U.S. prosecutors have widened a securities-fraud investigation.
美国检察官已经扩大了一个证券欺诈案的调查范围。
We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.
我们作为公诉人尽量在经手的案件上不带偏见。
Mr. Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.
米尔纳先生说服联邦检查官不要把他的当事人关起来。
Prosecutors may soon seek an indictment on racketeering and fraud charges.
检察官们可能很快就会以敲诈勒索和欺骗罪进行起诉。
Israeli prosecutors are reviewing charges against Prime Minister Benjamin Netanyahu after Israeli police called for his indictment.
在以色列警方提出起诉后，以色列检察官正在审查对总理内塔尼亚胡的指控。
It argues that since prosecutors do not consume a company's products as part of their investigations, they could be influenced only by the halo effect.
它认为，因为检察官的调查并不包括消费企业产品，所以他们就只可能被“光环效应”影响。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.
法官裁定判决无效并且指控控方有极其不端的行为。
The results will be handed to prosecutors.
调查结果将呈递给检查官。
Prosecutors had asked for a 40-year sentence.
检察官要求判处他40年徒刑。
But the prosecutors' concerns are contemporary.
但是，检察官们更关注当下的问题。
Prosecutors said he had confessed to those slayings.
检察官说，他已经承认这些命案。
What about ambitious prosecutors and elected judges?
雄心勃勃的检察官和选举的法官怎么样？
Prosecutors risk seeming to torment a frail old man.
检察官有可能被指责折磨一个不堪一击的老人。
Prosecutors must reach their decision by September 29th.
检察官必须在9月29日之前作出决定。
Prosecutors charged Murray with involuntary manslaughter.
公诉人以过失杀人罪的罪名起诉默里。
She refused to say whom the prosecutors were investigating.
她拒绝透露检察官正在调查的对象。
Prosecutors had questioned the validity of some of his claims.
对他的一些指控，检察官也对其证据的确凿性提出了质疑。
Prosecutors want to question him about the misuse of public funds.
检察官想询问他关于滥用公共基金的事情。
However, the prosecutors' inquiry may not lead to formal charges.
但是，对原告的质询可能出现控告不成立。
Press officers for all three prosecutors' offices declined to comment.
上述三区的检查官办公室的新闻发言人拒绝置评此次调查。
But the prosecutors never contacted her, and she now fears for her life.
但是检察官们从来没有联系过她，她现在担心她的性命。
At least prosecutors have not pressed charges over the funding scandal.
至少起诉人尚未就经费丑闻提出控告。
Prosecutors are still investigating the case and no charges have been filed.
检察人员仍在调查此案，目前尚未提出任何指控。
He's known by prosecutors to have been in the Serbian capital until 2006.
检控官认为2006年之前他一直呆在塞尔维亚首都。
Supporters of Mr. Roh issued news releases denouncing Mr. Lee and prosecutors.
卢武铉的支持者发表新闻稿指责李明博和检察部门。
Prosecutors have filed charges against the firm's accountant, who denies them.
虽然公司的会计极力否认参与，但是检方还是对他们提出了控诉。
Prosecutors said they wouldn't indict Mr. Hatoyama due to insufficient evidence.
检察官说因为证据不足，不会起诉鸠山由纪夫。
California's prosecutors seem to have discovered a sense of proportion, however.
不过，加利福尼亚检察官似乎掌握了分寸。
California's prosecutors seem to have discovered a sense of proportion, however.
不过，加利福尼亚检察官似乎掌握了分寸。
应用推荐