U.S. prosecutors have widened a securities-fraud investigation.
美国检察官已经扩大了一个证券欺诈案的调查范围。
We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.
我们作为公诉人尽量在经手的案件上不带偏见。
Mr. Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.
米尔纳先生说服联邦检查官不要把他的当事人关起来。
Israeli prosecutors are reviewing charges against Prime Minister Benjamin Netanyahu after Israeli police called for his indictment.
在以色列警方提出起诉后，以色列检察官正在审查对总理内塔尼亚胡的指控。
It argues that since prosecutors do not consume a company's products as part of their investigations, they could be influenced only by the halo effect.
它认为，因为检察官的调查并不包括消费企业产品，所以他们就只可能被“光环效应”影响。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
But the prosecutors' concerns are contemporary.
但是，检察官们更关注当下的问题。
On September 24th local prosecutors freed the captain.
9月24日，当地检察官释放了船长。
She refused to say whom the prosecutors were investigating.
她拒绝透露检察官正在调查的对象。
But the prosecutors never contacted her, and she now fears for her life.
但是检察官们从来没有联系过她，她现在担心她的性命。
Supporters of Mr. Roh issued news releases denouncing Mr. Lee and prosecutors.
卢武铉的支持者发表新闻稿指责李明博和检察部门。
California's prosecutors seem to have discovered a sense of proportion, however.
不过，加利福尼亚检察官似乎掌握了分寸。
According to Roberts, many Libyans do not believe the prosecutors' story anymore.
罗伯茨表示，许多利比亚人也不再相信检察官们的故事了。
But he did not pull any punches when talking about the prosecutors who put him in jail.
在谈到把自己送入监狱的检察官时，他也毫不手下留情。
In 1999, Koch's lawyers tried to stop prosecutors from using the documents in court.
1999年，科赫的律师试图阻止检查人员在法庭上使用那些文件。
He had spent 16 years on the run; prosecutors are trying to speed up the court proceedings.
他已经潜逃在外16年，目前检察官正尝试加快法庭诉讼。
The ICC prosecutors rely on intermediaries to act on their behalf in remote parts of Africa.
ICC检察官们依赖中介人代表他们在遥远的非洲采取行动。
But opponents, mainly prosecutors and police chiefs, worry that the opposite is more likely.
但是反对者们(主要为起诉人和警署长官)担心将更有可能出现相反的情况。
Judge Orie pointed out that getting evidence in this case was an uphill battle for prosecutors.
奥列法官指出，这个案件的取证是检方的一个难关。
Only a handful of the people that prosecutors believe were involved in the crime were put on trial.
检察官认为涉案的只有小部分人，这些人也都接受了审判。
And even though prosecutors tried to play down the genetic evidence, Beaty felt it was a major factor.
而且即使检察官试图淡化遗传学证据，贝蒂认为这是一个主要因素。
Former prosecutors also urge judges to be more sceptical about the word of prosecutors and the police.
前任检察官也劝说法官要对检察官和警察的话持更加怀疑的态度。
American prosecutors in Chicago charged a man with involvement in the attacks on Mumbai in November 2008.
芝加哥的美国公诉人控告一男子参与2008年11月导致174人死亡的孟买袭击事件。
In Germany, investigators are looking at some 40 as yet unnamed firms; prosecutors refuse to give details.
在德国，调查人员正在注意大约40家至今尚未公布名称的公司；检察官拒绝透露详细情况。
Zell has been contacted by federal prosecutors but didn't offer any details about an ongoing investigation.
联邦公诉人已联系过泽尔，但并没有提供任何与调查进程有关的细节。
The suspicion hangs in particular over the public prosecutors, who report directly to the justice ministry.
嫌疑主要在于检方。 检方直接向司法部负责。
Her lawyer, Robert Baum, said he is in discussions with prosecutors about a possible resolution of the case.
她的律师鲍姆(robert Baum)说，他正在与公诉人讨论可能的案件解决方案。
Mr. Sebbag received $15,000 in cash from the agents for sharing the inside information, the prosecutors said.
公诉人说，作为提供内部信息的回报，斯贝格从特工那里获得了1.5万美元的现金。
Mr. Sebbag received $15,000 in cash from the agents for sharing the inside information, the prosecutors said.
公诉人说，作为提供内部信息的回报，斯贝格从特工那里获得了1.5万美元的现金。
应用推荐