，可以自己切割它。
If you really magnify the spectrum of the sunlight, you could identify more than 100,000 of them.
如果你真的放大太阳光的光谱，你可以分辨出多达10万条的光谱线。
I suppose we could exchange it for another model if you really aren't happy with it.
如果您真的不满意的话，我们可以换另一种型号。
If the animal could get into the field, it would find that the grass is really the same.
如果动物能进入田野，它会发现草地真的是一样的。
How could somebody who had been there for five weeks tell the person who had the title "President" that he didn't really know what he was talking about?
一个在那里呆了5个星期的人怎么能告诉那个有“总统”头衔的人他真的不知道自己在说什么？
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
我很喜欢罗里的实验的一点是，他不仅让经典条件反射得以实施，而且事实是，他还能让它们进入特定的颜色市场。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
我很喜欢罗里的实验的一点是，他不仅让经典条件反射得以实施，而且事实是，他还能让它们进入特定的颜色市场。
应用推荐