Before driving away, re-check the trailer coupling.
把车开走前，请再检查一下拖车的挂钩。
Let me re-check my facts here.
我再核对一下事实。
男人：请您再检查一次。
Please re-check all the data elements try again.
请重新检查所有的数据，再试一次。
Please re-check this order and send me the right products immediately.
请再次确认订单，并立刻寄给我正确的产品。
Re-check relay operation value.
复核继电器的动作值。
Mancini is continuing physiotherapy. Monday he will undergo a further check to establish his re-entry times in the squad.
曼奇尼仍然在接受物理治疗。周一他将接受进一步检查以确定重回赛场的时间。
我们要用支票付款。
On my Windows 7 test machine, this font was already there, but it doesn't hurt to double-check, or just re-install it to make sure.
在我的Windows7测试机上，这个字体已经存在，不过再检查一遍或者重新安装一遍也无妨。
The alkaline activity test on the concrete aggregate for Three Gorges Project is a re check test on the basis of the great number of long term research results.
三峡工程混凝土骨料碱活性检验项目是在以往大量长期的研究工作的基础上进行的复核检验。
At its facility in Roseville, California, workers first check discarded computers and printers to see if they can be re-used: it refurbishes 2.5m devices a year.
加利福尼亚州的罗斯维尔工厂里，工人先检查废弃电脑和打印机是否可以重复使用：这样每年能再利用250万设备。
Please check your information and re-enter your serial number.
请检查您的信息并重新输入您的序列号。
In addition, you must use the correct programming idiom to check if the collector has reclaimed the object before using it, and if it has, you must re-create the object first.
另外，您必须使用正确的编程风格以检查收集器在使用对象之前是否已经回收了它，如果已经回收了，您首先必须重新创建该对象。
Before proceeding, re-read all the above directions, and ensure that each step of the configuration has been followed. There are a couple of common things you should check for.
在继续之前，请重新阅读前面所有指令，确保遵循了配置的每一步。
In this scenario, a user might re-open the same document several times to check if the document has already been restored from tape.
在这种情况下，用户可能多次重新打开同一文档，以便检查文档是否已经从磁带上恢复了。
Conduct a check for Control Plan of other products and train relevant persons to prevent re-occurrence of the like incidences.
对其他产品的控制计划进行检查，并对相关人员进行培训，防止类似事件发生。
Select or clear the Prevent saving changes that require the table to be re-created check box.
清除“阻止保存要求重新创建表的更改”复选框。
Choose hotels that have electronic key systems where the rooms are re-keyed after guests check out.
选择有电子钥匙系统的旅馆，这种旅馆在客人结帐离开后，房间会重设密码。
They 're going to check our passports.
他们将要查看我们的护照。
Let me check... You 're right.
我看看……还真是你说的那样。
Payment for raw materials purchasing, voucher integrality & accuracy check, guarantee payment on time and avoid re-payment;
负责原材料及非原材料采购付款，审核单据的完整性、正确性，确保及时付款并杜绝重复付款。
We may be sold out of them. Let me check the back. (the clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later.) I "m afraid we" re out of stock. Would you like a rain check?
店员：我们可能已经卖完了，让我到后面确定一下。(店员走进储藏室，几分钟之后便回来。)恐怕我们的库存都卖完了，您需要一张凭证吗？
Check fire area every 10minutes for re-ignition and report.
每10分钟检查火区复燃情况并报告。
Tip: This function re-reads the directory, and can be used to check for changes in a directory.
提示：这个函数重新读取了目录，它是用来查找目录中发生的改变的。
Always re-create database check box to drop and re-create the database when you deploy the database project.
“始终重新创建数据库”复选框，以便在部署数据库项目时删除并重新创建数据库。
After making these changes, it was important that I re-create the boot image, check the boot list contained only the new hdisk and that the primary dump device was set correctly.
在进行了这些更改后，需要重新创建这个引导映像、确保引导列表只包含新的hdisk且主转储设备已正确设置。
After making these changes, it was important that I re-create the boot image, check the boot list contained only the new hdisk and that the primary dump device was set correctly.
在进行了这些更改后，需要重新创建这个引导映像、确保引导列表只包含新的hdisk且主转储设备已正确设置。
应用推荐