Before driving away, re-check the trailer coupling.
把车开走前，请再检查一下拖车的挂钩。
This paper describes the re-check process, work methodology, re-check scope, technical req.
介绍了复查过程、工作方法、复查范围、技术要求和复查成果。
Those whose exam are not qualified should get the physical re-check up done in Yantai . The expenses should be covered by themselves.
凡体检查验不合格者，需在烟台市卫生检疫局重新体检，费用自理。
Each farmer provided two samples of milk (from two different cows) or two samples of eggs, as well as another sample of feed to re-check the GM soya level.
每个农民提供了两个样品的牛奶(从两个不同的奶牛)或两个鸡蛋样本，以及饲料样品，以重新检查转基因大豆的转基因水平。
I work very hard to check and re-check my spelling.But the fact remains, no matter how hard I try, how aware I am of my shortcoming in this area, I am a terrible speller.
我真是尽力去检查再检查自己的拼写，但是不论我多么努力，我多么注意，这方面问题还是有，我的拼写实在太糟了。
I work very hard to check and re-check my spelling. But the fact remains, no matter how hard I try, how aware I am of my shortcoming in this area, I am a terrible speller.
我真是尽力去检查再检查自己的拼写，但是不论我多么努力，我多么注意，这方面问题还是有，我的拼写实在太糟了。
Check quantity of all received products or re-check weight, check whether quantity of delivered goods accord with ordered quantity, purchased price accord with quoted price.
对所有的原料查点数量或复核重量，核对交货数量是否与请购数量一致。
The read_file function USES the stat function call to check the modification time of the file, only re-reading the contents of the file if it changed since the last time the file was loaded.
read _ file函数使用stat函数调用检查文件的修改时间，只有在上一次装载之后修改了文件的情况下，它才重新读取文件的内容。
On my Windows 7 test machine, this font was already there, but it doesn't hurt to double-check, or just re-install it to make sure.
在我的Windows7测试机上，这个字体已经存在，不过再检查一遍或者重新安装一遍也无妨。
In addition, you must use the correct programming idiom to check if the collector has reclaimed the object before using it, and if it has, you must re-create the object first.
另外，您必须使用正确的编程风格以检查收集器在使用对象之前是否已经回收了它，如果已经回收了，您首先必须重新创建该对象。
You can easily hide this window and quickly re-open it to check your remaining time as well.
你可以简单的隐藏这个窗口，也可以快速重新打开来检查提醒时间。
In this scenario, a user might re-open the same document several times to check if the document has already been restored from tape.
在这种情况下，用户可能多次重新打开同一文档，以便检查文档是否已经从磁带上恢复了。
At its facility in Roseville, California, workers first check discarded computers and printers to see if they can be re-used: it refurbishes 2.5m devices a year.
加利福尼亚州的罗斯维尔工厂里，工人先检查废弃电脑和打印机是否可以重复使用：这样每年能再利用250万设备。
You can now choose the 1.1.0 version of the persistence bundle and select the Preview button to re-resolve the application and check for any inconsistencies.
您现在可以选择这个持久性bundle的1.1.0版并选择P review按钮来重新解算应用程序，并检查任何不一致。
Before proceeding, re-read all the above directions, and ensure that each step of the configuration has been followed. There are a couple of common things you should check for.
在继续之前，请重新阅读前面所有指令，确保遵循了配置的每一步。
We exchanged simple, easy-to-prepare recipes and had a check-your-closet “re-gift” grab bag.
我们交换了简单，容易准备的食谱，进行了检查你最近的送出的礼物的外包装活动。
After making these changes, it was important that I re-create the boot image, check the boot list contained only the new hdisk and that the primary dump device was set correctly.
在进行了这些更改后，需要重新创建这个引导映像、确保引导列表只包含新的hdisk且主转储设备已正确设置。
Mancini is continuing physiotherapy. Monday he will undergo a further check to establish his re-entry times in the squad.
曼奇尼仍然在接受物理治疗。周一他将接受进一步检查以确定重回赛场的时间。
Reposition objects: Checking this check box will re-align objects with any terrain edited, keeping it on the top.
选择这个选框将会重新对齐物体到被编辑过的地形上，使它们在顶部。
If you re-order more of these products we have to check product by product to avoid this miss-interpretation.
如果你们再次订购更多的这些产品，我们就需要对产品进行一个个地检查，来避免这种误解或误读的情况出现。
Reposition Vegetation: Checking this check box will re-align vegetation with the terrain as it is edited, keeping the vegetation on top.
选择这个选框将会重新对齐物体到被编辑过的地形上，使它们在顶部。
The alkaline activity test on the concrete aggregate for Three Gorges Project is a re check test on the basis of the great number of long term research results.
三峡工程混凝土骨料碱活性检验项目是在以往大量长期的研究工作的基础上进行的复核检验。
Check that the content you want to re-use is not credited to another source. Common Ground Research Networks can only grant permission for content original to our publications.
确认您要转用的内容并非来自他人的作品。同心仅能针对原创的出版内容给予许可。
We take the following measures: to reduce speed, check all of the DP connector wiring, computer systems and re-install monitoring software, the problem still exists.
我们采取以下措施：降低网速，检查了所有DP连接器的接线，计算机重新安装系统以及监控软件，问题依旧存在。
Atest import based on current input returned no results. Please re - check the search base and filter.
基于当前输入的测试导入未返回结果。请重新检查您输入的搜索库和筛选。
In order to re-issue a check in your personal name, you also have to request to downgrade your account to Premier or Personal account.
为了能再以你的个人名义为抬头开出支票，你也必须要求把你的账号改成特殊账号或是个个账号。
Choose hotels that have electronic key systems where the rooms are re-keyed after guests check out.
选择有电子钥匙系统的旅馆，这种旅馆在客人结帐离开后，房间会重设密码。
Conclusion: It may reduce the complications and re-operative rate of LC to check carefully be...
结论：完善术前检查，规范手术操作与加强术后观察可以减少并发症、降低再术率。
Conclusion: It may reduce the complications and re-operative rate of LC to check carefully be...
结论：完善术前检查，规范手术操作与加强术后观察可以减少并发症、降低再术率。
应用推荐