She really could not touch upon such an indelicate subject.

她实在不想触碰如此令人窘迫的话题。

《柯林斯英汉双解大词典》

She really could not bear that.

她真受不了那个。

youdao

This sounded so imposing that Ben Weatherstaff became quite excited and really could not keep still.

这听起来是那么有气势，以至于本·威瑟斯塔夫变得十分激动，简直按捺不住了。

youdao

These are things that Apple has chosen to do that I think hamper its ability to have the impact that it really could have otherwise."

VOA: standard.2010.04.03

but once I could see that ethics and political philosophy really could make a difference to the way we live our lives.

但是当我看到，伦理学和政治哲学,的确可以改变我们的生活方式时。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Any advice I could give if anybody wants to do, study architecture is that you’ve got to really want to...

至于我能给真正想学的人一些什么建议，学习建筑学的首要精义是你得发自内心的喜爱......

建筑学专业教授 - SpeakingMax英语口语达人

If they are looking for a crusade, the Bengal Tigers really could use some help.

FORBES: Whose Sari Now?

And we saw that these things really could become much more powerful and interesting to license.

FORBES: How Demand Affects Your Business

Although nobody is saying as much, it really could threaten the existence of the Islamic Republic.

BBC: Reporters' log: Iran's upheaval