One of the requirements in practising Taiji is to use the notion rather than strength- such is core of its function in health preservation.
“用意不用力”是演练太极拳的要求，又是养生主诣之所在。
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
《意志力：重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力，从长远而非短期来看对我们更有益。
Right now, auditors are required to assess whether a company is likely to continue as a going concern, but they tend to focus only on financial strength rather than sustainability.
目前，按照要求，审计师本应评估一家公司是否具有持续经营的能力，但审计师往往只关注企业的财务实力，而不是经营的可持续性。
Even though the books are the same, you would weigh the strength of the evidence more heavily when you processed them in turn, rather than all at once.
尽管书还是同样的书，当你对证据进行逐个分析的时候，会觉得这些证据的力度要比把它们放在一起分析时大大加强了。
The research found that it was the style of parenting, rather than income or social background, that developed the strength of character.
该研究发现，开发孩子坚强性格的是父母教育孩子的方式，而不是他们的收入或社会背景。
But couples blessed with strength and aggression rather than looks are better off having boys, as these characteristics are of more use to males.
比起长相好的夫妇，那些体力更强、更有进取心的夫妇更容易生儿子，因为这些特质对男性更有用。
True civilization, he insisted, was about moral self-knowledge and spiritual strength rather than bodily well-being, material comforts, or great art and architecture.
他坚持说，真正的文明是道德上的自我认识和精神力量，而不是外在的衣着鲜亮、物质满足或者伟大的艺术和建筑。
The Americans are more confident that if powerful firms abuse their strength, they may attract competition rather than crush it.
而美国人有信心得多——如果强势企业滥用他们的力量，他们会引入竞争而非摧毁这个企业。
From this perspective of relative rather than absolute supremacy, a superpower's strength lies as much in what it can prevent from happening as in what it can achieve.
从相对霸权而非绝对霸权的角度看，一个超级大国能阻止什么发生的力量同取得成绩的力量一样大，另一方面同样也在于它能阻止什么。
It breeds perceptions of illusionary strength rather than deflation's exaggerated weakness.
它引起的是虚幻力量的感觉，而不是通货紧缩的夸张的虚弱。
The study's strength is that participants were tested on their ability to recall material both in and out of context, meaning general ideas were included rather than facts alone.
该项研究的优势在于参与者被测试了他们回忆文中文外的材料，包括对文意的理解，而不仅是事实本身。
Pakistan’s relative strength is bound to decline, so engaging now rather than waiting makes sense.
介于巴基斯坦的相对力量必然会下降，目前和谈比等待看起来更合理。
Sharp is one of the first large manufacturers to respond to the yen's strength with a shift in strategy rather than cost cuts alone.
夏普是首批以策略转变（而不仅仅是削减成本）来应对强势日元的大型制造商之一。
Pakistan's relative strength is bound to decline, so engaging now rather than waiting makes sense.
介于巴基斯坦的相对力量必然会下降，目前和谈比等待看起来更合理。
The danger with building on this strength is the temptation to build more specialized features into the core, rather than into separate, higher layers.
构建于此优势上的危险来自这样一种倾向，即：将一些更为专门化的特性构建到此核心，而不是分别构建到单独的、更高的层中。
At Aspie, autistic children are taught that having autism is a strength rather than a disability.
在这所学校里，孤独症儿童受到的教育是，孤独症是他们的优势而不是残疾。
Fast-growing exurbs are particularly exposed to the subprime crisis, which will focus minds on economic matters rather than security-john McCain's strength.
过快增长的远郊人口特别容易受次贷危机影响，他们将会关注经济问题胜于安全问题，这都是约翰·麦凯恩的功劳。
The study found that prayer writers seek general strength, support and blessing from their prayers, rather than explicit solutions to life's difficult situations.
该项研究表明祷告者祈求力量、支持、恩赐而非摆脱生活困难的具体方法。
Would rather rely on their own strength to open my future, rather than those who favor a strong.
宁愿靠自己的力量打开我的前途，而不愿求有力者的垂青。
Li: Actually, it mainly depends on the strength of expression rather than the content only. Mostly, we are incline to decide by content.
李：实际上看的是表现的力量够不够，不能光看内容，我们太容易用内容来决定了。
This emotion become our excuse of making no effort to seek progress, rather than the spiritual strength.
这种情绪没有成为我们的精神力量，倒是成为不求上进的借口。
Butt couples blessed with strength and ag GREssion rather than looks are better off having boys, as these characteristics are of more use to males.
比起长相好的夫妇，那些体力更强、更有进取心的夫妇更容易生儿子，因为这些特质对男性更有用。
The test measures leg strength and endurance - which are needed to move around without falling - rather than flexibility and agility like the SRT.
该方法测试了腿部力量和忍耐力，这些因素而非“坐-立测试”的柔软度和灵活度，才是频繁走动而不容易摔倒所必须的。
The values are strength parameters under fixed flexure rather than Max. Strength according to the latest testing standard of 1998.
改值为定挠度下的强度值，不是最大的强度值，根据1998年的最新测试标准。
The Optimizer System modulates the strength of the heart's contractions rather than controls its rhythm.
相对于控制心脏的节律，它更加侧重增强心脏的收缩能力。
The values are strength parameters under fixed flexure rather than max. Strength according to the latest testing standard of1998.
改值为定挠度下的强度值，不是最大的强度值，根据1998年的最新测试标准。
A warm, trustworthy person who is also strong elicits admiration, but only after you've established trust does your strength become a gift rather than a threat.
一个平易近人、值得信任，同时能力又强的人，才会让人心生敬佩。不过，只有在你们之间建立了信任后，你的能力才会变成一种优点，而不是一种威胁。
A warm, trustworthy person who is also strong elicits admiration, but only after you've established trust does your strength become a gift rather than a threat.
一个平易近人、值得信任，同时能力又强的人，才会让人心生敬佩。不过，只有在你们之间建立了信任后，你的能力才会变成一种优点，而不是一种威胁。
应用推荐