"O, I'm sure he wouldn't like that at ALL," said the Rat, quite alarmed.
“噢，我相信他一点也不会喜欢的。”河鼠十分惊恐地说。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护，以躲避一天中最热的时候；而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily on and forebore to disturb him.
水鼠，这个善良小家伙，稳当地划着桨，不去打扰他。
The circuits showed up as patterns of circular loops, suggesting that at least in this part of the rat brain, the wiring diagram looks like a distributed network.
该循环显示了作为圆形闭合循环的模式，这表明至少在这个老鼠大脑的一部分，通信线路图看起来像一个分布式网络。
Believing that "mind like water" results from a productivity systems that obsessively organizes our external reality only perpetuates the rat race.
相信“心若止水”会来自针对外部生活的，有组织的效率系统，只能延续老鼠赛跑的现状。
Take that opening scene, for example, in which Landa toys with his prey like, to use his own analogy, a hawk with a rat.
比如说一开头那场戏吧，兰达戏弄着他的猎物，用他自己的比喻来说就是玩着老鹰抓老鼠的游戏。
Some people who’d like to have more of a social life are crushed by the rat race, or their own compounded fears which hold them back.
有些人想拥有更多的社会生活，但这些都被激烈的竞争给破坏了，或者因自身所产生的恐惧而望而却步。
Stephen: Wow, you look like a drowned rat! Didn't you know there's a thunderstorm today?
斯蒂芬：哇，你就像个落汤鸡！你不知道今天有雷雨吗？
That may not sound like much, but remember a person with TB can infect another dozen or so people over the course of a year. So that's more than 7000 people that could be saved by a rat.
虽然听起来好像效果不过如此，但是请记住，一名肺结核病毒携带者可以在一年之内感染另外12个健康人，这样将会有超过7000余人的生命被小老鼠拯救。
Soon the Mole and the Rat were warm and dry, and the dangers of the Wild Wood seemed a long way away, like a bad dream.
很快他们就烤干了衣服，也感觉暖和了，野树林的危险像一场恶梦显得已很遥远。
Steve: Tim, you look like a drowned rat!
史提夫：提姆，你淋得像落汤鸡一样！
We call the difficult side of city living the rat race. Working long hours and living in small Spaces can make you feel like a rat.
我们将城市生活中艰辛的一面称为激烈竞争。工作时间长、居住空间狭小，自己仿佛就是一只生活在城市的老鼠。
Shi Qian promptly squeaked like a rat.
施七厂及时尖叫像一只老鼠。
My father wasnt too keen on the idea of being back in the rat race, but I assured him that this time it would be nothing like that.
我父亲对回到那种忙忙碌碌的生活不怎么感兴趣，但我向他保证，这一次绝对会有所不同。
Amanda: Actually, if you got a rat like my cousin's, you'd probably have to worry more about the rat eating the cat instead of the other way around.
事实上，如果你也养个我堂兄那样的鼠，你可能得更担心相反会吃了那只猫。
I had to cycle home in the rain and came in looking like a downed rat.
我只能冒雨骑车回家，进门的时候湿得像一只落汤鸡。
It was raining dogs and cats when he came home, so he looked like a drowned rat.
他回来时正下着瓢泼大雨，所以他看上去像个落汤鸡。
Conclusion: The evident difference is not found in biological characteristics and ability of differentiation into neuron-like cells between rat fetal blood and bone marrow-derived MSCs.
结论：大鼠胎血和骨髓msc的细胞形态、生物学特性无明显差别；两者诱导分化为神经元样细胞的能力无显著差异。
Objective:To elucidate the effect of osteogenic growth peptide(OGP) on the collagen I in cultured rat osteoblast-like cells.
目的：研究成骨生长肽OGP在体外对大鼠颅盖骨成骨细胞I型胶原蛋白的影响。
Objective: to compare the growth characteristics and differentiation into neuron-like cells of mesenchymal stem cells (MSCs) derived from rat fetal blood with MNCs from rat bone marrow in vitro.
目的：比较大鼠胎血和骨髓中间充质干细胞(MSC)体外培养过程中的生长特性及体外诱导两者向神经元样细胞分化的异同。
Objective: to study the capacity of SD rat cementoblast-like expressing osteocalcin and ALP and investigate the feasibility of forming calcified nodules under the conditional culture.
目的：对SD大鼠磨牙牙骨质的类成牙骨质细胞分泌碱性磷酸酶、骨钙素以及形成矿化结节的能力进行初步研究。
Objective With the improved cuff-like vessel anastomosis technique to establish the rat orthotopic left pulmonary allograft transplantation model.
目的通过改进的三袖套管吻合技术建立大鼠左肺原位移植模型。
Normally, graveyard effects that trigger (Mystic Tomato, Giant Rat) will have something like "when this card is destroyed... and sent to the graveyard".
一般来说，墓地效果卡发动(比如杀手番茄，巨大老鼠)会写“当这张卡被破坏……并送如墓地”这句话。
Dudley's best friend is Piers Polkiss, a scawny boy with a face like a rat.
达力最好的朋友是皮尔波奇斯。 他是个有一张老鼠一般的脸，瘦骨嶙峋的男孩，。
Flying is not a bird, like a rat is not a rat. During the day hiding the dark, night to catch insects.
会飞不是鸟，像鼠不是鼠。白天躲暗处，夜晚捉害虫。
Objective To investigate the effect of different osteotropic hormones on the formation of rat osteoclast like cell in vitro.
目的研究不同诱导因子对大鼠破骨细胞样细胞体外形成的影响。
Objective To investigate the effect of different osteotropic hormones on the formation of rat osteoclast like cell in vitro.
目的研究不同诱导因子对大鼠破骨细胞样细胞体外形成的影响。
应用推荐