U.S. prosecutors have widened a securities-fraud investigation.
美国检察官已经扩大了一个证券欺诈案的调查范围。
We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.
我们作为公诉人尽量在经手的案件上不带偏见。
Mr. Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.
米尔纳先生说服联邦检查官不要把他的当事人关起来。
Israeli prosecutors are reviewing charges against Prime Minister Benjamin Netanyahu after Israeli police called for his indictment.
在以色列警方提出起诉后，以色列检察官正在审查对总理内塔尼亚胡的指控。
It argues that since prosecutors do not consume a company's products as part of their investigations, they could be influenced only by the halo effect.
它认为，因为检察官的调查并不包括消费企业产品，所以他们就只可能被“光环效应”影响。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
Now it is up to the prosecutors to act.
现在轮到检察官出场了。
No doubt most prosecutors choose wisely.
毫无疑问，大部分检察官做选择时都很明智。
But the prosecutors' concerns are contemporary.
但是，检察官们更关注当下的问题。
German prosecutors also want to speak to Mr Kovtun.
德国检察官也想与科夫通谈谈。
But prosecutors in Miami have now begun to get tough.
不过，迈阿密的检察官现在已开始采取强硬手段。
That is not how the prosecutors or the judges saw it.
而检察官们或者法官们却不这样认为。
On September 24th local prosecutors freed the captain.
9月24日，当地检察官释放了船长。
She refused to say whom the prosecutors were investigating.
她拒绝透露检察官正在调查的对象。
In Japan, prosecutors have long stood as symbols of absolute authority.
在日本，检察官长期以来都象征着绝对的权威。
But the prosecutors never contacted her, and she now fears for her life.
但是检察官们从来没有联系过她，她现在担心她的性命。
Over the past 13 months, prosecutors have taken seven companies to court.
在过去的13个月里，检察官已经对7家公司提出控告。
He was released by a federal judge, a decision prosecutors did not oppose.
一名联邦法官决定释放他，检察官对此没有异议。
Supporters of Mr. Roh issued news releases denouncing Mr. Lee and prosecutors.
卢武铉的支持者发表新闻稿指责李明博和检察部门。
California's prosecutors seem to have discovered a sense of proportion, however.
不过，加利福尼亚检察官似乎掌握了分寸。
According to Roberts, many Libyans do not believe the prosecutors' story anymore.
罗伯茨表示，许多利比亚人也不再相信检察官们的故事了。
But he did not pull any punches when talking about the prosecutors who put him in jail.
在谈到把自己送入监狱的检察官时，他也毫不手下留情。
In 1999, Koch's lawyers tried to stop prosecutors from using the documents in court.
1999年，科赫的律师试图阻止检查人员在法庭上使用那些文件。
He had spent 16 years on the run; prosecutors are trying to speed up the court proceedings.
他已经潜逃在外16年，目前检察官正尝试加快法庭诉讼。
The ICC prosecutors rely on intermediaries to act on their behalf in remote parts of Africa.
ICC检察官们依赖中介人代表他们在遥远的非洲采取行动。
But opponents, mainly prosecutors and police chiefs, worry that the opposite is more likely.
但是反对者们(主要为起诉人和警署长官)担心将更有可能出现相反的情况。
Judge Orie pointed out that getting evidence in this case was an uphill battle for prosecutors.
奥列法官指出，这个案件的取证是检方的一个难关。
Judge Orie pointed out that getting evidence in this case was an uphill battle for prosecutors.
奥列法官指出，这个案件的取证是检方的一个难关。
应用推荐