They voted overwhelmingly against the proposal.
他们以压倒多数票反对这项提案。
I'm crossing my fingers that my proposal will be accepted.
但愿我的建议能被采纳。
The British government used its veto to block the proposal.
英国政府行使其否决权阻止了这项提案。
He didn't want to go on the record as either praising or criticizing the proposal.
他不想公开赞扬或批评这项提议。
They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
他们已基本同意了这项提议，但我们还得磋商各项条款。
On behalf of the student union, I'd like to put forward a proposal to save water on our campus.
我谨代表学生会，提出校园节水的提议。
The driver laughed at the proposal, so heartily that the gentleman inquired what the matter was.
司机听了这个建议哈哈大笑，笑得那么开心，以致那位绅士问他出了什么事。
The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause.
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。
Actually, the proposal focuses on a particular subset of megafauna, the kind that lived during the Pleistocene epoch.
实际上，这个提案关注的是生活在更新世时期的巨型动物的一个特定子集。
To ensure that your resume works for (and not against) you, I recommend writing it more like a proposal than a job description.
为了确保你的简历对你有利（而不是不利），我建议你把它写得更像一份提案，而不是一份工作描述。
His proposal is to start by using solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations.
他建议在后灾害状况下，首先用附加电池的太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作。
Unveiled recently by environment minister, Tony Burke, the proposal would be the last in a series of proposed marine reserves around Australia's coast.
环境部长托尼·伯克最近公布了这一提议，该提议将是有关澳大利亚沿海地区海洋保护区的一系列提案中的最后一项。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。
The proposal met opposition from shareholders as it ignored pre-emption rights.
这一提议忽视了优先购买权，所以遭到了股东的反对。
The government quickly agreed to his proposal to host the Alice & Eleonore Schoenfeld International String Competition.
政府很快同意了他的建议，让他来主办爱丽丝与爱伦诺·勋菲尔德国际弦乐比赛。
But the proposal changed things.
不过求婚改变了一切。
This proposal fills all of the requirements.
这项提议能够满足所有的要求。
We’re favorably impressed by your proposal for sole distribution.
对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。
The central proposal was to replace the existing exams with all-encompassing diplomas.
该项提议主要在于以包罗万象的文凭取代目前的考试。
If this proposal is acceptable to you, please let us know so that we can discuss details.
假若贵方愿意接受我们的建议，请通知我们，以便进一步商讨合作的细节。
So the House budget proposal revealed a yawning gap between the two parties' priorities.
因此，众议院预算提案说明，两党在政策优先安排方面存在巨大的差异。
The day of the proposal, I texted a few friends, "This is a big day. I hope I don't screw up."
在求婚当天，我发短信给一些朋友：“这是个大日子，我希望自己别搞砸了。”
The first date is not a marriage proposal; it's merely an opportunity to measure compatibility.
第一次约会并不是一次求婚；它只是一个测试两个人是否合得来的机会。
The next morning Elizabeth had still not recovered from the surprise of Darcy's proposal to her.
第二天早上，伊丽莎白还没有从达西求婚的惊讶中恢复过来。
Buying bank shares on the open market is a crucial but more controversial part of my proposal.
在公开市场买入银行股是我的计划中一个决定性同时也具有更大争议性的部分。
Buying bank shares on the open market is a crucial but more controversial part of my proposal.
在公开市场买入银行股是我的计划中一个决定性同时也具有更大争议性的部分。
应用推荐