"O, I'm sure he wouldn't like that at ALL," said the Rat, quite alarmed.

“噢，我相信他一点也不会喜欢的。”河鼠十分惊恐地说。

youdao

Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.

鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护，以躲避一天中最热的时候；而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。

youdao

We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.

我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。

youdao

But precisely, the human part of you is going to rebel at the unending parade of simple rat-like pleasures.

更确切地，你的人性会反抗,一股股永无止尽的单调的老鼠般的快感。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Couldn't that be a kind of existence that would be forever enjoyable and yet it wouldn't be a rat-like existence?

那样的存在难道不是让人永远享受的,而且并非老鼠般的存在？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Of course, we could perhaps deal with that problem by making us more rat-like in terms of our thinking processes.

当然也许可以解决那个问题,只要我们像老鼠一样思维。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Office of the Inspector General uses a program called RAT-STATS (like the name) for their auditing.

FORBES: Prosser Takes Lead In Wisconsin After Discovery Of Lost Votes

Splinter (the noble super-rat) and Shredder (the Darth Vader-like villain) are back, along with a barrage of puns and oddball exclamations.

NEWYORKER: Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze

Like a rat-race commuter, you can get dressed, have breakfast, say goodbye to the goldfish, then march out the door ready to conquer the world.

FORBES: Why Your Home Office Should Be In The Backyard